-
1 Sanierung
санированиеоздоровлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sanierung
-
2 Gesundung
сущ.1) общ. оздоровление (финансовое)2) книжн. излечение, оздоровление (тж. перен.), выздоровление4) юр. санация (напр., финансовая)5) экон. санация (финансового положения)6) бизн. санация (финансовая) -
3 Sanierung
сущ.1) общ. (в разн. знач.) санация, очистка, ремонт, ремонтные работы, реставрация, санитарно-профилактическое мероприятие2) мед. дезинфекция, обеззараживание, санитарная обработка3) стр. новая застройка (вместо разрушенных зданий), перепланировка (города), перепланировка и новая застройка (старого промышленного или жилого района), переустройство, снос (ветхих строений)4) юр. восстановление, санация (íàïð. der Finanzen), восстановление платёжеспособности5) экон. оздоровление, оздоровление бизнеса, санитарная профилактика, оздоровление (о финансах), санация6) горн. восстановление (горных выработок)7) экол. рекультивация, ремедиация8) бизн. оздоровление (мероприятия, направленные на укрепление финансового положения частной компании или публично-правовых учреждений), реконструкция (жилых или общественных зданий)9) произв. модернизация, переоборудование, переоснащение10) внеш.торг. санирование11) дер. меры по защите (древесины), меры по санации (древесины) -
4 Unterbausanierung
сущ. -
5 Sanierung
fсанация, санирование, оздоровление ( предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sanierung
-
6 Sanierung
fсанирование, оздоровлениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sanierung
-
7 Ertüchtigung
f1. санирование2. оздоровление3. укреплениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ertüchtigung
-
8 Sanierung
f1. санирование; очистка2. оздоровлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sanierung
-
9 Wolfenbüttel
Вольфенбюттель, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Окер (Oker), левом притоке реки Аллер (Aller), 10-12 км южнее города Брауншвайг. Рукава реки Окер "опоясывают" старый город, который в 1308-1753 гг. был резиденцией Брауншвайгско-Люнебургских герцогов (Herzöge von Braunschweig-Lüneburg). При их правлении Вольфенбюттель стал городом науки и искусства. Герцог Генрих Юлиус (Herzog Heinrich Julius, 1589-1613) сам писал драмы, пригласил к своему двору английских комедиантов. Герцог Август (Herzog August, 1635-1666) основал знаменитую библиотеку, названную его именем. Позже в ней работали Лейбниц и Лессинг, с городом были связаны художник и писатель В.Буш, писатель В.Раабе. Вольфенбюттель называют первым концептуально спланированным городом ренессанса (Renaissancestadt) в Германии, здесь сохранилось около 500 фахверковых домов в стиле ренессанс и барокко. Начиная с 1978 г. проводится регулярная реставрация и санирование старого города. Вольфенбюттель возник на месте крепости (Burg Wolfenbüttel), её первое упоминание в 1118 г. С 1300 г. постройка города, в 1747 г. окончательное объединение его отдельных частей (Heinrichsstadt, Auguststadt, Juliusstadt) → Niedersachsen, Braunschweig, Busch Wilhelm, Lessing Gotthold Ephraim, Leibniz Gottfried Wilhelm, Raabe Wilhelm, Fachwerk, Barock -
10 Sanierung
f восстановление с.; оздоровление с.; очистка ж.; реконструкция ж.; реставрация ж.; санация ж.; санирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sanierung
См. также в других словарях:
САНИРОВАНИЕ — система мероприятий, осуществляемых для предотвращения банкротства ифинансового оздоровления крупных предприятий, банков с помощью госу дарства или крупнейших банков. реформация баланса, т.е. закрытие, списание после утверждения расче та… … Финансовый словарь
САНИРОВАНИЕ — система государственных и банковских мер по предотвращению банкротства предприятий, фирм, улучшению их финансового состояния посредством кредитования, реорганизации, изменения вида выпускаемой продукции или иным образом. Экономический словарь.… … Экономический словарь
санирование — оздоровление, санация Словарь русских синонимов. санирование сущ., кол во синонимов: 2 • оздоровление (8) • … Словарь синонимов
Санирование — См. Санация Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
санирование — САНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Оздоровить ( влять) что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
санирование — оздоровление (напр. “санирование денежного обращения”, “санирование оборота” проведение мероприятий по оздоровлению, приведению в нормальное состояние, улучшению) … Справочный коммерческий словарь
Санирование — ср. процесс действия по несов. гл. санировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санирование — санирование, санирования, санирования, санирований, санированию, санированиям, санирование, санирования, санированием, санированиями, санировании, санированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
санирование — сан ирование, я … Русский орфографический словарь
санирование — (2 с), Пр. о сани/ровании … Орфографический словарь русского языка
САНИРОВАНИЕ — осуществление системы мероприятий, проводимых для предотвращения банкротств промышленных, торговых, банковских монополий. Осуществляется путем: слияния находящегося на грани банкротства предприятия с более мощной компанией; выпуска новых акций и… … Большой экономический словарь
