-
1 самолёт
самолёт м., запускаемый с помощью катапульты Katapultflugzeug nсамолёт м., взлетающий с катапульты Schleuderflugzeug nсамолёт м. вертикального взлёта и посадки Senkrechtstarter m; Senkrechtstartflugzeug n; VTOL-Flugzeug nсамолёт м. с вертикальным взлётом и посадкой Senkrechtstarter m; Senkrechtstartflugzeug n; VTOL-Flugzeug nсамолёт м. с двигателем прямой реакции Düsenflugzeug n; Flugzeug n mit Luftstrahlantrieb; Strahlflugzeug nсамолёт м. с укороченными взлётом и посадкой, СУВП ав. Kurzstarter m; Kurzstartflugzeug n -
2 самолёт
das Flúgzeug - (e)s, e; в повседн. речи тж. die Maschíne =, -nвое́нный самолёт — Militärflugzeug [Militärmaschine]
самолёт гражда́нской авиа́ции — Verkéhrsflugzeug [Verkéhrsmaschine]
самолёт авиакомпа́нии "Лю́фтганза", "Аэрофло́та" — ein Flúgzeug [éine Maschíne] der Lúfthansa, der Aeroflót
биле́т на самолёт — die Flúgkarte [das Tícket, das Flúgticket]
самолёт на Берли́н вылета́ет че́рез час. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] nach Berlín stártet in éiner Stúnde.
самолёт лети́т на се́вер, идёт [захо́дит] на поса́дку, приземли́лся [произвёл поса́дку]. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] fliegt nach Nórden, setzt zur Lándung án, ist gelándet.
самолёт попа́л в тума́н, соверши́л вы́нужденную поса́дку, разби́лся. — Das Flúgzeug [Die Maschíne] geríet in Nébel, músste nótlanden, ist ábgestürzt.
На борту́ самолёта находи́лось сто пассажи́ров. — An Bord des Flúgzeuges [der Maschíne] wáren húndert Flúggäste.
Мы полети́м в Ве́ну на самолёте. — Wir flíegen nach Wien.
Мы полети́м туда́ на э́том самолёте. — Wir flíegen mit díesem Flúgzeug [mit díeser Maschíne] dorthín.
-
3 самолёт
мFlúgzeug nвое́нный самолёт — Militärflugzeug n
пассажи́рский самолёт — Verkéhrsflugzeug n
самолёт-истреби́тель — Jágdflugzeug n
уче́бный самолёт — Schúlflugzeug n
двухме́стный самолёт — Zweísitzer m
реакти́вный самолёт — Düsenflugzeug n
сверхзвуково́й самолёт — Überschallflugzeug n
самолёт с вертика́льным взлётом и поса́дкой — Sénkrechtstarter m, VTOL-Flugzeug [viːtiːo'ɛl-] n
-
4 самолёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > самолёт
-
5 самолёт
1.
Av. ac
2. n1) gener. Charterflugzeug, das Flugzeug, Flugzeug2) Av. Fahrzeug, Flächenflugzeug (в отличие от бескрылых ЛА), Luftfahrzeug, gesamtes Flugzeug (в сборе)3) colloq. Kahn, Mühle, Schiff, Flieger4) fr. Avion5) obs. Aeroplan6) milit. Apparat, Drachenflugzeug (в отличие от вертолета), Flugmaschine, Flügelflugzeug (в отличие от вертолета)7) jocul. Kiste8) aerodyn. Drachenflugzeug (в отличие от вертолёта), Flächenflugzeug (в отличие от роторных летательных аппаратов), Maschine, Motorflugzeug (в отличие от планёра), Starrflügelflugzeug, Starrflügler, Strahlflügel-Flugzeug, konventionelles Flugzeug9) nav. Biene, Großflugzeug, Luftschiff -
6 самолёт с ПД
naerodyn. ÊÌ-Flugzeug -
7 самолёт
m Flugzeug n -
8 самолётовождение
самолётовождение с. Flugzeugführung f; Navigation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолётовождение
-
9 самолёт-разведчик
самолёт-разведчик м. Aufklärer m; Aufklärungsflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-разведчик
-
10 самолётная радиолокационная станция
самолётная радиолокационная станция ж. Flugzeugradar n; Flugzeugradargerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолётная радиолокационная станция
-
11 самолёт-носитель
самолёт-носитель м. Flugzeugmutterschiff n; Trägerflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-носитель
-
12 самолёт-амфибия
самолёт-амфибия ж. Amphibienflugzeug n; Wasser-Land-Flugzeug n; Wasserlandflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-амфибия
-
13 самолёт-бесхвостка
самолёт-бесхвостка Nurflügelflugzeug n; schwanzloses Flugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-бесхвостка
-
14 самолёт-бомбардировщик
самолёт-бомбардировщик м. Bombenflugzeug n; Bomber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-бомбардировщик
-
15 самолёт-буксировщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-буксировщик
-
16 самолёт-диск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-диск
-
17 самолёт-заправщик
самолёт-заправщик м. Lufttanker m; Tankflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-заправщик
-
18 самолёт-зондировщик
самолёт-зондировщик м. Wettererkundungsflugzeug n; Wetterflugzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-зондировщик
-
19 самолёт-истребитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-истребитель
-
20 самолёт-корректировщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самолёт-корректировщик
См. также в других словарях:
самолёт — самолёт, а … Русский орфографический словарь
самолёт — самолёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… … Толковый словарь Дмитриева
самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… … Энциклопедический словарь
«Самолёт» — «Самолёт» одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… … Энциклопедия «Авиация»
«Самолёт» — «Самолёт» одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… … Энциклопедия «Авиация»
САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, а, муж. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). • Ковёр… … Толковый словарь Ожегова
САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, самолёта, муж. (неол.). То же, что аэроплан. Самолёт истребитель. Военный самолёт. Эскадрилья самолетов. ❖ Ковер самолет (нар. поэт.). в сказках волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, летательный аппарат, использующий для полетов в атмосфере тягу силовой установки и аэродинамическую подъемную силу крыла. Различают военные (истребители, бомбардировщики и др.) и гражданские (пассажирские, грузовые, сельскохозяйственные … Современная энциклопедия