Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

сам+и

  • 1 сам


    мест. опред. м.
    1. (лично) ышъхьэкIэ, ежь
    он сам видел ащ ышъхьэкIэ ылъэгъугъ
    2. (своими силами, без помощи) ежь
    он сам справится с работой Iофыр ежь зэшIуихышъущт
    3. (именно он) ежь
    сам директор отдал это распоряжение а унашъор ежь директорым ышIыгъ
    ◊ сам не свой зимышIэжьэу
    сам по себе ежь-ежьрэу

    Русско-адыгейский словарь > сам

  • 2 сам


    мест. определит., м. езы; он сам это сделал ар зыщIар езырш

    Школьный русско-кабардинский словарь > сам

  • 3 гора


    ж.
    1. къушъхьэ
    2. (куча, множество) бэ, сам
    горы пшеницы коц сам
    ◊ не за горами чыжьэжьэп
    стоять горой (за кого-л.) ишъыпкъэу къыухъумэн
    пир горой ешхэ-ешъошху

    Русско-адыгейский словарь > гора

  • 4 куча


    ж.
    1. Iат, тай, сам
    куча песку пшэхъо сам
    2. перен. разг. (много) бэ
    у них куча детей ахэмэ кIэлабэ яI

    Русско-адыгейский словарь > куча

  • 5 хвалиться


    II, несов., кем-чем и без доп. (разг.) зыщытхъужын, и щхьэ щытхъужын; хвбалиться, что сам все зыщытхъужын

    Школьный русско-кабардинский словарь > хвалиться

  • 6 ворох


    м.
    1. (груда) сам, тай, IапI
    ворох бумаг тхылъыпIэ IапI
    2. перен. разг. бэ
    ворох новостей къэбарыкIаб

    Русско-адыгейский словарь > ворох

  • 7 и


    I союз
    1. соед. ыкIи, =рэ
    работать и учиться лэжьэн ыкIи еджэн
    весна и лето гъатхэмрэ гъэмафэмрэ
    2. присоед. =ри
    и я был там сэри ащ сыщыIагъ
    3. перечислит. =ри, =и
    и вы, и мы здоровы шъори, тэри тыпсаух
    и утром, и вечером пчэдыжьи, пчыхьашъхьи
    4. усил., передается суффиксом =и, частицей дэди или конструкцией предложения
    и сам не рад ежьыри щыгушIукIырэп
    5. (именно) передается частицей дэдэу
    так и должно быть джар дэдэу щытын (е хъун) фае

    II частица (даже) =ри
    он и этого не сделает ащ мыри ышIыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > и

  • 8 напротив

    1. нареч. (на противоположной стороне) пэчIынатIэу, пэIутэу, пэIусэу, къыпыщытэу, фэзанкIэу
    он живет напротив ар пэчIынатIэу щыс
    2. нареч. (наперекор) пэшIуекIоу, пеоу
    3. предлог с род. п., передается послелогом пашъхьэ
    он стоял напротив меня ар сапашъхьэ итыгъ
    4. в знач. вводн. сл. ары пакIо, ар щыгъэти
    он не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке ар губжыгъэп, ар щыгъэти, ежь сэмэркъэум дэхьащхыгъ

    Русско-адыгейский словарь > напротив

  • 9 посудить


    сов.: посуди сам ор-орэу егупшыс

    Русско-адыгейский словарь > посудить

  • 10 сама


    мест. опред. ж. см. сам

    Русско-адыгейский словарь > сама

  • 11 само


    мест. опред. с. см. сам

    Русско-адыгейский словарь > само

  • 12 самый


    мест. опред.
    1. (именно) дэдэ, аршъыпкъ
    этот самый человек а цIыф дэдэр
    тот самый ар дэдэр
    2. (прямо, как раз) дэдэ, шъыпкъэм
    пуля попала в самое сердце щэр ыгу шъыпкъэм тефагъ
    с самого утра пчэдыжь шъыпкъэм къыщегъэжьагъэу
    с самого начала апэ дэдэ къызыщиублагъэм щегъэжьагъэу
    3. (сам по себе) ежь, ежь-ежьырэу
    самый факт появления книги обрадовал читателей ежь тхылъыр щыIэу зэрэхъугъэм тхылъеджэхэр ыгъэгушIуагъ
    4. с прил. образует превосх. ст. дэдэ
    товар самого лучшего качества анахь товар дэгъу дэдэхэм ащыщ
    ◊ в самом деле (действительно) шъыпкъэ дэдэмкIэ
    на самом деле шъыпкъэмкIэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    в самый раз (впору) игъо шъыпкъэу, ичэзыу шъыпкъэу

    Русско-адыгейский словарь > самый

  • 13 свой


    мест. притяж. м.
    1. и
    у всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI
    2. (собственный) ежь иунай
    у него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI
    3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл
    ◊ сам не свой зишIэжьырэп
    быть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьын
    закричать не своим голосом зимышIэжьэу куон

    Русско-адыгейский словарь > свой

  • 14 себе


    I мест. возвр. дат. и предл. п. от себя
    поставить себе цель мурад зыфэбгъэуцужьын
    рассказать о себе ежь ехьылIагъэу къыIотэжьын
    выбрать работу по себе пфэлъэкIыщт IофшIэн къыхэпхын
    оставить по себе хорошую память игугъу рашIыжьынэу къызыкIигъэнын
    ◊ не по себе разг. емыкIу
    ему не по себе ащыкIэ емыкIу
    сам по себе ежь-ежьырэу
    себе на уме разг. зэкIоцIышъэфагъ, зэкIоцIылъ, тхьагъэпцIыр

    II частица разг. передается конструкцией предложения
    спит себе и ничего не слышит зи зэхимыхэу, ежь мэчъыешъ щылъ
    ◊ ничего себе хъущт
    так себе уезэгъыщт

    Русско-адыгейский словарь > себе

  • 15 сознавать


    несов. что
    1. (признавать) зыдэпшIэжьын
    сознавать свою ошибку уихэукъоныгъэ зыдэпшIэжьын
    2. (понимать) зэхэпшIыкIын, къыбгурыIон
    он сам не сознает, что делает ежьыми зэхишIыкIырэп ышIэрэр

    Русско-адыгейский словарь > сознавать

  • 16 тревожиться


    несов.
    1. за кого-что. (беспокоиться) гумэкIын, фэгумэкIын
    тревожиться за детей сабыймэ афэгумэкIын
    2. (затруднять себя) гумэкIын
    напрасно вы тревожитесь, я всё сделаю сам хьаулыеу шъо шъогумэкIы, сэр-сэрэу зэкIэри сшIыщт

    Русско-адыгейский словарь > тревожиться

  • 17 чёрт


    м. шэйтан
    ◊ чёрт возьми! разг. гъэшIэгъонба!
    1. чем чёрт не шутит разг. мыхъурэ щыIа
    2. сам чёрт ногу сломит погов. Iоф зэхэлъэшъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > чёрт

  • 18 якобы

    1. союз уст. фэдэу
    говорят, якобы он уехал ар кIожьыгъэ фэдэу аIо
    2. частица (как будто) фэд
    он якобы сам приехал ар ежь изакъоу къэкIуагъэ фэд

    Русско-адыгейский словарь > якобы

См. также в других словарях:

  • сам-сём — сам/ сём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • сам-шёст — сам/ шёст/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • САМ — САМ, а, о, мест. для усиленья личных местоимений и отношений лиц, для придания особой важности личной деятельности: не иной кто. Я говорил, приказывал ему, не только не выражает особенной настоятельности, но допускает лаже передачу приказаний… …   Толковый словарь Даля

  • сам — 1. САМ, самого; м.; САМА, самой, вин. самоё и саму; ж.; САМО, самого; ср.; мн.: сами, самих. I. местоим. сущ. 1. Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом… …   Энциклопедический словарь

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сам — Сам: САМ  завод счётно аналитических машин имени В. Д. Калмыкова САМ САМ 13  советский двухмоторный истребитель конструкции А. С. Москалева САМ 10  лёгкий советский пассажирский и транспортный самолёт… …   Википедия

  • САМ — САМ, самого; жен. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, определит. 1. Обозначает, что кто н. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или… …   Толковый словарь Ожегова

  • САМ — сократительная активность мышц мед. САМ завод счётно аналитических машин САМ Союз арабского магриба Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»