-
1 самоходная артиллерийская установка
Военно-политический термин: САУУниверсальный англо-русский словарь > самоходная артиллерийская установка
-
2 самоходная артиллерийская установка
воен. САУУниверсальный немецко-русский словарь > самоходная артиллерийская установка
-
3 установка
установка ж 1. (размещение) Aufstellung f c, Aufstellen n 1 2. тех. (монтаж) Montage ( - Z q ] f c, Montieren n 1; Einstellung f c (настройка) 3. тех. (устройство, механизм) Anlage f c самоходная артиллерийская установка Selbstfahrlafette f c 4. психол. Einstellung f c целевая установка Zielsetzung f c 5. (указание) Anweisung f c, Regelung f c, Richtlini|e f c -
4 установка
ж1) ( размещение) Aufstellung f, Aufstellen n2) тех. ( монтаж) Montage f, Montieren n; Einstellung f ( настройка)3) тех. (устройство, механизм) Anlage f4) психол. Einstellung f5) ( указание) Anweisung f, Regelung f, Richtlinie f -
5 self-propelled artillery vehicle
самоходная артиллерийская установка, САУEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > self-propelled artillery vehicle
-
6 armored artillery weapon
самоходная артиллерийская установка, САУEnglish-Russian military dictionary > armored artillery weapon
-
7 SP artillery mount
самоходная артиллерийская установка, САУ -
8 SP gun mount
самоходная артиллерийская установка, САУ -
9 Selbstfahrlafette
сущ.2) воен. самоходно-артиллерийская установка, самоходная установка3) тех. самоходный лафет4) артил. орудие на самоходном лафете, самоходная артиллерийская установка -
10 canon automoteur
-
11 Selbstfahrlafette
артил. самоходный лафетартил. орудие на самоходном лафетеартил. самоходная артиллерийская установкаартил. самоходная установка -
12 gun motor carriage
1) Военный термин: самодвижущийся лафет орудия, самоходная артиллерийская установка2) Техника: пушечная самоходно-артиллерийская установка -
13 Kraftfahrlafette
сущ. -
14 Selbstfahrgeschütz
сущ.1) воен. САУ, самоходно-артиллерийская установка, самоходка (разг.), самоходная артиллерийская установка2) тех. самоходное орудие -
15 self-propelled gun
Военный термин: САУ, самоходная артиллерийская установка, самоходная пушка, самоходное орудие -
16 Artilleriepanzer
-
17 Artilleriepanzer
ḿсамоходная артиллерийская установка, самоходная артиллерия -
18 Artilleriepanzer
(m)самоходная артиллерийская установка, самоходная артиллерия -
19 kanon·o
I воен. пушка, (артиллерийское) орудие (= pafilego); kampa, monta, fortikaĵa, sieĝa, ŝipa, kontraŭaviadila, kontraŭtanka, rapidpafa, longtrafa \kanon{}{·}o{}{·}o полевая, горная, крепостная, осадная, корабельная, зенитная, противотанковая, скорострельная, дальнобойная пушка; memmova \kanon{}{·}o{}{·}o сомнит. самоходная артиллерийская установка, самоходка; bombopafa \kanon{}{·}o{}{·}o редк., см. bombokanono \kanon{}{·}o{}{·}a I пушечный, орудийный \kanon{}{·}o{}{·}i vn стрелять (или палить) из пушки, из орудия \kanon{}{·}o{}ad{·}i vn стрелять (или палить) из пушек, из орудий \kanon{}{·}o{}ad{·}o канонада, пушечная стрельба (или пальба) \kanon{}{·}o{}ar{·}o артиллерия т.е. (артиллерийские) орудия, (артиллерийская) батарея \kanon{}{·}o{}ist{·}o I канонир, пушкарь, артиллерист, боец орудийного расчёта, коммендор (= kanonpafisto). ———————— II церк., муз., иск., архит. канон \kanon{}{·}o{}{·}a II канонический, каноничный \kanon{}{·}o{}ec{·}o каноничность \kanon{}{·}o{}ig{·}i канонизировать, объявить каноническим; ср. = enkanonigi, kanonizi \kanon{}{·}o{}ist{·}o II знаток канона, специалист по каноническому праву (= kanonjuristo). -
20 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
См. также в других словарях:
САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА — артиллерийское орудие на самоходной базе. ЗЕНИТНАЯ САМОХОДНАЯ УСТАНОВКА (ЗСУ), зенитная артиллерийская установка, боевая машина артиллерии, вооружённая одной или несколькими пушками, которые имеют общие механизмы наводки и приборы… … Военная энциклопедия
САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА — (САУ) самоходная установка (СУ), артиллерийское орудие на самоходной базе. Применялись во 2 й мировой войне для борьбы с танками и сопровождения огнем танков и пехоты (в немецко фашистской армии назывались штурмовыми орудиями). С 60 х гг. с… … Большой Энциклопедический словарь
Самоходная артиллерийская установка — Современная российская самоходно артиллерийская установка 2С19 «Мста С» Самоходная артиллерийская установка (САУ, разговорное С … Википедия
самоходная артиллерийская установка — (САУ), самоходная установка (СУ), артиллерийское орудие на самоходной базе. САУ появились в 1 ю мировую войну и особенно широко применялись во 2 ю мировую войну для борьбы с танками и сопровождения огнём танков и пехоты (в немецко фашистской… … Энциклопедический словарь
122-мм самоходная артиллерийская установка ИСУ-122 — 1944 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
152-мм самоходная артиллерийская установка ИСУ-152 — 1943 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
122-мм самоходная артиллерийская установка СУ-122 — 1942 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
76-мм самоходная артиллерийская установка СУ-76 — 1943 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
76-мм самоходная артиллерийская установка СУ-12 — 1938 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
130-мм самоходная артиллерийская установка СУ-100У — 1939 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификацииСухопутная артиллерийская установк … Военная энциклопедия
45-мм самоходная артиллерийская установка СУ-37 — 1937 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификацииПринятая на вооружение Красной Армии … Военная энциклопедия