-
41 ты ведь идёшь с нами?- Само собой разумеется
Универсальный русско-немецкий словарь > ты ведь идёшь с нами?- Само собой разумеется
-
42 это говорит само за себя
ngener. das spricht für sichУниверсальный русско-немецкий словарь > это говорит само за себя
-
43 это напрашивается само собой
ngener. das ist zum Greifen näh, das ist zum Greifen näheУниверсальный русско-немецкий словарь > это напрашивается само собой
-
44 это получилось само собой
ngener. das ergab sich von selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > это получилось само собой
-
45 это разумеется само собой
ngener. das versteht sich am RandeУниверсальный русско-немецкий словарь > это разумеется само собой
-
46 это само собой
ncolloq. das sowieso (разумеется) -
47 это само собой разумеется
n1) gener. das ist doch eine Selbstverstandlichkeit, das versteht sich von selbst, dies begreift sich von selber2) colloq. das liegt auf der flächen HandУниверсальный русско-немецкий словарь > это само собой разумеется
-
48 это сравнение напрашивается само собой
Универсальный русско-немецкий словарь > это сравнение напрашивается само собой
-
49 это ясно само собой
ngener. das liegt vor den Äugen -
50 большинство проблем разрешается само собой
Универсальный русско-немецкий словарь > большинство проблем разрешается само собой
-
51 большинство проблем решается само по себе
Универсальный русско-немецкий словарь > большинство проблем решается само по себе
-
52 Това е само временно.
Das ist nur vorläufig so. -
53 диверсификация ж само ед.
Diversifikation {f} -
54 дрънкам само глупости [разг.] [пей.]
Lauter Unsinn reden [ugs.] [pej.] [plappern]Bългарски-немски речник ново > дрънкам само глупости [разг.] [пей.]
-
55 износ на производство ср само ед.
Auslagerung {f} [Outsourcing]Bългарски-немски речник ново > износ на производство ср само ед.
-
56 нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]Bългарски-немски речник ново > нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
-
57 нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]Bългарски-немски речник ново > нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
-
58 пък било то и само [за няколко месеца]
sei es auch nur [für ein paar Monate]Bългарски-немски речник ново > пък било то и само [за няколко месеца]
-
59 самотност
само́тност ж., само ед. Einsamkeit f o.Pl., Verlassenheit f o.Pl., Alleinsein n o.Pl. -
60 selbstverständlich
(само)очевидный; ( es ist) selbstverständlich (само собой) разумеется
См. также в других словарях:
Само — см. Сам. * * * Само (? 658), славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, так называемого государства Само с центром предположительно в Моравии и Среднем Подунавье. Государство Само боролось … Энциклопедический словарь
САМО — (? 658) славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, т. н. государства Само с центром, предположительно, в Моравии и Ср. Подунавье. Государство Само боролось с аварами и франками; распалось… … Большой Энциклопедический словарь
само… — 1. САМО…1 Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о котором заключено во второй части, направлено кем нибудь на самого себя (срн. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик,… … Толковый словарь Ушакова
само — (1). Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о к ром заключено во второй части, направлено кем н. на самого себя (ср. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик, самокритика и т. п.; … Толковый словарь Ушакова
само... — САМО... 1. САМО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает направленность действия, указанного во второй части слова, на субъекта этого действия; себя, сам. Самодиагностика, самоизоляция, самоироничный, самоистязание, самомассаж. 2. Обозначает… … Энциклопедический словарь
само — (2) (простореч.). Первая часть составных прил. в превосходной степени, в знач. самый (см. самый в 4 знач. и з 126), напр. самоновейший, самомалейший и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самоё — САМОЁ. вин. от сама, см. сам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Само... — само... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) направленность действия, названного во второй части слова, на самого себя (самоанализ, самобичевание, самоконтроль, самолюбие и т.п.) 2) совершение действия а) непроизвольно, само собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
само... — само... Первая часть сложных слов со знач.: 1) направленности чего н. на себя, исхождения от себя или осуществления для себя, напр. самовосхваление, самозащита, самоснабжение, самоконтроль, самовыражение, самовыявление, самозаготовки,… … Толковый словарь Ожегова
Само — (самоназвания самого, сан, сану, ниниси; матья, сембла, самогуан, дон) народность общей численностью 340 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Буркина Фасо (275 тыс. чел.). Другие страны расселения: Мали 65 тыс. чел. Язык само.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
само́ — (см. сам) … Русское словесное ударение