-
41 Kurscheck -e
сущ.устар. лечебная путёвка (в санаторий и т. п.) -
42 Sanatorium
-
43 Urlaubsscheck
сущ.экон. путёвка (в дом отдыха, санаторий) -
44 einen Kurantrag stellen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kurantrag stellen
-
45 in ein Sanatorium einweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Sanatorium einweisen
-
46 Kurhotel
nгостиница, расположенная в курортной местности и предоставляющая своим гостям ряд оздоровительных услуг -
47 Urlaubsscheck
mпутёвка (в дом отдыха, санаторий)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Urlaubsscheck
-
48 überstehen
(überstánd, hat überstánden) (vt etw. (A) überstehen) пережить, перенести, вытерпеть, вынести что-л. (пройти через что-л. трудное, тяжёлое, причиняющее те или иные неприятности, боль, страдания и избежать при этом неблагоприятного исхода)Sie überstanden den ersten Schock. — Они пережили [преодолели] первый шок.
Der Kranke hat die Krisis überstanden. — Больной преодолел кризис.
Wir haben die Gefahr überstanden. — Мы преодолели опасность. / Мы устояли перед лицом опасности.
Sie hat die Geburt des Kindes glücklich überstanden. — Она благополучно перенесла роды.
Nach der überstandenen Krankheit fuhr er in ein Sanatorium. — После перенесённой болезни он поехал в санаторий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > überstehen
-
49 Heilstätte
-
50 Lungenheilstätte
сущ.общ. туберкулёзный санаторий (разг.), лечебное учреждение для больных туберкулёзом -
51 Tagesheilstätte
сущ.общ. дневной санаторий -
52 Tagesliegestätte
сущ.общ. дневной санаторий -
53 Tbc-Heilstätte
сущ. -
54 Einweisung
f <-, -en>1) направление (в больницу, санаторий и т. п.)2) инструктаж, указание3) торжественный ввод (в должность и т. п.) -
55 Einweisungsschein
m <-(e)s, -e> направление (в больницу – документ); путёвка (в санаторий) -
56 Genesungsheim
n <-(e)s, -e> санаторий для выздоравливающих -
57 Heilanstalt
f <-, -en> устарев1) лечебное учреждение (обыкн для больных с хроническими заболеваниями); санаторий -
58 Heilstätte
f <-, -n> клиника, санаторий (для больных туберкулёзом и т. п.) -
59 Sanatorium
n <-s,..rien> санаторий -
60 Kurscheck
Kúrscheck m -s, -s и уст. -eлече́бная путё́вка (в санаторий и т. п.)
См. также в других словарях:
Санаторий Утёс — санаторий, расположенный в посёлке Утёс Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым. Закрытое Акционерное Общество Санаторий Утёс . Содержание 1 Описание 2 История 3 Медицинская часть … Википедия
САНАТОРИЙ — САНАТОРИЙ, тип лечебно профилактического учреждения, отличающийся от б цы составом больных и методами леч. профилактического воздействия. Контингент С. составляют главн. образ, выздоравливающие после перенесенных тяжелых заболеваний и операций, а … Большая медицинская энциклопедия
САНАТОРИЙ — САНАТОРИЙ, санатория, муж., и (устар.). САНАТОРИЯ, санатории, жен. (от лат. sano исцеляю, лечу). Лечебное заведение, специально оборудованное для проживания в нем лиц, нуждающихся в постоянном наблюдении врачей, соблюдении строгого режима.… … Толковый словарь Ушакова
САНАТОРИЙ — САНАТОРИЙ, санатория, муж., и (устар.). САНАТОРИЯ, санатории, жен. (от лат. sano исцеляю, лечу). Лечебное заведение, специально оборудованное для проживания в нем лиц, нуждающихся в постоянном наблюдении врачей, соблюдении строгого режима.… … Толковый словарь Ушакова
САНАТОРИЙ — лечебное заведение, построенное в здоровой местности, так что самый воздух и все прочие условия жизни помещенных здесь больных способствует их выздоровлению наравне с обычным лечением. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Санаторий Утёс — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Княгини Гагариной Улица 5, 98541 Утес, Крым … Каталог отелей
Санаторий Утёс — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Княгини Гагариной Улица 5, 98541 Утес, Крым … Каталог отелей
санаторий — дом здоровья, фабрика здоровья, здравница, дворец здоровья, цех здоровья Словарь русских синонимов. санаторий сущ., кол во синонимов: 8 • дворец здоровья (5) • … Словарь синонимов
Санаторий Псёл — (Великая Багачка,Украина) Категория отеля: Адрес: Жертв Революции Улица 76, Великая … Каталог отелей
САНАТОРИЙ — (от лат. sano лечу исцеляю), лечебно профилактическое учреждение для лечения преимущественно природными (климат, минеральные воды, грязи) и физиотерапевтическими средствами, диетой и режимом. Различают санатории общего типа и специальные (детские … Большой Энциклопедический словарь
САНАТОРИЙ — САНАТОРИЙ, я, муж. Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха. Бальнеологический с. Путёвка в с. Поехать в с. Вернуться из санатория. | прил. санаторный, ая, ое и санаторский, ая, ое. Санаторный режим. Санаторский… … Толковый словарь Ожегова