-
1 self-murder
самоубийство; -
2 Freitod m
самоубийство {ср} -
3 Selbstentleibung f [geh.]
самоубийство {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Selbstentleibung f [geh.]
-
4 Selbstmord m
самоубийство {ср} -
5 Selbsttötung f
самоубийство {ср} -
6 Suizid m
самоубийство {ср} -
7 suicide
{'su:isaid}
I. 1. самоубийство
to commit SUICIDE самоубивам се
to commit political SUICIDE провалям се като политик/партия и пр
2. самоубиец
II. v самоубивам се* * *{'su:isaid} n 1. самоубийство; to commit suicide самоубивам се; to (2) {'su:isaid} v самоубивам се.* * *самоубиец; самоубийство;* * *1. i. самоубийство 2. ii. v самоубивам се 3. to commit political suicide провалям се като политик/партия и пр 4. to commit suicide самоубивам се 5. самоубиец* * *suicide[´su:i¸said] I. n 1. самоубийство; to attempt \suicide правя опит за самоубийство; to commit \suicide самоубивам се; to commit political \suicide погубвам (провалям) политическата си кариера; 2. самоубиец, самоубийца; II. v sl самоубивам се. -
8 self-violence
{,self'vaiələns}
n самоубийство* * *{,self 'vaiъlъns} n самоубийство.* * *n самоубийство* * *self-violence[¸self´vaiələns] n евфем. самоубийство. -
9 contemplate
{'kɔntempleit}
1. съзерцавам
2. размишлявам (върху)
3. планирам, глася, проектирам
възнамерявам (с ger)
to CONTEMPLATE suicide мисля за самоубийство
4. очаквам* * *{'kъntempleit} v 1. съзерцавам; 2. размишлявам (върху); 3* * *съсредоточавам се; съзерцавам; обмислям; планирам; очаквам; размишлявам; глася; замислям се;* * *1. to contemplate suicide мисля за самоубийство 2. възнамерявам (с ger) 3. очаквам 4. планирам, глася, проектирам 5. размишлявам (върху) 6. съзерцавам* * *contemplate[´kɔntem¸pleit] v 1. обмислям, планирам, глася, проектирам, възнамерявам да направя (извърша) (с ger); to \contemplate a comeback планирам завръщане; to \contemplate suicide мисля за самоубийство; this was never \contemplateed това не влизаше в намеренията ми; 2. размишлявам върху, размислям, обмислям; to \contemplate o.'s future правя планове за бъдещето; 3. съзерцавам; 4. очаквам; I didn't \contemplate any opposition from him не очаквах съпротива от него. -
10 taedium vitae
{'ti:diəm,vi:tai}
n умора от живота, съпроводена с желание за самоубийство* * *{'ti:diъm,vi:tai} n умора от живота, съпроводена с жела* * *n умора от живота, съпроводена с желание за самоубийство* * *taedium vitae[´ti:diəm´vaiti:] n мед. отвращение от живота, съпроводено от желание за самоубийство. -
11 hole
{houl}
I. 1. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап
in HOLEs с/на дупки
2. отвърстие, изход, отвор
to leave a HOLE to creep out at прен. оставям си вратичка
3. дупка, бърлога (на животно)
4. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка
5. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло)
6. мин. взривна дупка, сондажен отвор
7. ав. ост. въздушна яма
8. голф дупка, вкарване на топката, точка
9. вир (че)
10. заливче
11. sl. затруднено положение
to be in a (devil of a) HOLE загазил съм ro
12. разг. нелогичност, недостатък
HOLE in someone's coat петно върху името на някого
to pick/knock HOLEs in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи)
money burns/makes a HOLE in one's pocket не задържам пари
to make a HOLE in много намалявам (запаси)
to make a HOLE in the water удавям се (при самоубийство)
II. 1. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.)
2. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка
hole out голф вкарвам топката в дупка
hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно)* * *{houl} n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; i(2) {houl} v 1. правя дупка (в); пробивам отвор; пробивам (се) (* * *яма; шупла; трапчинка; трап; отвърстие; пробивам; бърлога; вдлъбнатина; вир; прокопавам; дупча; дупка; кухина;* * *1. 1 sl. затруднено положение 2. 1 разг. нелогичност, недостатък 3. hole in someone's coat петно върху името на някого 4. hole out голф вкарвам топката в дупка 5. hole up крия се, укривам се, зимувам в дупката си (за животно) 6. i. дупка, дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, яма, трап 7. ii. правя дупка (в), пробивам отвор, пробивам (се) (и за чорап, кораб и пр.) 8. in holes с/на дупки 9. money burns/makes a hole in one's pocket не задържам пари 10. to be in a (devil of a) hole загазил съм ro 11. to leave a hole to creep out at прен. оставям си вратичка 12. to make a hole in the water удавям се (при самоубийство) 13. to make a hole in много намалявам (запаси) 14. to pick/knock holes in намирам махана на/кусури на, разкритикувам (доводи) 15. ав. ост. въздушна яма 16. вир (че) 17. вкарвам/влизам (в дупка), сп. отбелязвам точка 18. голф дупка, вкарване на топката, точка 19. дупка, бърлога (на животно) 20. заливче 21. затънтено място, малко, лошо жилище, дупка 22. метал, всмукнатина, кухина (в отливка), шупла (в стъкло) 23. мин. взривна дупка, сондажен отвор 24. отвърстие, изход, отвор* * *hole [houl] I. n 1. дупка, дупчица; трапчинка, вдлъбнатина; яма, трап; to dig \holes правя (копая) дупки; 2. отвърстие, изход; отвор; air \hole отдушник (за въздух); inspection \hole отвор за наблюдаване; 3. дупка, бърлога (на животно); 4. затънтено място; лошо жилище, "дупка"; затвор; black \hole ост. карцер; 5. тех. кухина, шупла (в метал, отливка, стъкло); 6. мин. отвесен изкоп (за руда); взривна дупка; 7. ав., ост. въздушна яма; 8. сп. дупка за топка (при голф и пр.); вкарване на топка; точка; to play the \hole постигам (правя) точка; 9. ам. малко заливче или пристанище; 10. вир(че); \hole in the wall малък, незначителен, който трудно се намира; toad in the \hole панирани наденици, месо и др.; 11. sl затруднено положение; to be in a \hole ( for, to the extent of) ам. дължа, задлъжнял съм с; 12. разг. нелогичност, непоследователност, недостатък, пропуск; to knock \holes in an argument разбивам аргумент; разг. сразявам противник; • a \hole in o.'s coat петно на репутацията ми; to pick \holes in намирам недостатъци (кусури) у, придирвам; to burn ( make) a \hole in o.'s pocket не се задържам (за пари); to make a \hole in 1) много намалявам ( запаси); 2) надупчвам, нашарвам (с куршуми); to blow a \hole in провалям, развалям ( план); намалявам ефекта от ( нещо); to need (s.th.) like a \hole in the head разг. много ми е притрябвало, не ща и да го чувам; II. v 1. правя дупки; пробивам се (и за чорап, кораб и пр.); 2. вкарвам (влизам) (в дупка); сп. вкарвам топката (при голф) (и с out); правя точка; 3. пробивам, прокопавам ( тунел); 4. мин. правя изкоп (за каменни въглища); 5. зимувам в дупката си (за животно) (и \hole up). -
12 freitod
Freitod m o.Pl. самоубийство.* * *det, -e самоубийство; -
13 selbstmord
Sélbstmord m самоубийство.* * *der, -e самоубийство; -
14 suicidaire
adj. (de suicide) 1. убийствен, самоубийствен; 2. депресивен, който води към самоубийство; 3. който води до разруха, до разоряване; 4. m., f. човек с предразположение към самоубийство. -
15 felo-de-se
felo-de-se[´feloudi´si:] n 1. лат. юрид. самоубиец, самоубийца; 2. самоубийство. -
16 hara-kiri
{,hærə'kiri}
n яп. харакири* * *{,harъ'kiri} n яп. харакири.* * *харакири;* * *n яп. харакири* * * -
17 self-destruction
self-destruction[¸selfdi´strʌkʃən] n самоубийство. -
18 Selbstmordgedanke
Sélbstmordgedanke m мисъл за самоубийство. -
19 Selbstmordversuch
Sélbstmordversuch m опит за самоубийство. -
20 Selbstverbrennung
Sélbstverbrennung f самозапалване (като вид самоубийство).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самоубийство — самоубийство … Орфографический словарь-справочник
Самоубийство — Осознанные преднамеренные действия, направленные на добровольное лишение себя жизни и приведшие к смерти. Являются реализацией желаемых изменений с учетом знания о возможности достижения смерти таким образом и ожиданием смертельного исхода в… … Большая психологическая энциклопедия
Самоубийство — Самоубийство ♦ Suicide Убийство себя. Некоторые люди считают самоубийство преступлением. Я, со своей стороны, считаю его правом каждого. «Подобно тому, как я не нарушаю законов, установленных против воров, когда уношу то, что мне принадлежит … Философский словарь Спонвиля
САМОУБИЙСТВО — Пока смерть подвластна нам, мы никому не подвластны. Сенека Не будь у меня свободы покончить жизнь самоубийством, я бы уже давно застрелился. Эмиль Сьоран От самоубийства многих удерживает лишь страх перед тем, что скажут соседи. Сирил Конноли… … Сводная энциклопедия афоризмов
самоубийство — медицид, эфтаназия, самоказнь, самоуничтожение, самоубиение, самоумерщвление, суицид, харакири Словарь русских синонимов. самоубийство суицид (книжн.) самоуважение см. гордость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
САМОУБИЙСТВО — намеренное лишение себя жизни. В дореволюционном праве С. считалось преступлением. В РФ установлена уголовная ответственность за доведение до самоубийства. В США существует ответственность за помощь в совершении С., которая особенно актуальна в… … Юридический словарь
САМОУБИЙСТВО — САМОУБИЙСТВО, самоубийства, ср. Намеренное лишение себя жизни. Окончить или покончить жизнь самоубийством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОУБИЙСТВО — САМОУБИЙСТВО, а, ср. Намеренное лишение себя жизни. Покончить жизнь самоубийством. Политическое с. (перен.: поступок, ведущий к совершенному прекращению своей политической деятельности). | прил. самоубийственный, ая, ое (спец.). С. акт. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
САМОУБИЙСТВО — «САМОУБИЙСТВО», СССР, Ленинградское телевидение, 1981, цв., 100 мин. Телеспектакль, детектив. По одноименной повести Виктора Пронина. Расследование смерти студентки Селивановой, оказавшейся замешанной в валютные операции, что в то время было… … Энциклопедия кино
САМОУБИЙСТВО — англ. suicide; нем. Selbstmord. Уничтожение самого себя в результате собственных действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Самоубийство — ■ Доказательство трусости … Лексикон прописных истин
