-
1 самый важный
-
2 бросить на самый важный участок работы
vgener. schwerpunktmäßig einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросить на самый важный участок работы
-
3 ориентировать на самый важный участок работы
vgener. schwerpunktmäßig einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентировать на самый важный участок работы
-
4 первейший
разг.der állerérste; der állerbéste ( самый лучший); der állerwíchtigste ( самый важный)перве́йший долг — die vórnehmste Pflicht
-
5 первоочередной
vórdringlich, érstrangig; der állerwíchtigste ( самый важный); der állerérste ( самый первый)первоочередна́я зада́ча — die vórdringlichste Áufgabe
-
6 главный
1) самый важный, основной Haupt...гла́вная мысль докла́да — der Háuptgedanke [die Háuptidee] des Vórtrages
гла́вная у́лица го́рода — die Háuptstraße der Stadt
Он игра́ет в э́том фи́льме гла́вную роль. — Er spielt in díesem Film die Háuptrolle.
2) о должности Chef... [SEf-], Haupt...гла́вный реда́ктор газе́ты, журна́ла — der Chéfredakteur éiner Zéitung, éiner Zéitschrift
гла́вный инжене́р заво́да — der Chéfingenieur [-Z-] des Betríebs
гла́вный врач — der Chéfarzt
гла́вный бухга́лтер — der Háuptbuchhalter
гла́вным о́бразом — háuptsächlich, прежде всего vor állem
Он пи́шет гла́вным о́бразом о молодёжи. — Er schreibt háuptsächlich [vor állem] über die JÚgend.
См. также в других словарях:
самый важный — самый значительный, самый существенный, жизненно важный, наиважнейший, имеющий наибольшее значение, определяющий, кардинальный, преобладающий, наиболее важный, номер один, основной, наиболее существенный, наиболее значительный, превыше всего, на… … Словарь синонимов
не самый важный — прил., кол во синонимов: 3 • не главный (7) • неосновной (7) • несущественный (39) … Словарь синонимов
самый значительный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
самый существенный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
жизненно важный — важнейший, коренной, главный, основной, господствующий, решающий, ключевой, первостепенной важности, имеющий первостепенное значение, первенствующий, центральный, наиважнейший, первый, наиболее важный, стержневой, главнейший, самый значительный,… … Словарь синонимов
наиболее важный — прил., кол во синонимов: 35 • важнейший (42) • ведущий (57) • гвоздевой (33) • … Словарь синонимов
ЛЮТНЯ — «Самый важный и самый интересный в музыкально историческом отношении инструмент», так говорят о лютне многие музыканты, интересующиеся историей музыкальных инструментов. Лютня была распространена во всем древнем мире в Месопотамии, Индии и Китае … Музыкальный словарь
главный — Первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный,… … Словарь синонимов
первенствующий — См. главный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. первенствующий важный, главный; первостепенной важности, имеющий первостепенное значение, решающий, первейший, важнейший,… … Словарь синонимов
важнейший — См … Словарь синонимов
основной — См … Словарь синонимов