-
1 санаа
1) мысль, дума; киниэхэ оннук санаа элэс гынна у него мелькнула такая мысль; биһиги санаабыт биир наши мысли одинаковы; ол туһунан санааҕын да хамсатыма об этом и мысли не допускай; об этом и думать не смей; киһи санаата күүстээх человеческая мысль сильна; ол түбэлтэ санаабыттан тахсыбат тот случай у меня из головы нейдёт; 2) цель, стремление, намерение; желание; кини санаатын ситтэ он достиг своей цели; инньэ гынар санаанан имея такое намерение; санааҕар тур= настаивать на своём, добиваться своего; санааҕын (или санааны) уур= приложить старания, усилия; стремиться хорошо выполнить какую-л. работу; санааҕыттан оҥор= делать что-л. по своей воле, с охотой, без напоминания (обычно о детях); санаата кэлэн охотно, с охотой, с рвением; санаата кэлэн маны оҥоруо дуо? охотно ли он сделает это? (т. е. хорошо ли, добротно ли); санаата туолла он удовлетворён (достигнутой целью, исполнением желания); санаатын хоту по его желанию (делать что-л.); 3) горе, печаль; траур; санаата суох беззаботно; санааҕа түс= опечалиться; ыар санааҕа ыллар= переживать тяжёлое горе; санааҕын аралдьыт= (или тарҕат=) рассеяться; отвлечься (от горестных мыслей); санаата көммүт он снова пришёл в хорошее настроение, он вновь приободрился (после угнетённого состояния); санаата көнньүөрбүт он пришёл в радостное настроение (по случаю какого-л. приятного события, обычно после подавленного состояния); санаата нус буолар он успокоился, он обрёл покой; санаата оонньуур он лишился душевного равновесия (от горя, мрачных мыслей); санаата хараастар он чувствует тоску, ощущает подавленность (напр. от тяжёлых дум, безвыходного положения); санаата чэпчээтэ у него отлегло от сердца; санаата түспүт настроение у него упало; он приуныл; 4) в сочет. с кэллэ означает пожелать, захотеть; аһыах санаам кэллэ я захотел есть \# санааҕар тут= затаить обиду; санааны көтөх= воодушевить кого-л., укрепить в ком-л. уверенность в чём-л.; санааны ылын= решиться на что-л.; санаата алдьанар он раздражается, озлобляется; санаата батарбат ему не терпится, его подмывает (сделать что-л.); санаата бөҕөх он очень надеется на что-л.; он уверен в чём-л.; санаата буолбат ему совестно; санаата тэйдэ он разочаровался в ком-л., потерял уважение, доверие к кому-л.; санаата холлор он чувствует раздражение, досаду, злобу, он злится, досадует; санаата хотор он чувствует полную уверенность, он целиком и полностью уверен (напр. в выполнении чего-л.); санаатын тап= угодить.————————1) думать, подумать; задумать; туох дин саныыгын? как ты думаешь?; төрөппүттэргин санаа= думать о родителях (т. е. быть внимательным к ним); санаатаҕын аайы как (только) вздумается, когда вздумается; 2) желать, пожелать; киниэхэ үтүөнү эрэ саныыбын я ему желаю только добра; 3) в сочет. с кэриэтэ означает считать кем-л.; кинини аҕам кэриэтэ саныыбын я его почитаю за своего отца \# хом санаа= быть недовольным кем-л., обижаться на кого-л.; огорчаться. -
2 санааҕа
модальное сл. 1) выражает то, что говорящий не уверен в получении положительных результатов и делает что-л. в утешение себе: санааҕа, манна эмиэ көрдүөххэ всё же и здесь надо поискать; 2) выражает кажущуюся действительность: халлаан, санааҕа, хайынна нёбо, кажется, раскололось (напр. при оглушительном громе). -
3 санаа
n.though; v.to think [<= Mong.sanağa] -
4 санаа-оноо
грусть, печаль; горести; печальные, горестные мысли; кини санааҕа-онооҕо ылларбыт его гнетут печальные мысли. -
5 өй-санаа
1) сознание; кылаассабай өй-санаа классовое сознание; 2) ум, разум; өйө-санаата иирбит разум его помутился; өйө-санаата өһүлүннэ ум его ослаб; өйгүн санааҕыи бул= а) сосредоточиться, собраться с мыслями; б) остепениться \# өйө-санаата алдьанна он стал невыносим. -
6 эр санаа
n.courage -
7 алҕас
1. ошибка, промах || ошибочный, неверный || ошибочно, неверно; по ошибке, нечаянно; алҕас санаа ошибочное мнение; алҕас эттим я сказал (это) по ошибке; алҕаһы оҥордум я сделал ошибку; тылга тииһэр киһи алҕаһын үксэтэр посл. кто напрашивается на спор, тот умножает свой ошибки; 2. напрасно, зря; алҕас кэлбиппин оказывается, я пришёл напрасно. -
8 араҕыс
1) расходиться, разделяться; разветвляться; суол арахсар дорога разветвляется; 2) отходить, удаляться; отступать; миигиттэн араҕыс отойди от меня; 3) перен. приставать, привязываться; арахсыбат санаа навязчивые мысли; арахсыбат ыарыы неотступная болезнь; 4) разлучаться, расставаться; 5) разводиться; кэргэниниин арахсыбыт он развёлся с женой. -
9 баҕа
I лягушка || лягушиный, лягушачий; баҕа ыамата головастик; баҕа атаҕа лягушиная лапка; баҕа бадарааныгар бардам посл. лягушка дерзка в своём болоте \# баҕа батаһа бот. а) ирис щетинистый; б) горечавка.III желание, стремление; охота, хотение; эн баҕаҕын ситистиҥ ты достиг желаемого; баҕа санаа пожелание; мечта; баҕа санаатын эттэ он высказал своё пожелание; он высказал свою мечту. -
10 биир
1. один; биир күн один день; биир төгүл а) один раз; б) однажды; түөрт гыммыт биирэ одна четвёртая, четверть; аҕыс гыммыт биирэ одна восьмая, восьмушка; уолбут биирэ нашему сыну годик; биир ылбайы сэттэтэ уоппукка дылы погов. всё равно, что одного малька на семь частей делить; 2. единый, одинаковый; биир форма единая форма; биир санаа единомыслие; кинилэр таҥастара биир у них одинаковая одежда; биир хааннар родные, родственники (букв. единокровные) \# биир-биэс диэбэккэ или биир-биэс кэпсэтиитэ суох беспрекословно, без всяких разговоров; биир тылынан эттэххэ одним словом, короче говоря; биир тылынан эттэххэ ити барыта сыыһа оҥоһуллубут короче говоря, всё это сделано неверно; биир үксүн во многом, большей частью; итэҕэстэр бааллара биир үксүн итинэн быһаарыллар наличие недостатков во многом объясняется этим; син биир всё равно. -
11 булун
возвр. от бул= 1) находить что-л. (для себя); 2) получать, приобретать (для себя); саҥа саата булун= купить себе новое ружьё; үлэтэ булун= найти для себя работу \# санаа булун= иметь намерение; кэргэн булун= жениться. -
12 бүөм
уединённый и уютный || уединённо и уютно; бүөм сир уединённое и уютное место; бүөм санаа= чувствовать себя уютно. -
13 дьулурҕа
стремительность, быстрота || стремительный, быстрый; бойобуой этэрээт дьулурҕата стремительность боевого отряда; дьулурҕа санаа стремительная мысль; дьулурҕа ат ретивая лошадь. -
14 дьэбин
ржавчина; тимири дьэбин сиир, киһини - санаа посл. железо губит ржавчина, а человека - думы \# дьэбин уоһуй= насупиться, нахмуриться. -
15 кистэлэҥнээх
1) имеющий тайну, секрет; 2) тайный, сокровенный; кистэлэҥнээх баҕа санаа сокровенная мечта; 3) таинственный, загадочный; кистэлэҥнээх арыы таинственный остров. -
16 кистээ
I прятать, скрывать; утаивать; кистээн эт= сказать что-л. тайком; тугу эрэ кистээ= спрятать что-л.; ис санааҕын кистээ= скрыть свой намерения.II 1) ржать; ат кистиир лошадь ржёт; 2) кричать (напр. о коршуне). -
17 консервативнай
книжн. консервативный; консервативнай санаа консервативное мнение, суждение. -
18 кытаанах
1) твёрдый, крепкий, жёсткий; кытаанах эттиктэр физ. твёрдые тела; кытаанах орон жёсткая постель; кытаанах эт жёсткое мясо; 2) перен. суровый, строгий; кытаанах сокуон суровый закон; кытаанах дьаһал строгая мера; 3) перен. трудный; кытаанах кэм трудная пора; 4) перен. сильный, крепкий; кытаанах санаа сильная воля \# кытаанах арыгы крепкое вино. -
19 кэнэҕэски
I будущий, грядущий || будущее, грядущее; кэнэҕэски кэм грядущие времена; кэнэҕэскигин санаа= думать о своём будущем.II послед (у коровы, кобылы). -
20 кэнэн
1) простой, простодушный, бесхитростный; глупый || простота, простодушие, бесхитростность; глупость; кэнэн киһи бесхитростный человек; 2) наивный; доверчивый || наивность; доверчивость; кэнэн санаа наивная мысль; оҕо кэнэнэ доверчивость ребёнка.
См. также в других словарях:
Санаа — Благодарность. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Санаа — (точнее Сан а) город в Йемене, славнейший и богатейший послеупадка Мариба (Сабы). Будучи резиденцией химьяритских князей так назв.династии тоббов (по спорной хронологии с 167 г. до Р. Хр., еще впериод сабейский), С. во время долгой борьбы южн.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Санаа — Город Сана صنعاء Страна ЙеменЙемен … Википедия
Санаа — (точнее Сан а) город в Йемене, славнейший и богатейший после упадка Мариба (Сабы). Будучи резиденцией химьяритских (см.) князей так назв. династии тоббов (по спорной хронологии с 167 г. до Р. Хр., еще в период сабейский), С. во время долгой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мхаидли, Сана’а — Санаа Юсеф Мхайдли араб. سناء محيدلي Дата рождения: 14 августа 1968(1968 08 14) Место … Википедия
АНГЛО-ЙЕМЕНСКИЙ ДОГОВОР 1934 — о дружбе и взаимном сотрудничестве заключён 11. II в Санаа (столица Йемена). Подписанию договора предшествовал длительный англо йеменский конфликт из за спорных областей на границе Йемена с Аденским протекторатом. В 1919 заместитель британского… … Дипломатический словарь
Узал — (странник, пришлец) (Быт.10:27 , 1Пар.1:21 ) имя одного из сынов Иоктана. Впрочем, по мнению Гезения, слово Узал означает город или страну в Счастливой Аравии, сделавшуюся известною в последствии под названием Санаа. Фюрст указывает на одно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чужой против охотника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против охотника — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против хищника — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против Хищника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
