-
101 потерявший самообладание
Jargon: wigged outУниверсальный русско-английский словарь > потерявший самообладание
-
102 потерять самообладание
1) General subject: blow cool, blow top, break down, get rattled, lose cool, lose countenance, lose grip, lose nerve, lose one's hair, lose one's nerve, lose one's temper, lose sangfroid, lose self-control, lose self-possession, lose temper, lose nerves, lose self-command, lose self-mastery, lose self-restraint2) American: blow a fuse (перен.)4) Makarov: lose (one's) sangfroid, lose ( one's) self-control, lose (one's) self-possession, come apart, flip lid, fly off at a tangentУниверсальный русско-английский словарь > потерять самообладание
-
103 потерять самообладание, выдержку
General subject: come apartУниверсальный русско-английский словарь > потерять самообладание, выдержку
-
104 сохранить самообладание
1) General subject: keep self-control2) Makarov: keep (one's) self-controlУниверсальный русско-английский словарь > сохранить самообладание
-
105 сохранять самообладание
1) General subject: hold one's own, keep hair on, keep one's wool on, keep temper, guard composure, have wits about one, play it cool to come on cool2) Makarov: come on cool, control oneself, hold groundУниверсальный русско-английский словарь > сохранять самообладание
-
106 сохранять спокойствие и самообладание
Jargon: keep one's coolУниверсальный русско-английский словарь > сохранять спокойствие и самообладание
-
107 срываться, выходить из себя, потерять контроль, потерять самообладание, вспылить
Colloquial: lose (one's) ragУниверсальный русско-английский словарь > срываться, выходить из себя, потерять контроль, потерять самообладание, вспылить
-
108 терять самообладание
1) General subject: lose countenance, lose hair, lose one's nerve, hit the roof, lose one's composure3) Jargon: blow, blow( one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig, blow a fuse, blow one's cool, flip out, raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand), blow cool, raise the roof, lose, lose it4) Makarov: freak outУниверсальный русско-английский словарь > терять самообладание
-
109 утративший самообладание
General subject: all to piecesУниверсальный русско-английский словарь > утративший самообладание
-
110 утратить самообладание
Jargon: fall apartУниверсальный русско-английский словарь > утратить самообладание
-
111 этот случай заставил его потерять самообладание
General subject: the accident shattered his composureУниверсальный русско-английский словарь > этот случай заставил его потерять самообладание
-
112 большое самообладание
adjgener. eine feste HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > большое самообладание
-
113 душевное самообладание
adjpsych. seelische HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > душевное самообладание
-
114 потерявший самообладание
adjgener. fassungslosУниверсальный русско-немецкий словарь > потерявший самообладание
-
115 потерять всякое самообладание
vgener. jede Direktion verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое самообладание
-
116 потерять самообладание
v1) gener. die Haltung verlieren2) colloq. aus der Haut fähren, außer Fassung geraten, außer sich geraten3) nor.germ. aus den Pantinen kippenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять самообладание
-
117 проявить самообладание
vgener. sich (D) Haltung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить самообладание
-
118 проявлять самообладание
vgener. sich gefaßt zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять самообладание
-
119 сохранять самообладание
vgener. Haltung bewahren, die Fassung bewahren, die Nerven behalten, sich gefaßt zeigen, sich in der Gewalt behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять самообладание
-
120 сохраняющий самообладание
Универсальный русско-немецкий словарь > сохраняющий самообладание
См. также в других словарях:
самообладание — самообладание … Орфографический словарь-справочник
самообладание — бесстрастие, умение владеть собой, хладнокровность, сдержанность, флегма, хладнокровие, присутствие духа, эпическое спокойствие, олимпийское спокойствие, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, выдержанность, флегматизм,… … Словарь синонимов
самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу (см. эмоции). В С. проявляется сознательно волева … Большая психологическая энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, самообладания, мн. нет, ср. Способность владеть собой, сдерживать себя, выдержка. Сохранять, потерять самообладание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМООБЛАДАНИЕ — (self ownership) Претензии человека на контроль над собственной личностью, относящиеся, как правило, не только к его телу (и, возможно, к эмбриону внутри него – см.: right to life – право на жизнь), но и к трудовой деятельности, способностям и… … Политология. Словарь.
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср. Способность владеть собой, выдержка и хладнокровие. Проявить с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМООБЛАДАНИЕ — одна из кардинальных добродетелей; способность формировать собственную жизнь в направлении человеческого совершенства при помощи разумно нравственной воли, независимо от естественных порывов и аффектов. Оно проявляется в двух осн. формах –… … Философская энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — англ. self control/possession; нем. Selbstbeherrschung. Показатель эмоциональной и соц. зрелости личности, способности индивида к сознательно волевой организации псих, процессов и осуществлению деятельности в критических ситуациях. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу. В С. проявляется сознательно волевая организация психических процессов, регулирующих эту деятельность. С. показатель эмоциональной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
самообладание — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср Способность владеть собой; Син.: выдержка, хладнокровие, выдержанность. Вдовец, человек наделенный исключительным самообладанием, не рыдал и не рвался (Наб.) … Толковый словарь русских существительных
самообладание — • безмерное самообладание • дьявольское самообладание • исключительное самообладание • колоссальное самообладание • невероятное самообладание • поразительное самообладание • потрясающее самообладание • редкое самообладание • удивительное… … Словарь русской идиоматики