-
41 если бы на самом деле
Если бы на самом деле-- If the authors were in fact responsible for trouble shooting the subject bearing, what would they consider to be the significant motion components?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы на самом деле
-
42 и в самом деле
И в самом деле -- indeed, in fact, as a matter of factIndeed, the aromatic hydrocarbons would produce the major portion of soot.In fact, some investigators have found some evidence of a surface melting.As a matter of fact the direction of the electric field is such that any hole which reaches the junction on the N side will be pulled over to the P side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в самом деле
-
43 и так оно и есть на самом деле
И так оно и есть на самом деле-- Taylor [...] claimed only that a sufficiently positive "actuator" characteristic would lead to surge, and so it does.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так оно и есть на самом деле
-
44 на самом деле этого не происходит
На самом деле этого не происходит-- While it might at first blush appear that this increases the complexity of the system, in fact it doesn't.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самом деле этого не происходит
-
45 на самом деле этого нет
В действительности / На самом деле этого нет-- While it might at first blush appear that this increases the complexity of the system, in fact it doesn't.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самом деле этого нет
-
46 происходить на самом деле
Происходить на самом деле-- Sound effects helped listeners to imagine that everything being portrayed was truly happening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить на самом деле
-
47 так и случилось на самом деле
Так и случилось на самом деле-- Strain changes on opposite faces could be expected to be of equal magnitude but of opposite sign. This was found to be so, with maximum variation of 14 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так и случилось на самом деле
-
48 так оно и есть на самом деле
Так оно и есть на самом деле-- As a result, the effect of ferrocene on weight concentration should be reflected by the effect of ferrocene on the agglomerate. This is, in fact, the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и есть на самом деле
-
49 устранение ... в самом зародыше
Устранение... в самом зародыше-- The problem of machine noise is still handled largely after construction by muffling or isolating the system, rather than by eliminating the noise at its origin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение ... в самом зародыше
-
50 чем на самом деле
Чем на самом делеThe soil will be represented as much stiffer than it actually is.Not including axial conduction in the data reduction when a quench front is near causes the DTmin to appear higher than it really is.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем на самом деле
-
51 позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
-
52 на самом деле
indeedПо мнению экспертов, сфотографированные образования на самом деле имеют форму пирамид, а «образование овальной формы» похоже на голову. — In the opinion of experts, the photographed formations are indeed pyramid-shaped, and the "oval shaped formation" bears a formal resemblance to a head.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на самом деле
-
53 в самом разгаре
-
54 В самом деле!
In fact! междометие: -
55 в самом ближайшем будущем
-
56 в самом деле
-
57 на самом деле
-
58 том же самом
-
59 в самом деле
чёрное дело, гнусное преступление — black deed
Синонимический ряд:действительно (проч.) взаправду; воистину; вправду; впрямь; действительно; истинно; на самом деле; подлинно; поистине -
60 в (самом) худшем случае
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в (самом) худшем случае
См. также в других словарях:
О самом главном — Жанр Ток шоу Производство МБ Групп Ведущий(е) Ольга Будина Сергей Агапкин Страна производства … Википедия
В самом центре мира — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2010 Записан 2007 2009 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок, психоделичес … Википедия
в самом деле — 1. см. самый; в зн. нареч. В действительности; действительно, точно. Он в самом деле настоящий учёный. Считают меня хуже, чем я в самом деле. 2. см. самый; в зн. вводн. словосоч. Действительно, правда; в конце концов. Да не плачь ты, в самом деле … Словарь многих выражений
КАК БЫ и НА САМОМ ДЕЛЕ — выражения, характеризующие различные поколения сегоднящних русских интеллигентов и, соответственно, их картины мира. Привычка через каждые пять предложений добавлять Н. с. д. характеризует поколение, выросшее в 1960 х гг. и реализовавшееся в 1970 … Энциклопедия культурологии
в самом деле — Неизм. Действительно. = На самом деле. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: как? в самом деле говорить, знать, сказать, узнать…; в самом деле здоровый, веселый… «Есть новость, и преудивительная: Лаврецкий Федор Иваныч приехал». – «Так видели вы… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — Неизм. В действительности, фактически. = В самом деле. С глаг. несов. и сов. вида: как? на самом деле быть, знать, хотеть, узнать, захотеть… Старушке с первого взгляда можно было дать лет шестьдесят, хотя на самом деле она была моложе. (М.… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания. Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука,… … Словарь-справочник по пунктуации
Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле (фильм) — Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле — Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта Клаус есть на самом деле — Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта Клаус есть на самом деле (фильм) — Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия