-
21 nurse
1. [nɜ:s] n1. няня, нянька2. кормилица, мамка3. 1) сиделка; санитаркаmale nurse - санитар [см. тж. 2)]
2) медицинская сестра (тж. trained или registered nurse)Nurse Corps - амер. воен. служба медицинских сестёр
male nurse - брат милосердия [см. тж. 1)]
district nurse - районная фельдшерица; патронажная сестра
4. хранитель (традиций и т. п.); колыбель (свободы и т. п.)ancient Greece was the nurse of learning - Древняя Греция была колыбелью учёности
5. нянченье, пестование6. дерево, дающее защиту другому7. энт.1) пчела-кормилица (тж. nurse bee)2) самка-кормилица у муравьёв (тж. nurse ant)♢
at nurse - а) на попечении няни; б) в руках доверенных лиц /опекунов/ ( об имении)2. [nɜ:s] vto put (out) to nurse - а) отдать на попечение няни /кормилицы/; б) передать ( имение) в руки доверенного лица /опекуна/
1. 1) кормить грудью; выкармливать ребёнкаto nurse dry - отнимать от груди, кормить рожком
2) быть кормилицей3) сосать, брать грудь ( о ребёнке)4) пить медленно, посасывать, пригубливать2. 1) нянчить; ухаживать за детьми; быть няней2) ухаживать, обхаживатьto nurse the constituency - обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания
to nurse one's public - добиваться популярности, угождать публике
she nursed her brother through his university examinations - она опекала своего брата /заботилась о своём брате/, пока он держал экзамены в университете
3. 1) ухаживать за больным(и)2) быть медицинской сестрой или фельдшерицей3) быть сиделкой4. 1) бережно обращаться2) лечитьhe cannot come; he is nursing a cold - он не может прийти, он (сидит дома и) лечится от простуды
this disease is very hard to nurse - это заболевание с трудом поддаётся излечению
5. 1) выращивать, холить (растение и т. п.)2) (in) воспитывать ( в определённых условиях)6. 1) лелеять; питать, таитьto nurse a fancy [a grievance] - носиться с фантастической мыслью [с обидой]
2) поощрять, развивать, растить7. держать в объятиях, на коленях; нежно прижимать к грудиto nurse one's knees - сидеть, обхватив руками колени
8. сл. ехать следом, неотступно следовать (особ. об автобусах конкурирующих компаний); теснить♢
to nurse the fire - сидеть, склонившись над огнёмto have a lot of unsaleable stock to nurse - иметь на руках много неходких товаров
-
22 nurses aide
nurse's aide
1> санитарка (в больнице) -
23 Nurse
Медицина: медсестра, медицинская сестра, санитарка, сиделка, кормилица -
24 aid-woman
Медицина: санитарка -
25 attendant
[ə'tendənt]1) Общая лексика: (дежурный) оператор, дежурный, капельдинер, машинист, обслуживающее лицо, обслуживающий, посетитель, посетительница, присутствующее лицо, присущий, провожатый, санитар, свита, сиделка, слуга, слуги, служитель, сопровождающее лицо, сопровождающий, сопутствующий, спутник, сторож, технический работник (toolroom attendant - технический работник склада)2) Авиация: бортпроводник3) Морской термин: проводник (на пассажирском судне)4) Медицина: акушер5) Военный термин: оператор, присутствующий, проводник, техник6) Юридический термин: присутствующий (в суде), адвокат (в суде)7) Музыка: родственный8) Электроника: телефонист местного коммутатора10) Деловая лексика: дежурный оператор, лицо, присутствующее на собрании, сопутствующее обстоятельство11) Автоматика: обслуживающий персонал12) Макаров: действующий, рабочий-станочник13) Нефть и газ: санитарка поликлиники -
26 hospital aide
-
27 hospital cleaner
Макаров: санитарка -
28 medical assistant
1) Медицина: помощник врача, фельдшер3) Нефть и газ: санитарка -
29 nurse
Медицина: медсестра, медицинская сестра, санитарка, сиделка, кормилица -
30 nurse's aid
Макаров: санитарка -
31 nurse's aide
[ˌnɜːsɪz'eɪd]Общая лексика: санитарка (в больнице) -
32 nursing aid
2) Социология: помощь по уходу за ребёнком3) Макаров: младшая медсестра, няня -
33 nursing о
Медицина: младшая медсестра, няня, санитарка -
34 practical nurse
Медицина: младшая медицинская сестра, няня, санитарка -
35 sick attendant
-
36 aide
[eɪd]помощник; консультант, референт, советникпомощник; ответственный работниксанитарка, сиделка; санитарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aide
-
37 nurse's aide
мед.сущ. санитарка -
38 nursemaid
мед.сущ. санитарка; няня -
39 nursing aid
мед.сущ. санитарка -
40 sanitarian
См. также в других словарях:
санитарка — няня, хожалочка, нянечка, сиделка Словарь русских синонимов. санитарка см. сиделка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САНИТАРКА — САНИТАРКА, санитарки (мед.). женск. к санитар в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
санитарка — САНИТАР, а, м. Младший медицинский работник, занимающийся гигиеническим уходом за больными и ранеными, уборкой помещений лечебного учреждения. Животные санитары (перен.: животные, уничтожающие вредных насекомых, грызунов, сорняки, падаль).… … Толковый словарь Ожегова
санитарка — и, ж. sanitaire adj.1. Женщина санитар. Повели нас <в больницу>.Чистота, сестрицы синаторки, беленькие, хорошенькие все. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 10 146. 2. разг. В войсках транспортное средство (автомашина, повозка) для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Санитарка — I ж. жен. к сущ. санитар II ж. устар. Транспортное средство автомашина, повозка для перевозки больных и раненых и лечения их в пути следования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Санитарка — I ж. жен. к сущ. санитар II ж. устар. Транспортное средство автомашина, повозка для перевозки больных и раненых и лечения их в пути следования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санитарка — санитарка, санитарки, санитарки, санитарок, санитарке, санитаркам, санитарку, санитарок, санитаркой, санитаркою, санитарками, санитарке, санитарках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
санитарка — санит арка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
санитарка — (1 ж); мн. санита/рки, Р. санита/рок … Орфографический словарь русского языка
санитарка — Хатын кыз санитар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
санитарка — и; ж. 1. к Санитар. Дежурная с. 2. Разг. Автомашина для перевозки больных и раненых в армии … Энциклопедический словарь