Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

самых

  • 121 кило

    кило
    разг. кило, килограмм

    – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай да эн шулдакан кампеткым! – шижде йодын колтышым. М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Одно кило самых хороших и самых дешёвых конфет! – неожиданно выпалил я.

    Сравни с:

    килограмм

    Марийско-русский словарь > кило

  • 122 шулдакан

    шулдакан
    Г.: шулдӓкӓн
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий

    Шулдакан кем дешёвые сапоги;

    шулдакан ручка дешёвая ручка.

    Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье.

    – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.

    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный

    – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым.

    (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.

    Сравни с:

    шулдо

    Марийско-русский словарь > шулдакан

  • 123 аманат

    I. уст. заложннк. Ончыкыжым олык марий-влак уэш тумам нӧлташ, сӱмсыр лияш ынышт тӧчӧ манын, тудо Какшан могыр илемла гыч эн сай, эн тале еҥ-влакым аманат шотеш налыктен. К. Васин. Чтобы впредь луговые марийцы снова не бунтовали, не упрямились, он заставил взять в качестве заложников из кокшайских илемов самых хороших, самых смелых людей.
    II диал. до сих пор, всё ещё. Аманат тушто? Теле толын шуэш гын, тушко коштын кылмен колетыс. Я. Ялкайн. До сих пор он там? Придёт зима, замёрзнешь туда ходить. Ср. алят.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аманат

  • 124 кило

    разг. кило, килограмм. – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай да эн шулдакан кампеткым! – шижде йодын колтышым. М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Одно кило самых хороших и самых дешёвых конфет! – неожиданно выпалил я. Ср. килограмм.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кило

  • 125 шулдакан

    Г. шулдӓ́кӓ н
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдакан кем дешёвые сапоги; шулдакан ручка дешёвая ручка.
    □ Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье. – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.
    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный. – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым. (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱ лыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная. Ср. шулдо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдакан

  • 126 -F230

    с (самых) пеленок, с раннего детства:

    Ciò che aveva veduta fin dalle fasce, le aveva impresso nella mente un concetto magnifico e terribile del potere de' suoi padroni.... (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    То, что ей пришлось видеть и слышать с самых пеленок, внушило ей величественное и устрашающее представление о могуществе ее хозяев.

    Frasario italiano-russo > -F230

  • 127 -G312

    venire (или cominciare) dalla gavetta (тж. fare la gavetta)

    a) выйти из рядовых; продвигаться по служебной лестнице, начиная с самой низкой ступени:

    «Già, perché lei di dov'è? In che posto è nata? Nella bambagia? Non l'ha fatta anche lei la gavetta?». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

    — Да она-то кто такая? Где она родилась? Во дворце, что ли? Разве и она не вышла из самых низов?

    Sono i grossi industriali che vengono per lo più dalla gavetta,...che fanno il bello e il brutto tempo secondo l'umore. (C. Cederna, «Signore & Signori»)

    Это крупные промышленники, в большинстве своем поднявшиеся из самых низов... Они делают погоду в зависимости от собственного настроения.

    b) знать почем фунт лиха.

    Frasario italiano-russo > -G312

  • 128 -U100

    «одна из тех самых», продажная женщина:

    Lei fa la vita che fa ma poi ci tiene immensamente a non essere considerata una di quelle. (D. Buzzati, «Un amore»)

    Она живет, как ей хочется, но очень беспокоится, чтобы ее не считали «одной из тех самых».

    Frasario italiano-russo > -U100

См. также в других словарях:

  • Рейтинги самых влиятельных женщин в странах мира — 100 самых влиятельных женщин в мире (The 100 Women Who Run The World) Рейтинг публикуется американским финансово‑экономическим журналом Forbes, начиная с 2004 года. Эксперты присваивают баллы примерно 200 претенденткам, исходя из уровня… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список самых высоких зданий в Дубае — Дорога шейха Зайеда, одно из мест сосредоточения небоскрёбов в Дубае Список самых высоких зданий в Дубае ранжирует небоскрёбы Дубая, ОАЭ, по высоте. Высочайшее из построенных зданий Дубая  162 этажная башня Халифа, 828 метр …   Википедия

  • Список самых высоких зданий Дубая — Шоссе Шейха Зайеда, одно из мест сосредоточения небоскрёбов в Дубае Список самых высоких зданий Дубая содержит упорядоченные по высоте высотные здания города Дубая, ОАЭ …   Википедия

  • Список самых длинных висячих мостов — В данный список самых длинных висячих мостов включены все завершённые автомобильные и железнодорожные мосты, длина основного пролёта (расстояние между двумя опорами) которых составляет 300 м или более, и которые при этом не являются вантовыми.… …   Википедия

  • Список самых высоких зданий в Нью-Йорке — включает небоскрёбы американского города Нью Йорк, упорядоченные по высоте. Самое высокое здание Нью Йорка 102 этажный небоскрёб Эмпайр стейт билдинг высотой 382 м (449 м со шпилем). Это здание было построено в районе Манхэттен в 1931 году.[1]… …   Википедия

  • Список самых высоких зданий Нью-Йорка — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Список самых высоких зданий и сооружений мира — Список самых высоких зданий и сооружений в мире, высота которых превышает 350 метров, и список самых высоких сооружений своего времени. В этот список не вошли многочисленные телерадиомачты, за исключением некоторых, например, Варшавской… …   Википедия

  • Топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника» — Топ 50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника», 50 самых влиятельных лиц в русском искусстве  список, который ежегодно публикуется в зимнем номере журнала начиная с января 2007 года и является одним из… …   Википедия

  • Список самых высоких зданий Австралии — См. также: Архитектура Австралии Q1 Tower в Голд Кост, Квинсленд на данный момент является самым высоким зданием в Австралии со шпилем. Eureka Tower в Мельбурне, штат Виктория является самым высоким по поверхности крыши. Содержание 1 Высочайшие… …   Википедия

  • Список самых высоких зданий и сооружений в мире — Список самых высоких зданий и сооружений в мире, высота которых превышает 350 метров, и список самых высоких сооружений своего времени. Самые высокие сооружения мира (так же включен строящийся Всемирный торговый …   Википедия

  • Список самых высоких гостиниц мира — Список самых высоких гостиниц в мире, высота которых превышает 300 метров. Содержание 1 О списке 2 Гостиницы выше 300 метров 3 См. также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»