-
81 the Authorized Version (of the Bible)
Христианство: Авторизованная версия Библии, Санкционированная версия (Библии)Универсальный англо-русский словарь > the Authorized Version (of the Bible)
-
82 wildcat strike
1) Общая лексика: "дикая" забастовка, забастовка, проведённая рабочими без разрешения профсоюза, забастовка, не санкционированная профсоюзом, стихийная забастовка2) Экономика: забастовка без разрешения профсоюза3) Деловая лексика: незаконная забастовка, неофициальная забастовка, несанкционированная забастовка -
83 authorized work
-
84 the Authorized Version
Христианство: (of the Bible) Авторизованная версия Библии, (of the Bible) Санкционированная версия (Библии)Универсальный англо-русский словарь > the Authorized Version
-
85 formelle Gruppe
прил.психол. санкционированная группа, формальная группа -
86 organisierter Streik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > organisierter Streik
-
87 sanktionierte Gruppe
гл.психол. санкционированная группа, формальная группаУниверсальный немецко-русский словарь > sanktionierte Gruppe
-
88 организованная забастовка
Универсальный русско-немецкий словарь > организованная забастовка
-
89 authorized modification
разрешённая [санкционированная] доработкаАнгло-русский словарь по гражданской авиации > authorized modification
-
90 authorized travel
разрешенная поездка, санкционированная поездка, одобренная поездка -
91 sciopero
- sciopero a sorpresasciopero ufficiale — санкционированная/официальная забастовка
- sciopero bianco
- sciopero con occupazione
- sciopero di categoria
- sciopero di non collaborazione
- sciopero di protesta
- sciopero di solidarietà
- sciopero dimostrativo
- sciopero generale
- sciopero giurisdizionale
- sciopero lampo
- sciopero nazionale
- sciopero non ufficiale
- sciopero selvaggio - essere in sciopero
- indire uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero
-
92 забастовка
ж- забастовка протестапроводить забастовку — être en grève, grever
- забастовка солидарности
- бессрочная забастовка
- всеобщая забастовка
- итальянская забастовка
- массовая забастовка
- несанкционированная забастовка
- незаконная забастовка
- общенациональная забастовка
- разрешённая забастовка
- предупредительная забастовка
- санкционированная забастовка
- стихийная забастовкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > забастовка
-
93 opération autorisée
сущ.выч. санкционированная операция, санкционированное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > opération autorisée
-
94 autorizzare
разрешать, давать разрешение, позволять ( официально)* * *гл.1) общ. (qd) уполномочивать (кого-л.), (a) разрешать, (a) уполномочивать, давать право (кому-л.), давать согласие (на что-л.), одобрять (что-л.), (a) позволять, (a) санкционировать2) перен. оправдывать (что-л.)3) экон. давать разрешение, разрешать, санкционировать4) фин. разрешить, уполномочить, утвердить -
95 moratoria dei crediti
Итальяно-русский универсальный словарь > moratoria dei crediti
-
96 riapertura del fallimento
сущ.фин. повторная процедура банкротства, санкционированная судомИтальяно-русский универсальный словарь > riapertura del fallimento
-
97 sciopero ufficiale
сущ.фин. забастовка, санкционированная профсоюзами -
98 bracero program
ист"программа брасеро"Программа ввоза рабочей силы из Мексики, санкционированная в 1942. Была вызвана нехваткой рабочих рук для сезонных работ в сельском хозяйстве после второй мировой войны, во время которой мексиканцы получили легальную возможность въезжать в США в большом количестве. Осуществление программы, вызвавшей сильное противодействие профсоюзов, было прекращено Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1964. Фактически это привело к привлечению дешевой рабочей силы в сельское хозяйство за счет нелегальных иммигрантов [ illegal alien].English-Russian dictionary of regional studies > bracero program
-
99 забастовка
сущ.strike;stoppage;walkout- забастовка без предупреждения
- забастовка протеста
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовказабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
объявлять \забастовкау — to call a strike; go on strike; strike
подавить \забастовкау — to suppress a strike
право на \забастовкау — right to strike
прекращать \забастовкау — to call off a strike
проводить \забастовкау — to stage a strike; strike
сорвать \забастовкау — to break a strike
-
100 guerrilla strike
[gə,rɪlə'straɪk]разг."партиза́нская забасто́вка" (не санкционированная профсоюзом, обыкн. непродолжительная; см. тж. wildcat strike)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > guerrilla strike
См. также в других словарях:
санкционированная деятельность — (напр. в области ядерной энергетики, согласно МАГАТЭ, это положение распространяется на производство, использование, импорт и экспорт радиоактивных источников для промышленных, исследовательских и медицинских целей, на транспорт радиоактивных… … Справочник технического переводчика
санкционированная передача — Напр. определённых радиоактивных материалов от одной эксплуатирующей организации другой организации, при этом перемещение указанных материалов необязательно [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
санкционированная эксплуатация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized operation … Справочник технического переводчика
Вырубка зеленых насаждений санкционированная — Санкционированная вырубка зеленых насаждений согласованный в установленном порядке снос зеленых насаждений... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Жуковский МО от 17.11.2005 N 1257 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫРУБКИ ЗЕЛЕНЫХ НАСАЖДЕНИЙ НА… … Официальная терминология
ОБЛИГАЦИЯ САНКЦИОНИРОВАННАЯ, НО ПОКА НЕ ЭМИТИРОВАННАЯ — ESCROW BONDОблигация, находящаяся у держателя с условием ее приобретения или на каком либо ином условии; облигация разрешенного выпуска, однако еще не выпущенная, находящаяся у доверенного лица до возникновения необходимости в дополнительных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия
МОНОПОЛИЯ — исключительное право производства, торговли, оказания услуг и т.п., принадлежащее одному лицу или группе лиц либо государству. Законом от 10 декабря 1992 г. О противодействии монополистической деятельности и развитии конкуренции (в редакции… … Юридический словарь современного гражданского права
БЛОКАДА МОРСКАЯ — временное принудительное воспрепятствование торговым и. др. связям с внешним миром определенных портов и др. территорий государства. Б.м. может, в частности, предприниматься в мирное время по решению Совета Безопасности ООН вооруженными силами… … Юридический словарь
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия