Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

самый+ранний

  • 1 молодой

    1) молодий (в песнях также молод). -до-зелено - молоде-зелене, молоде-розумом не дійшле. -дой человек - молодий юнак (-ка), парубок (-бка), (фамил.) молодько (-ка), молодан (-на), молодяк (-ка), парубчина, козачина. [Наїхали старости, й молодик за ними (Шевч.)]. Скажите, пожалуйста, -дой человек - скажіть, будь ласка, молодче (юначе, паничу). -дая женщина - молода жінка. -дые люди - молоді люди, люди молодого віку, молодята (-дят). Побыть -дым (холостым) человеком - помолодикувати, молодиком пожити. -дые годы, лета - молоді літа, молодий вік, (поэт.) молодощі (-щів и -щей). [І нащо літа молоді марно по світу розсіватимеш? (М. Вовч.). Не тратьмо надії в літа молодії (Л. Укр.)]. В -дых летах - см. Молодость (В -сти) и Лето 3. Быть -дым, в -дых летах - бути молодим, молодіти. [Мені вже самотному та й не молодіти (Гліб.)]. Дважды -дому не бывать - двічі молодим не бути, двічі не молодіти. Он (был) моложе меня - він (був) молодший за мене (від мене, проти мене), ніж (як) я. В нашей семье он был моложе меня - у нашій родині (сім'ї) він був підо мною. [У батьків моїх була велика сім'я: два брати і сестра - старші за мене, та ще підо мною три сестри (Кониськ.)]. Годами он старее меня, но по службе моложе - на роки він старший на (від, проти) мене, але на службі він підо мною. Самый -дой - наймолодший, що-наймолодший. -лод летами, да стар делами - віком молодий, та розумом старий; хоч і молодий ще, а старечий розум має (Номис). Из -дых да ранний - мале курча, та вже летюче. Умом -лод - розумом недійшлий, хлоп'ячого розуму. Он человек уже не -дой - він чоловік уже не молодий (літній), не молодого (не першого) віку, поважного віку, не перволіток (-тка). Казаться (более) -дым, -дою - см. Молодо. -дой месяц - молодик, новик, новак (-ка), молодий (новий) місяць. [Зійшов місяць, ще й новик (Чуб. V)]. -дые побеги (дерева) - молоді пагони (пагінки, парости, паростки), молоде пагіння, памолодь (-ди). -дое дерево (с неотверд. корой) - молоде (свидувате) дерево. -дое вино, пиво - молоде вино, пиво;
    2) -дой, -дая, -дые (жених и невеста) - молодий, молода, молоді, молодята; срв. Молодожён. [Вік вам довгий і розум добрий, красні молодята! (М. Вовч.)].
    * * *
    1) прил. молоди́й

    \молодой челове́к — а) (о юноше, холостом мужчине) па́рубок, -бка, юна́к, -а, молоди́й чолові́к, коза́к, -а, молоде́ць, -дця́; молоди́к, -а; диал. ле́ґінь, -ґеня; б) (обращение к юноше - зват.) па́рубче, юна́че, хло́пче, молоди́й чолові́че, коза́че, моло́дче

    2) в знач. сущ. молоди́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > молодой

См. также в других словарях:

  • самый ранний — прил., кол во синонимов: 1 • старший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РАННИЙ КРУГЛЫЙ КРАСНЫЙ — см. Самый ранний сорт. Плоды ярко красного цвета с нежной, хрустящей мякотью приятного вкуса …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Ранний — прил. разг. 1. Начальный (о моменте, периоде времени). 2. Наступающий, происходящий прежде, чем обычно, в самом начале того периода времени, в который данное явление должно иметь место. отт. Совершаемый в самом начале какого либо периода времени …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СРОК НАЧАЛА РАБОТЫ РАННИЙ — в сетевой модели самый ранний срок, определяемый продолжительностью самого длинного пути от исходного события до начального события данной работы (Болгарский язык; Български) най ранен срок за започване на работата (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • СРОК ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ РАННИЙ — в сетевой модели самый ранний срок, определяемый промежутком времени между ранним началом данной работы и её плановой продолжительностью (Болгарский язык; Български) най ранен срок за завършване на работата (Чешский язык; Čeština) nejdříve možný… …   Строительный словарь

  • СРОК СВЕРШЕНИЯ СОБЫТИЯ РАННИЙ — в сетевой модели самый ранний из возможных сроков свершения события (Болгарский язык; Български) най ранен срок на събитието (Чешский язык; Čeština) nejdříve možný termín uzlu (Немецкий язык; Deutsch) fmhester Ereignistermin (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

  • Советская танковая промышленность. Ранний период —        Министерство оборона США в своей публикации Советская военная мощь приводит впечатляющую иллюстрацию, на которой изображена площадка Нижнетагильского танкового завода с наложенной на него картой Вашингтона (округ Колумбия). Завод,… …   Энциклопедия техники

  • ИМЕННИК БОЛГАРСКИХ ХАНОВ — самый ранний памятник болг. хронологии и генеалогии. Содержит перечисление ханов с указанием времени правления и принадлежности к определ. роду. Написан на старослав. яз. с заметной примесью протоболг. яз. Обнаружен рус. ученым А. Н. Поповым.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Проэритробласт (Ргоегуthroblast) — самый ранний морфологически распознаваемый предшественник эритроцита. Проэритробласты можно обнаружить в костном мозге; эти клетки имеют большое ядро и цитоплазму, которая окрашивается в темно синий цвет красителем Романовского. См. также… …   Медицинские термины

  • Бег —          самый ранний вид легкой атлетики и долгое время единст. состязание на Олимпийских играх. Различался Б. на следующие дистанции: а) Б. на 1 стадию (в Олимпии 192,27 м); б) диаулос Б. на 2 стадии (в Олимпии 384,54 м); в) долихос Б. на… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Бег —         самый ранний вид легкой атлетики и долгое время единств, состязание на Олимпийских играх. Различался Б. на следующие дистанции: а) Б. на 1 стадию (в Олимпии = 192,27 м); б) диаулос Б. на 2 стадии (в Олимпии = 384,54 м), в) долихос Б. на… …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»