-
81 Bodennavigation
сущ.авиа. визуальное самолётовождение, земная навигация, навигация по земным ориентирам, навигация по наземным ориентирам, самолётовождение по земным ориентирам, самолётовождение по наземным ориентирам -
82 Sichtnavigation
сущ.2) мор. навигация по береговым предметам, ориентировка по береговым предметам3) воен. визуальное самолётовождение4) тех. навигация по наземным ориентирам, навигация с помощью визуальных средств наблюдения, самолётовождение по наземным ориентирам5) ВМФ. прибрежное плавание6) судостр. визуальная навигация -
83 Flugfunkortung
сущ.1) авиа. аэрорадионавигация, радиоаэронавигация, радионавигационное самолётовождение, радионавигация, радиосамолётовождение, радиопеленгация (самолётов)2) воен. воздушная радионавигация, самолётная радионавигация -
84 Erdsichtnavigation
сущ.авиа. визуальная ориентировка, навигация по земным ориентирам, самолётовождение по земным ориентирам, самолётовождение по наземным ориентирам, навигация по наземным ориентирам -
85 Funkfeuernavigation
сущ.авиа. навигация по радиомаякам, самолётовождение по радиомаякам, самолётовождение с использованием радиомаяков -
86 terrestrische Navigation
прил.1) общ. навигация по наземным предметам, ориентировка по береговым предметам, ориентировка по наземным предметам2) авиа. навигация по береговым ориентирам, навигация по земным ориентирам, самолётовождение по земным ориентирам, самолётовождение по наземным ориентирам3) тех. навигация по береговым предметам, навигация по наземным ориентирам, полёт по наземным ориентирамУниверсальный немецко-русский словарь > terrestrische Navigation
-
87 aeronavegación
сущ.общ. аэронавигация, самолётовождение, самолётовождение ав. -
88 navegación aérea
сущ.1) общ. аэронавигация, самолётовождение, самолётовождение ав., авиасообщение2) устар. воздухоплавание -
89 navigation à vue
сущ.тех. визуальное самолётовождение, самолётовождение с визуальной ориентировкой -
90 Flächenfliegen
сущ.авиа. самолётовождение (на коротких расстояниях) без учёта кривизны Земли, самолётовождение при полете на короткие расстояния (без учёта кривизны Земли) -
91 Himmelskörpernavigation
сущ.1) авиа. самолётовождение по светилам2) тех. астронавигация, самолётовождение по небесным светиламУниверсальный немецко-русский словарь > Himmelskörpernavigation
-
92 Bodennavigation
авиа. самолётовождение по земным ориентирам авиа. визуальное самолётовождение -
93 Sichtnavigation
авиа. самолётовождение по земным ориентирам авиа. визуальное самолётовождение -
94 navigation
1. n навигация, судоходство2. n кораблевождениеnautical navigation — морская навигация, кораблевождение
3. n самолётовождениеair navigation — аэронавигация, самолётовождение
4. n штурманское дело5. n наведение -
95 air
I1. [eə] n1. воздух; атмосфераstale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух
air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом
to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]
exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы
2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)by air - а) самолётом; б) авиапочтой
to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]
to command the air - господствовать в воздухе /в небе/
2) преим. воен. авиация3. (the air) эфирon the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир
to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером
to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио
off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)
we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов
4. 1) атмосфера, обстановкаfriendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка
to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/
2) характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью
5. лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)
6. 1) вид, выражение лица; манерыwith a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом
there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна
2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство(too many) airs and graces - манерность, жеманство
to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
7. муз.1) мотив, мелодия, напевstirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия
2) партия сопрано или дисканта3) ария; соло4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)8. гласность, известностьto take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]
9. авиапочтовая марка♢
to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнутьout of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air
to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности
to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)
to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.
to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт
to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.
he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
to beat the air см. beat1 III ♢
to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе
2. [eə] a1. 1) воздушныйair drainage - с.-х. воздушный дренаж
2) наполненный воздухомair bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)
2. пневматический, воздушныйair bearing - тех. пневматический подшипник
3. 1) авиационный, воздушный; лётныйair bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе
air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]
air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги
air formation - воен. лётный строй
air navigation - аэронавигация, самолётовождение
air interception - воен. перехват самолётов противника
air objective - воен. объект воздушного нападения
air observation - воен. воздушное наблюдение
air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху
2) связанный с ВВСAir Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)
Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения
3. [eə] v1. проветривать, вентилировать2. сушить, просушиватьto air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности
3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьto air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]
to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией
he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость
2) обсуждать, «вентилировать»4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещатьII [eə] a шотл.to air a program - передавать какую-л. программу
ранний; прежний -
96 Flugzeugortung
сущ.1) авиа. (радиолокационное) обнаружение самолётов, аэронавигация, самолётовождение2) радио. определение координат самолёта3) рлк. обнаружение самолётов -
97 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
98 Funkfliegen
сущ.1) авиа. аэрорадионавигация, радионавигация, радиосамолётовождение, самолётовождение с помощью радиотехнических средств2) электр. воздушная радионавигация -
99 navigation
навигация, самолётовождение; ркт. наведениеvertical (plane, profile) navigation — навигация в вертикальной плоскости (с учётом изменения высоты полёта)
-
100 Flugfunknavigation
сущ.1) общ. аэрорадионавигация2) авиа. радиоаэронавигация, радионавигационное самолётовождение, радионавигация3) воен. воздушная радионавигация, самолётная радионавигация
См. также в других словарях:
САМОЛЁТОВОЖДЕНИЕ — САМОЛЁТОВОЖДЕНИЕ, самолётовождения, мн. нет. ср. (неол. авиац.). Искусство управлять самолетом во время полета. Опытный в самолетовождении летчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОЛЁТОВОЖДЕНИЕ — САМОЛЁТОВОЖДЕНИЕ, я, ср. Теория и практика вождения самолётов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самолётовождение — самолётовождение, самолётовождёния, самолётовождения, самолётовождёний, самолётовождению, самолётовождёниям, самолётовождение, самолётовождёния, самолётовождением, самолётовождёниями, самолётовождении, самолётовождёниях (Источник: «Полная… … Формы слов
самолётовождение — самолётовожд ение, я … Русский орфографический словарь
самолётовождение — самолётовожде/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самолётовождение — самолётовожде’ние … Словарь употребления буквы Ё
самолётовождение — я; ср.; авиа Теория и практика вождения самолётов. Методы самолётовождения. Теория самолётовождения … Словарь многих выражений
Самолётовождение — совокупность операций по управлению самолётом и другими летательными аппаратами (ЛА) в полёте. Полёт ЛА складывается из поступательного перемещения центра масс ЛА относительно выбранной системы координат (обеспечивается средствами… … Большая советская энциклопедия
Самолётовождение — комплекс операций по управлению самолётом, обеспечивающий точность, надёжность н безопасность его полёта по заданной траектории в целях выполнения полётного задания (боевой задачи) (см. также Пилотирование) … Словарь военных терминов
самолётовождение — (2 с), Пр. о самолётовожде/нии … Орфографический словарь русского языка
самолётовождение — сам/о/лёт/о/вожд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь