-
1 самый хороший
-
2 самый хороший
adjgener. kõige parem, parim -
3 самый хороший
• nejlepší -
4 самый хороший
paras -
5 самый хороший
paras -
6 самый
мест. определит.1. тæккæ; суангв тот самый день – тæккæ уыцы бон
жил старик со своею старухой у самого синего моря (Пушкин) – цæрдис зæронд лæг йæ зæронд усимæ тæккæ цъæх денджызы был
до самого вечера – суанг изæрмæ
2. в сочет. с прил. образует превосх. ст. æппæты, иуылсамый хороший – æппæты хуыздæр
самый дорогой – æппæты зынаргъдæр
товар самого лучшего качества – æппæты хуыздæр хъæд товар
см. в самом деле -
7 самый
прил.эггара (превос.степ.)местоим.гIаьхьа (очень близко, как раз)ше (именно)цу (именно) -
8 самый
тот самый тармал; суф. -мама, -мэмэ, -ткӯ, -дыгӯ; самый хороший аямама; аяткӯ; самый высокий хэгдымэмэ, хэгдыткӯ -
9 самый
adj. selve* * *pron1 præciserer этот, тот: denne her, denne hersens; lige (præcis); netopв этом -ом месте lige (præcis) på det sted, på dette (her) sted2 præciserer tid og sted: lige, netop; aller-; direkte; umiddelbartу - ого моря lige, umiddelbart ved havet ell. vandet, lige, direkte ned til vandet3 alene, selve; i sig selvдостаточен - ый факт согласия det, at enighed er en kendsgerning, er i sig selv tilstrækkeligt4 danner superl: aller-, allermest, mest\самыйый хороший bedst, allerbedst5 fremhæver kvalitet og kvantitet\самыйую капельку en lillebitte smule; blot en enkelt dråbe6 forskforb f eks: в, на - ом деле se дело se разсамый-самый den allerbedste, lige sagen. -
10 plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый
\plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый bona самый хороший, (наи)лучший \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый bone наиболее хорошо, лучше всего; kiel eble \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый rapida как можно более быстрый; kiel eble \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый rapide как можно быстрее; ◊ употребляется и как приставка: plej/aĝulo старейшина; plej/sanktejo святая святых; прим. для классической нормы приставочное употребление plej с прилагательными и наречиями характерно только при образовании слов с самостоятельным значением: Plejalta, Plejpotenca, Plejsupra, plejsankta. Однако сейчас такое употребление plej всё чаще встречается и в остальных случаях: plejaĝa (= plej aĝa), plejlonga (= plej longa), plejeble (= plej eble), plejofte (= plej ofte) и т.п. \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самыйe 1. больше всего, более всего; 2. чаще всего; по большей части, обычно.Эсперанто-русский словарь > plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый
-
11 в самый раз
тж. самый разразг.1) (точно вовремя, в подходящий момент) it's just the right time (moment); just in time; in the very nick of time; at the very stroke of the hour- В самый раз теперь спать, потому утром встаём с петухами. (Д. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым) — 'It's just the right time to turn in, because tomorrow we get up at first light.'
Мне бы тоже в самый раз заняться своими делами... - когда ещё выдастся такой ладный денёк. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — It was just the moment for me to get down to my own occupations... When would I find a better day?
2) ( кому) (очень подходит кому-либо, соответствует положению, настроению и т. п.) one is quite all right; it suits one just right; it fits the bill perfectly; it is ideal- Не скушно тебе там одной-то, девонька? - время от времени спрашивала горбатенькая с кухни. - Нет, ничего, в самый раз, - стараясь попадать в тон ей, отзывалась Поля. (Л. Леонов, Русский лес) — 'Don't you feel bored sitting there all alone, lassie?' the old woman kept asking from the kitchen from time to time. 'No, I'm quite all right,' Polya would answer, trying to fall in with her tone.
- Нэпманы приедут сюда, на море, жир спускать, да ещё хрюкают: "Второй этаж, высоковато, сердце болит!" Хлопот с ними не оберёшься: А вы будете тётке моей в самый раз. (В. Беляев, Старая крепость) — 'They come here, to the sea-side, to get rid of their fat, and then make a fuss: 'Oh, upstairs! It's too high, I've got a bad heart...' No end of trouble they are. But you'll suit my aunt just right.'
Погодка стояла самый раз, безветренная, морозец покалывал, прочищал ноздри, глотку, легчил душу и голову. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The weather was ideal, windless, the prickly frost made their throat and nostrils tingle and their heads and hearts feel light.
- Хороший парень. Немножко допотопный, но для мужа в самый раз. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'A decent sort of chap - a bit behind the times but for a husband he fits the bill perfectly.'
3) (как по мерке, впору; точно на положенном месте) it fits smb. perfectly (just right); it's just (exactly) rightИз другого кармана незнакомец достал гвоздик, вколотил его гаечным ключом в стену над суровой койкой и повесил картинку с лебедями. - Не криво? - спросил он у Тоси. - В самый раз. (Б. Бедный, Девчата) — From another pocket he produced some nails and a spanner, and fixed the runner to the wall above the bed. 'All right?' he asked Tossia. 'Yes, just right.'
Это были не туфли, а мечта. Я издали определила, что они будут в самый раз! (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — A dream of a pair! I can tell at once they are exactly right.
-
12 давать хороший результат
Русско-английский большой базовый словарь > давать хороший результат
-
13 если вам нужен хороший учитель музыки, вот он
Универсальный русско-английский словарь > если вам нужен хороший учитель музыки, вот он
-
14 эҥ jакшы
самый хороший -
15 nicest
-
16 эң
самый, наи=, перво*; эң улуг самый большой, наибольший; эң эки самый хороший, наилучший; эң чараш самый красивый, красивейший; эң берге самый трудный, труднейший; эң баштай первоначально, впервые. -
17 медбур
самый хороший; лучший; самый лучший, наилучший;медбур вӧв — самая лучшая лошадь; медбур уджалысь — самый лучший работник; пасьтавны медбур платтьӧ — надеть лучшее платье; ставсьыс медбур — лучший из всехмедбур велӧдчысь — первый ученик;
-
18 медлӧсьыд
самый красивый; самый хороший; -
19 ең
-
20 спайле
спайледиал.1. стройный, красивый, аккуратныйМотор чием, спайле кап-кыл, чатката ритмике – чылажат чоным куандара. «Ончыко» Красивая одежда, стройная фигура, чёткая ритмика – всё радует душу.
(Куэрын) мочоло модшо лышташыже, мо сай ош спайле рӱдыжӧ! И. Васильев. Сколько у березняка играющих (на ветру) листьев, как хороши его белые стройные стволы!
Смотри также:
вияш2. хороший, пригожий, подобающий, достаточно хорошийПуэна тылат киндынам эн спайлым, эн тутлым. Й. Осмин. Дадим тебе наш хлеб, самый хороший, самый вкусный.
Команмелна – марийын эн спайле чесше. М. Шкетан. Слоёные блины – у марийца самое хорошее угощение.
Смотри также:
сай
См. также в других словарях:
самый хороший — прил., кол во синонимов: 2 • лучший (50) • наилучший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМЫЙ — САМЫЙ, ая, ое, определит. 1. Употр. для уточнения при словах «этот», «тот», а также (прост.) при личном местоимении в знач. именно. Эта самая книга. В этом самом месте. Так это вы и есть Петров? Я с. 2. Употр. для уточнения места и времени в знач … Толковый словарь Ожегова
плохой хороший человек — Плохой хороший человек фильм Иосифа Хейфица, снятый по повести А.П. Чехова Дуэль . По ту сторону добра и зла? Плохой хороший человек? А не есть ли тот, кто мыслит, в отличие от нас, стихами, некая патология, в том числе и в моральном смысле?… … Словарь оксюморонов русского языка
лучший — ▲ самый ↑ хороший лучший. наилучший самолучший (прост). первый (# ученик). вне конкуренции. венец (# достижений современной техники). лидерство. лидер (# соревнования). лидировать. первенство. пальма первенства. первенствовать. флагман. высший (# … Идеографический словарь русского языка
лучший — Лучший, это слово является одновременно сравнительной и превосходной степенью прилагательного хороший. Будучи сравнительной степенью, оно, по правилам русского языка, не сочетается со словами более или менее – такие языковые уродцы, как более… … Словарь ошибок русского языка
лучший — I ая, ее.; сравнит. и превосх. ст. 1) сравнит. ст. к хороший (противоп.: ху/дший) Ожидать лучшей погоды. Л ие дни ещё впереди. Л ая работа, чем была раньше, ждала его. Лу/чший мир (загробный, потусторонний, внеземн … Словарь многих выражений
лучший — I. ЛУЧШИЙ ая, ее. сравнит. и превосх. ст. 1. сравнит. ст. к Хороший (противоп.: худший). Ожидать лучшей погоды. Л ие дни ещё впереди. Л ая работа, чем была раньше, ждала его. Л. мир (загробный, потусторонний, внеземной). Уйти в л. мир (умереть).… … Энциклопедический словарь
лучший — Избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. Лучшее произведение шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение,… … Словарь синонимов
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
лу́чший — ая, ее. 1. сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший. Жаль, что арап, а лучшего жениха грех нам и желать. Пушкин, Арап Петра Великого. Лучшего командира для головного участка не придумаешь. Ажаев, Далеко от Москвы. 2. превосх. ст. к прил.… … Малый академический словарь
Лучший — I м. разг. Тот, кто лучше всех. II прил. сравн. ст. прил. хороший II III прил. превосх. ст. прил. хороший II; самый хороший, наилучший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой