-
21 itsekieltäymys
самоотвержение, самоотверженность -
22 самоотверженность
n1) gener. Entsagung, Hingabe, Selbstlosigkeit, Selbstverleugnung, Aufopferungsfähigkeit2) milit. Opfermut, Selbstaufopferung3) relig. (самоотвержение) Zurücknahme seiner selbst, (самоотвержение) Rücknahme seiner selbst4) psych. Opferbereitschaft, Selbstvergessenheit5) pompous. Entsagen -
23 Éxoriár(e) aliquís nostrís ex óssibus últor
Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель.Вергилий, "Энеида", IV, 625 сл. - слова Дидоны, покинутой Энеем."Он [ Эней ] бежит ночью из опасения, что она пошлет свою рать против него. Эта боязнь основательна; Дидона умирает, чтобы не пережить своего унижения, но она умирает со словами: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor; ее последние мысли - мысли о мести". (Ф. Ф. Зелинский, Мотив разлуки.)Спартанцы были малодушны в сравнении с нашими. К их геройству прибавили наше христианское самоотвержение - Древние говорили: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor - и надеялись на него; наши умирают, уверенные, что и они, и смерть их забыты будут. (А. И. Тургенев - А. А. Вяземскому, 22.X 1819.)Неподалеку от польского Акрополя, на стенах которого все польские души, лишенные родины, расписались под изречением: "exoriatur nostris ex ossibus ultor", - бок о бок с Альсидом Тузе лежит маркиз Буйе - вот, как играют человеком судьба и смерть. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxoriár(e) aliquís nostrís ex óssibus últor
-
24 itsekieltäymys
itsekieltäymys самоотвержение, самоотверженность -
25 dedication
[dedɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: надпись (напр., на книге, посвящённой кому-л.), посвящение, преданность, самоотверженность, стремление2) Военный термин: специализация (боевого использования)3) Техника: арендование (канала связи), выделение, назначение, приверженность4) Религия: освящение, отдача, самоотвержение5) Юридический термин: абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование, отказ от авторских прав, отказ от патентных прав в пользу общества, предоставление в общее пользование, передача( имущества) в общее пользование7) Полиграфия: надпись в книге8) Специальный термин: ориентированность на (определённую) круг задач, ориентированность на ( определённую) область задач9) Реклама: торжественное открытие10) Патенты: передача в общественное пользование11) Сетевые технологии: закрепление12) Макаров: ориентированность на (определённую) область, ориентированность на (определённый) круг задач, ориентированность на определённую область или круг задач, передача в дар обществу, специализация, посвящение (в книге), преданность (идее и т.п.), увлечённость (работой и т.п.), освящение (церкви и т.п.) -
26 Selbstaufopferung
-
27 lemondás
• отказ• отставка отказ от...• смирение человек смирился с тем, что не получится* * *формы: lemondása, lemondások, lemondást1) отка́з м, прекраще́ние с чего2) отста́вка ж кого-чего3) самоотве́рженность ж, самопоже́ртвование с* * *1. vkiről, vmiről отказ v. уступка от кого-л., от чего-л.;jogairól való \lemondás — отказ от своих прав; az osztályharcról való \lemondás — отречение от классовой борьбы; \lemondás az örökségről — отказ от наследства;\lemondás a nukleáris fegyverek használatáról — отказ от использования ядерных оружий;
2. (állásról, hivatalról, rangról) отставка; уход в отставку;trónról való \lemondás — отречение от престола; benyújtja \lemondását (kormány) — подавать/подать в отставку; \lemondását visszavonja — снимать/снать просьбу об отставке;a kormány \lemondása — отставка правительства;
3. (abbahagyás, pl. dohányzásé) прекращение;4. vál. (áldozatosság) самоотречение, самоотвержение, самоотверженность, жертва; 5. vál. (beletörődés, megnyugvás) смирение -
28 önmegtagadás
* * *формы: önmegtagadása, -, önmegtagadástсамоотрече́ние с; самоотве́рженность ж* * *самоотречение, самозабвение, самоотвержение, самоотверженность -
29 pašaizliedzība
сущ.общ. самоотвержение, самоотверженность -
30 nesebičnost
бескорыстие, альтруизм, самоотвержение -
31 abnegación
сущ.общ. самозабвение, самоотвержение, самоотверженность, самоотречение, самопожертвование -
32 espìritu de sacrificio
сущ.общ. жертвенность, самоотвержение, самоотверженность, самопожертвованиеИспанско-русский универсальный словарь > espìritu de sacrificio
-
33 dévouement
сущ. -
34 Rücknahme seiner selbst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rücknahme seiner selbst
-
35 Zurücknahme seiner selbst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zurücknahme seiner selbst
-
36 Ненаградимый
ненагороджуваний, невинагороджуваний; (невознаградимый) невідплатний, незаплатний, (зап.) невіджалуваний; (об убытках) невідшкодний. -мое самоотвержение - невідплатне и т. п. самозречення (самовіддання). -мая потеря - невідшкодна (невіджалувана) втрата. -
37 fədailik
сущ.1. самопожертвование2. самоотвержение -
38 fədakarlıq
сущ.1. самоотверженность, самоотвержение, беззаветность (готовность пожертвовать своими интересами, собой для блага других). Xalqın fədakarlığı самоотверженность народа, gənc nəslin fədakarlığı самоотверженность молодого поколения2. самопожертвование (жертвование собой, своими личными интересами для блага других); fədakarlıq etmək (göstərmək) проявлять, проявить самоотверженность -
39 pasišventimas
самоотверженность, самоотвержение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самоотвержение — самоотвержение … Орфографический словарь-справочник
самоотвержение — См … Словарь синонимов
САМООТВЕРЖЕНИЕ — САМООТВЕРЖЕНИЕ, самоотвержения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Отказ от своих личных интересов для общего блага, для блага других. Героическое самоотвержение. 2. То же, что самоотречение (устар.). «Где же правота, когда священный дар, когда… … Толковый словарь Ушакова
самоотвержение — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое; жен, женна. Жертвующий своими интересами ради других, ради общего блага. С. характер. С. поступок. С. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самоотвержение — См. самоотречение В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Самоотвержение (самоотверженность) — – «состояние человека, который жертвует всеми суетными благами и даже жизнью своею на пользу ближних» (В. Даль). Это изображено в романах В. Гюго «Девяносто третий год», «Труженики моря». Ах, Ирина! Что это за девушка! Она вся самоотвержение, вся … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
самоотвержение — Ср. Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною. Матф. 16, 24. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23. См. нести крест свой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Самоотвержение — Самоотверженіе. Ср. Іисусъ сказалъ ученикамъ Своимъ: если кто хочетъ идти за Мною, отвергнись себя и возьми крестъ свой и слѣдуй за Мною. Матѳ. 16, 24. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23. См. Нести крест свой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Самоотвержение — ср. 1. Жертвование личными интересами в пользу других; самоотверженность. 2. Забвение себя, своих интересов во имя чего либо; самоотречение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоотвержение — самоотвержение, самоотвержения, самоотвержения, самоотвержений, самоотвержению, самоотвержениям, самоотвержение, самоотвержения, самоотвержением, самоотвержениями, самоотвержении, самоотвержениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
самоотвержение — самоотверж ение, я … Русский орфографический словарь