-
1 последний
1) dernier; ultime ( конечный); suprême ( решительный)после́дний звоно́к — dernière sonnerie ( à la fin de la dernière leçon de l'année scolaire)
после́днее сло́во обвиня́емого — dernière déclaration
после́дний ребёнок в семье́ — dernier-né m (pl derniers-nés), dernière-née f (pl dernières-nées)
после́днее уси́лие — effort m suprême
в после́дний раз — pour la dernière fois
в после́днюю мину́ту — au dernier moment
в после́днее вре́мя — ces derniers temps
2) ( самый новый) dernierпосле́днее сло́во нау́ки — dernier mot de la science
после́дний крик мо́ды — dernier cri de la mode
3) (окончательный, бесповоротный)после́дняя цена́ — prix définitif ( или ferme); dernier prix
э́то моё после́днее сло́во — c'est mon dernier mot
••э́то после́днее де́ло разг. — c'est la pire des choses
до после́днего — à fond, jusqu'au bout
отпра́виться в после́дний путь — partir pour un grand voyage
* * *adj1) gener. dernier en date (ñàìûé íåäàâíîé; dernier + nom + en date), final, infime, la der des ders, la lanterne rouge (на конкурсе, на соревнованиях), le der des ders, triomphant, ultime, ultième, (этот) celui-ci (L'élément de guidage se déplace le long du rail lors de la rotation de celui-ci.), suprême, balai (о трамвае, поезде, автобусе и т.п.), dernier2) colloq. der (ñîûð. îò dernier)
См. также в других словарях:
самый новый — прил., кол во синонимов: 1 • наиновейший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самый последний — самый новый актуальный (чаще всего о новостях) самый последний, самый новый, актуальный (чаще всего о новостях). Источник Современные английские термины из области электроники. Выпуск N15 (120) от 19.06.2002 [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Новый Орлеан — город в штате Луизиана, США. Основан франц. переселенцами в 1718 г. и назван в честь герцога Филиппа Орлеанского (1674 1723), регента при малолетнем франц. короле Людовике XV по его родовому уделу городу Орлеан с добавлением определения новый… … Географическая энциклопедия
Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man … Википедия
Новый Арт Театр — Место нахождения Москва Основан 1994 Директор Евгений Зимин Главный режиссёр Дмитрий Калинин Сайт Официальный сайт Новый Арт Театр театр, созданный в Москве Дмитрием Калининым и Анастасией Субботиной в 1994 году. В настоящее время… … Википедия
Новый год в Греции — Новый год в Греции государственный праздник, отмечаемый греками в соответствии с григорианским календарём, наступающий в ночь с 31 декабря на 1 января. Рождество здесь предшествует Новому году и отмечается в ночь с 24 на 25 декабря.… … Википедия
Новый Орлеан — важный финансовый и торговый центр юга США, транспортный узел, крупнейший (второй по грузообороту в США) порт в 175 км от впадения реки… … Города мира
Новый Капитан Скарлет — Gerry Anderson s New Captain Scarlet Тип 3D анимация Студия Supermarionation Страна Англия Новый Капитан скарлет … Википедия
Новый год — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Рождество (Новый год) •Андерсен Ганс Христиан Елка Перевод с датского Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было… … Сводная энциклопедия афоризмов
Новый Голливуд — (англ. New Hollywood) период в истории Голливуда, который продолжался с момента отмены в 1967 г. кодекса Хейса, на котором строилась классическая студийная система, приблизительно до 1980 года[1]. Американское кино семидесятых иногда… … Википедия
Новый сад (Потсдам) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый Сад. Новый сад Neuer Garten … Википедия