-
81 в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над эти
General subject: Y-sub (также называется Y-блоком)Универсальный русско-английский словарь > в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над эти
-
82 в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
General subject: units in the field are normally stood to just before dawnУниверсальный русско-английский словарь > в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
-
83 в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра
1) General subject: Frank Sinatra was the hottest singer of the 1940sУниверсальный русско-английский словарь > в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра
-
84 в стандарте с самым высоким содержанием аналита
Medicine: at the highest standardУниверсальный русско-английский словарь > в стандарте с самым высоким содержанием аналита
-
85 выборы, выигранные с самым небольшим перевесом
American: squeakerУниверсальный русско-английский словарь > выборы, выигранные с самым небольшим перевесом
-
86 дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание
General subject: pierhead jumpУниверсальный русско-английский словарь > дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание
-
87 дезертирство на берег перед самым уходом в плавание
General subject: pierhead jumpУниверсальный русско-английский словарь > дезертирство на берег перед самым уходом в плавание
-
88 достичь современного взгляда (на что-л) и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
General subject: achieve modernity and democracyУниверсальный русско-английский словарь > достичь современного взгляда (на что-л) и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
-
89 ему предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
Универсальный русско-английский словарь > ему предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
-
90 женщина, доставляющая мужчине хлопоты по самым разным причинам
Jargon: dameУниверсальный русско-английский словарь > женщина, доставляющая мужчине хлопоты по самым разным причинам
-
91 задание было выполнено самым тщательным образом
General subject: the task was executed with the greatest possible accuracyУниверсальный русско-английский словарь > задание было выполнено самым тщательным образом
-
92 и, тем самым
Mathematics: and so -
93 идти самым малым ходом
Универсальный русско-английский словарь > идти самым малым ходом
-
94 идущий самым малым ходом
Универсальный русско-английский словарь > идущий самым малым ходом
-
95 иногда произноситься как БЭАЧ, тем самым подчёркивается уничижительный характер данного обращения
Invective: bitch (американизм, черный слэнг)Универсальный русско-английский словарь > иногда произноситься как БЭАЧ, тем самым подчёркивается уничижительный характер данного обращения
-
96 курс доллара продолжает оставаться самым высоким
Mass media: dollar is kept aloftУниверсальный русско-английский словарь > курс доллара продолжает оставаться самым высоким
-
97 метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций
Finances: tape dancingУниверсальный русско-английский словарь > метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций
-
98 необходимо подчеркнуть самым решительным образом
Diplomatic term: it can't be emphasized enoughУниверсальный русско-английский словарь > необходимо подчеркнуть самым решительным образом
-
99 однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
General subject: but such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism"Универсальный русско-английский словарь > однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
-
100 он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
General subject: his rising was a signal that the meeting was overУниверсальный русско-английский словарь > он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
См. также в других словарях:
самым решительным образом — нареч, кол во синонимов: 1 • не на жизнь, а на смерть (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перед самым носом — ПЕРЕД <САМЫМ> НОСОМ у кого, чьим. Прост. В непосредственной близости от кого либо, рядом с кем либо. Прокурор прочёл записку и от досады помянул чёрта. Добыча ускользнула от него перед самым носом (С. Степняк Кравчинский. Домик на Волге).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под самым носом — у кого. Прост. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5993.htm»>перед <самым> носом</a> у кого, чьим. Сегодня опять обнаружена кража из вагона с грузом мяса. Слышали, слышали, подхватил кто то. И что стража… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей — «Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей». В данном списке представлены матчи по хоккею с шайбой с самым большим количеством зрителей. Долгое время рекорд принадлежал матчу Чемпионата мира 1957 года между командами СССР и… … Википедия
(И) тем самым — ТЕМ, союз. Вводит сравн. ст. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ — «ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ» (Just Before Dawn) США, 1980, 90 мин. Фильм ужасов. Два психопата преследуют группу молодых людей, приехавших на отдых в глухую лесную местность у гор. В ролях: Джордж Кеннеди, Майк Келлин, Крис Леммон, Грегг Хенри.… … Энциклопедия кино
под самым носом — нареч, кол во синонимов: 24 • близехонько (31) • близешенько (29) • близко (70) • … Словарь синонимов
ПОД САМЫМ НОСОМ — происходить; делать что л. В непосредственной близости, рядом с кем л. Имеется в виду, что событие (Р) происходит, а предмет или лицо (Y) делает что л. в пределах достижимости другого лица или группы лиц (Х); при этом тот, о ком идёт речь, не… … Фразеологический словарь русского языка
отвечавший тем же самым — прил., кол во синонимов: 2 • плативший тем же (5) • плативший той же монетой (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
тем же самым способом — нареч, кол во синонимов: 1 • в том же духе (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удовлетворявший самым строгим требованиям — прил., кол во синонимов: 2 • бывший на высоте положения (2) • оказавшийся на высоте положения (18) … Словарь синонимов