Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

самоцвет

  • 1 самоцвет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоцвет

  • 2 semiprecious stone

    самоцвет

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > semiprecious stone

  • 3 semiprecious stone

    English-Russian architecture dictionary > semiprecious stone

  • 4 semiprecious stone

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > semiprecious stone

  • 5 gem

      самоцвет; "жемчужина" (шрифт кегля 4-4,5)

    Англо-русский словарь по рекламе > gem

  • 6 gem

    1. noun
    1) драгоценный камень, самоцвет; гемма
    2) fig. драгоценность; жемчужина; the gem of the whole collection самая прекрасная вещь во всей коллекции; she is a gem она прелесть
    3) amer. пресная сдобная булочка
    Syn:
    jewel, jewellery, stones
    2. verb
    украшать драгоценными камнями; stars gem the sky звезды сверкают на небе, как драгоценные камни
    * * *
    1 (n) гем; гемма; драгоценность; драгоценный камень; жемчужина; пресная сдобная булочка; самоцвет
    2 (v) украшать драгоценными камнями
    * * *
    * * *
    [ dʒem] n. драгоценный камень, самоцвет, драгоценность
    * * *
    гемма
    драгоценен
    драгоценный
    * * *
    1. сущ. 1) а) драгоценный камень б) ювелирное украшение в) самоцвет; полудрагоценный камень 2) а) перен. драгоценность б) любимый человек 3) а) амер. пресная сдобная булочка б) горячая сдоба 2. гл. 1) украшать драгоценными камнями 2) восхвалять

    Новый англо-русский словарь > gem

  • 7 gem

    dʒem
    1. сущ.
    1) а) драгоценный камень б) ювелирное украшение Syn: jewel, jewellery в) самоцвет;
    полудрагоценный камень
    2) а) перен. драгоценность;
    жемчужина The new man seemed to be a gem. ≈ Тот новенький, кажется, оказался потрясающей находкой. б) любимый человек
    3) а) амер. пресная сдобная булочка б) горячая сдоба;
    оладья Syn: muffin
    2. гл.
    1) украшать драгоценными камнями a crown gemmed with rubiesкорона, украшенная рубинами
    2) восхвалять, приукрашивать to gem someone's name with every brightest epithets ≈ украшать чье-л. имя яркими эпитетами драгоценный камень, самоцвет;
    драгоценность - real * драгоценный камень (чистой воды) - artificial * искусственный камень - to wear *s носить драгоценности драгоценность, жемчужина - the * of the collection жемчужина /самая прекрасная вещь в/ коллекции - this poem is simply a * это стихотворение просто прелесть - it's a little * of a house это не домик, а игрушка - I must read you this * from the newspaper послушайте, какой перл напечатали в газете - your char's a * ваша уборщица просто находка гемма (американизм) пресная сдобная булочка (полиграфия) жемчужина (шрифт) (химическое) гем украшать драгоценными камнями - to * with rubies украшать рубинами - the night sky *med with stars небо, усыпанное бриллиантами звезд gem перен. драгоценность;
    жемчужина;
    the gem of the whole collection самая прекрасная вещь во всей коллекции;
    she is a gem она прелесть ~ драгоценный камень, самоцвет;
    гемма ~ амер. пресная сдобная булочка ~ украшать драгоценными камнями;
    stars gem the sky звезды сверкают на небе, как драгоценные камни gem перен. драгоценность;
    жемчужина;
    the gem of the whole collection самая прекрасная вещь во всей коллекции;
    she is a gem она прелесть gem перен. драгоценность;
    жемчужина;
    the gem of the whole collection самая прекрасная вещь во всей коллекции;
    she is a gem она прелесть ~ украшать драгоценными камнями;
    stars gem the sky звезды сверкают на небе, как драгоценные камни

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > gem

  • 8 semiprecious

    ˈsemɪˌpreʃəs прил. полудрагоценный;
    самоцветный semiprecious stone полудрагоценный (о камне) ;
    самоцветный - * stone самоцвет semiprecious полудрагоценный;
    самоцветный;
    semiprecious stone самоцвет semiprecious полудрагоценный;
    самоцветный;
    semiprecious stone самоцвет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > semiprecious

  • 9 Gem State

    • Gem State, the «штат-самоцвет», официальное прозвище штата Айдахо. Считалось, что Idaho в переводе с языка индейцев означает «горный самоцвет, драгоценный камень» [Gem of the Mountains]. Ошибочность такой этимологии давно доказана, но штат Айдахо продолжает рекламировать себя как «штат-самоцвет», а его жителям нравится, когда их называют Gem-Staters

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gem State

  • 10 Gem State

    Официальное прозвище [ official nickname] штата Айдахо [ Idaho]. Считалось, что "Idaho" в переводе с языка индейцев означает "горный самоцвет" [gem of the mountains]. Хотя доказана ошибочность этой этимологии, рекламное название сохраняется, а жителей штата иногда называют жителями штата-самоцвета [Gem-Staters].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gem State

  • 11 semiprecious

    [ˈsemɪˌpreʃəs]
    semiprecious полудрагоценный; самоцветный; semiprecious stone самоцвет semiprecious полудрагоценный; самоцветный; semiprecious stone самоцвет

    English-Russian short dictionary > semiprecious

  • 12 GEM

    1. режим инкапсуляции G-PON
    2. драгоценный камень
    3. гем
    4. администратор графической среды

     

    администратор графической среды
    Графический интерфейс пользователя для операционной системы DOS.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    гем
    Железосодержащее соединение из группы порфиринов
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

     

    драгоценный камень
    самоцвет


    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    режим инкапсуляции G-PON
    Метод, с использованием которого данные упаковываются для передачи через G-PON. Хотя упакованы могут быть все типы данных, фактические типы зависят от состояния услуги. GEM обеспечивает как ориентированную на соединение связь, так и ATM. Принцип и формат формирования кадра подобны GFP (общая процедура формирования кадра) (МСЭ-Т G.984.3).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GEM

  • 13 semiprecious stone

    semiprecious stone самоцвет

    Англо-русский словарь Мюллера > semiprecious stone

  • 14 gem

    1. [dʒem] n
    1. 1) драгоценный камень, самоцвет; драгоценность

    artificial [false] gem - искусственный [поддельный] камень

    2) драгоценность, жемчужина

    the gem of the collection - жемчужина /самая прекрасная вещь в/ коллекции

    this poem [this song, she] is simply a gem - это стихотворение [эта песня, она] просто прелесть

    it's a little gem of a house - это не домик, а игрушка

    I must read you this gem from the newspaper - послушайте, какой перл напечатали в газете

    2. гемма
    3. амер. пресная сдобная булочка
    4. полигр. жемчужина ( шрифт)
    5. хим. гем
    2. [dʒem] v
    украшать драгоценными камнями

    the night sky gem med with stars - небо, усыпанное бриллиантами звёзд

    НБАРС > gem

  • 15 semiprecious

    [͵semıʹpreʃəs] a
    полудрагоценный ( о камне); самоцветный

    НБАРС > semiprecious

  • 16 stone

    1. камень (любой небольшой кусок породы или минерала) 2. драгоценный камень 3. каменный метеорит 4. руда (извлечённая и приготовленная для обработки) 5. железняк 6. каменистые обломки
    adder stone змеевик, серпентинит
    alabaster stone алебастровый камень
    Aleppo stone глазчатый агат
    alluvial stone драгоценный камень, перенесённый и отложенный аллювиальным потоком
    Amherst stone амхерст (коммерческое название разновидности синего камня)
    Arkansas stone арканзасский камень (разновидность новакулита)
    Armenian stone азурит, уст. армянский камень
    artificial stone искусственный камень
    asparagus stone спаржевый камень
    Ayr stone разновидность шотландского мелкозернистого шлифовального камня
    azure stone ляпис лазурь
    bacon stone 1. стеатит 2. кальцит, окрашенный оксидами железа
    ballpitch stone шаровой смоляной камень (разновидность шарового порфира)
    Bath stone батский камень (мягкий оолитовый известняк)
    Bedford stone бедфордский известняк
    beetle stone 1. копролитовый железняк 2. конкреции копролитового железняка
    bishop's stone см. amethyst
    Bologna stone болонский шпат (разновидность барита)
    bottle stone бутылочный камень (разновидность тектита)
    bottom stone огнеупорная глина
    boulder stone валун
    box stone 1. коробчатая или округлая железистая конкреция 2. уплощённый обломок коричневого железистого песчаника
    buck stone порода, не содержащая золота
    building stone бутовый камень
    Caen stone кайенский известняк
    cairngorm stone кернгорм (жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца); дымчатый топаз
    calley stone твёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийся с углем (Англия)
    canary stone жёлтая разновидность карнелиана
    cellar stone мелкие обломки породы неправильной формы
    cement stone цементная порода
    china stone китайский камень (1. каолинизированный гранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольный аргиллит или известняк, встречающийся в Англии)
    chrysanthemum stone лучистый агрегат рутила и циркона
    chuckie stone галька или валун в угольном пласте
    cinnamon stone коричневый камень, гессонит
    clay stone 1. аргиллит 2. глинистый известняк
    cleaving stone сланец; шифер
    coal stone 1. крупный антрацит 2. разновидность кеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)
    coated stone покрытый (прозрачным веществом) камень
    colored stone цветной камень
    Combay stone карнеол, сердолик, красноватый халцедон
    copperas stone железный купорос
    Cornish [Cornwall] stone корнуоллский [корнуэллский] камень, каолинизированный гранит
    cotton stone см. mesolite
    crust stone хрупкая хлопьевидная корка кальцита или других минералов, натёчная корка (на стенах пещер)
    curio stone редкий камень
    cyclopean stone глыбы твёрдой нетрещиноватой породы не менее четырёх футов в поперечнике, пригодные для строительства молов
    day stone выход породы на дневную поверхность
    decorative stone декоративный камень
    dimension stone штучный камень (строительный камень, нарезанный блоками)
    dogger stone доггерный песчаник
    druid(ical) stone обломок песчаника
    edge stone синевато-серый полевошпатовый песчаник
    egg stone оолит, икряной камень
    Euclid stone эвклидов камень (разновидность абразивного песчаника)
    fairy stone 1. волшебный камень 2. конкреция необычной формы 3. крестообразно сдвойникованный кристалл ставролита 4. каменный наконечник стрелы 5. ископаемый морской ёж
    falling stone каменный метеорит, аэролит
    field stone валун
    figure stone см. agalmatolite
    foam stone пенистый камень (ячеистая шлаковая кора базальтовых лав)
    gem stone 1. драгоценный камень 2. поделочный камень
    Gibraltar stone гибралтарский камень (разновидность мексиканского оникса)
    gizzard stone гастролит, желудочный камень
    gooseberry stone гроссуляр (желтовато-зелёный гранат)
    heated stone драгоценный камень, нагретый с целью изменения или улучшения его окраски
    hedgehod stone «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гётита)
    Hercules stone магнетит, магнитная руда (магнитная разновидность природного оксида железа, Fe304)
    ice stone см. cryolite
    indicator stone валун-индикатор
    isinglass stone слюда; мусковит
    Jewish stone еврейский камень, письменный гранит, письменный пегматит
    kidney stone 1. почечный камень (галька или желвак, по форме напоминающие почку) 2. нефрит
    lard stone жировик, плотный тальк
    leader stone глина в трещине сброса
    leading stone см. Hercules stone
    lightning stone фульгурит, след удара молнии
    lithographic stone литографский камень
    liver stone вонючий камень (разновидность битуминозного известняка)
    load stone см. Hercules stone
    log(g)an [logging] stone качающийся камень
    Lydian stone лидит, лидийский камень
    lynx stone янтарь
    meteoric stone каменный метеорит, аэролит
    mirror stone см. muscovite
    mocha stone белая, серая или желтоватая разновидность мохового агата
    natural stone натуральный камень (драгоценный камень, который встречается в природе)
    ornamental stone поделочный камень
    outsize stones камни, диаметр которых больше мощности заключающего их слоя
    pagoda stone пагодит (1. китайский известняк, ортоцератиты которого напоминают в разрезе пагоду 2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)
    pea stone см. pisolite
    pearl stone жемчужный шпат
    pencil stone пирофиллит, грифельный камень
    perfect stone совершенный камень
    perforated stone пустотелый камень
    Petoskey stone камень Петоски (девонские колониальные кораллы)
    plaster stone гипс, CaSCv2H20
    plum-pudding stone пудинговый камень, пудинговый конгломерат
    porcelain stone китайский камень (каолинизированный гранит)
    Portland stone портландский камень (1. оолитовый известняк с полуострова Портленд, Южная Англия 2. красновато-коричневый песчаник из Портленда, штат Коннектикут, США)
    pot stone 1. горшечный камень, жировик со слюдой и хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнёвое стяжение, напоминающее бочонок
    potato stone картофельный камень (жеоды, по форме напоминающие клубни картофеля)
    precious stone драгоценный камень, самоцвет
    pumice stone пемза
    rattle stone гремучий камень
    razor stone точильный камень, новакулит
    reconstructed stone искусственный сплавленный драгоценный камень
    red-brown stone родонит
    rocking stone качающийся камень
    roof stone кровля угольного пласта
    rough stone бут
    round stone валун
    rubbing stone точильный камень, новакулит
    rubble stone 1. граувакка 2. щебень
    sapanthracon stone сапантракон (сапропелевый уголь каменноугольного возраста)
    Saracen stone «камень сарацинов», (экзотическая глыба)
    sarsden stone экзотическая глыба (оставшаяся после эрозии пород)
    scientific stone искусственный камень
    seat stone подстилающая порода
    serpent stone змеиный камень
    simulated stone поддельный камень
    Solenhofen stone золенгофенский камень (литографский известняк верхней юры)
    spectacle stone селенит (бесцветная разновидность гипса)
    stained stone окрашенный камень
    stepping stone миграционный остров
    stomach stone гастролит, желудочный камень
    striated stones камни с ледниковыми шрамами
    sugar stone сахарный камень (разновидность датолита)
    swimming stone пористый опал
    three-faceted stone дрейкантер, трёхгранник, ветрогранник
    turtle stone черепаший камень (уплощённая овальная септария, из которой выветриванием удалён матрикс)
    wax stone сырой озокерит, связанный с землистым веществом
    wind-cut stone вентифакт (камень или галька, отполированные в результате абразионной деятельности переносимого ветром песка)
    wind-faceted stone пустынный камень, эоловый многогранник
    wind-grooved stone см. wind-cut stone
    wind-polished stone отполированный ветром камень
    wind-scoured [wind-shaped] stone см. wind-cut stone
    yellow stone жёлтая глина, жёлтая охра
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > stone

  • 17 gem

    драгоценный камень, самоцвет

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gem

  • 18 greenstone

    ['griːnstəʊn]
    1) Общая лексика: нефрит
    4) Австралийский сленг: нефрит (твёрдый зелёный самоцвет, добываемый на западе Южного о-ва Новой Зеландии; высоко ценится маорийцами, кот. используют его для украшений и утвари)
    5) Золотодобыча: зеленокаменные породы

    Универсальный англо-русский словарь > greenstone

  • 19 semi precious stone

    2) Ювелирное дело: ПДК

    Универсальный англо-русский словарь > semi precious stone

  • 20 semi-precious stone

    1) Общая лексика: самоцвет
    3) Ювелирное дело: ПДК

    Универсальный англо-русский словарь > semi-precious stone

См. также в других словарях:

  • самоцвет — самоцвет …   Орфографический словарь-справочник

  • самоцвет — полудрагоценный камень Словарь русских синонимов. самоцвет см. полудрагоценный камень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • САМОЦВЕТ — САМОЦВЕТ, самоцвета, муж. Самоцветный камень. Уральские самоцветы. Рельефная карта СССР из самоцветов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОЦВЕТ — САМОЦВЕТ, а, муж. Самоцветный камень. Уральские самоцветы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Самоцвет — Самоцвет, грязевой и климатический курорт в Свердловской области, в Алапаевском районе, в 130 км к северо востоку от Екатеринбурга и в 4 км от железнодорожной станции Самоцвет. Расположен в лесистых предгорьях Среднего Урала (высота около 200 м) …   Словарь "География России"

  • Самоцвет —         климатический и грязевой курорт на Среднем Урале, в 5 км от станции Самоцвет в Алапаевском районе Свердловской области Лето умеренно тёплое (средняя температура июля 17 °С), зима умеренно холодная (средняя температура января 16 °С),… …   Большая советская энциклопедия

  • Самоцвет — грязевой и климатический курорт в Свердловской обл., в холмистой местности Зауралья, на высоте 180 м; в 120 км к СВ. от Екатеринбурга и 4 км от жел. дор. станции Самоцвет. Вблизи р. Реж, в 15 км к З. – оз. Молтаево (сапропелевая грязь).… …   Географическая энциклопедия

  • Самоцвет — м. Самоцветный камень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • самоцвет — самоцвет, самоцветы, самоцвета, самоцветов, самоцвету, самоцветам, самоцвет, самоцветы, самоцветом, самоцветами, самоцвете, самоцветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Самоцвет — Это статья о драгоценных камнях. Об ансамбле «Самоцветы» смотрите «ВИА Самоцветы» Самоцветы  прозрачные бесцветные и цветные драгоценные, полудрагоценные и поделочные минералы и породы, обладающие специфическими ценными свойствами: высокой… …   Википедия

  • самоцвет — Это слово образовано путем сращения словосочетания самоцветный камень …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»