Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

самолёта

  • 61 проезд

    м
    1. (по знач. гл. проехать и проездить 1, 2) гузаштан(и), рафту омад, убур; проезд машин воспрещён гузаштани мошин манъ аст; проезд самолё­том рафту омад бо самолёт; деньги на проезд пули кирои роҳ, харҷи роҳ, пули рафту омад
    2. гузаргоҳ, маъбар, роҳи гузари савора; проезд во двор гузаргоҳи ҳавлӣ // (переулок, улица) тангкӯча, паскӯча, гузар ни прохода (прохо­ду), ни проезда (проезду) на пиёда мегузараду на савора; илоҷи гузар нест

    Русско-таджикский словарь > проезд

  • 62 пробежаться

    сов.
    1. тез гузаштан, давида (тохта, давон-давон, дартоз) гу­заштан, давида-давида (тохта-тохта) убур кардан; пробежаться по саду аз боғ давида гузаштан
    2. тез гузаштан, зуд тай кардан; самолёт пробежался по взлётной полосе самолёт аз майдони парвоз тез гузашт
    3. разг. тез навохтан, рез на­вохтан; его пальцы быстро пробежались по струнам ангуштони ӯ торҳоро чолокона навохтанд

    Русско-таджикский словарь > пробежаться

  • 63 прокружить

    сов.
    1. гирд гаштан чарх (давр) задан; над лесом прокружил самолёт самолёт дар болои (дар фарози) ҷангал давр зад
    2. муддате чарх (давр) задан

    Русско-таджикский словарь > прокружить

  • 64 пролёт

    I
    м
    1. (по знач. гл. пролететь 1) париш, парвоз, парида гузаштан(и); пролёт самолёта парида гузаштани самолёт
    2. (пора перелёта птиц) давраи кӯчиши паррандагон
    II
    м
    1. фосила, миён, масоҳа, мобайн // (моста) равоқ; мост с ше­стью пролётами пули шашравоқа // (лест­ницы) кодоки зинапоя
    2. разг. (пере­гон) як қитъаи роҳ (дар роҳи оҳан)

    Русско-таджикский словарь > пролёт

  • 65 разведывательный

    …и разведкакунӣ, разведкакунанда, иктишофӣ; разведывательный отряд отряди разведка­кунӣ; разведывательный самолёт самолёти развед­какунанда; разведывательная экспедиция экспедицияи иктишофӣ

    Русско-таджикский словарь > разведывательный

  • 66 реактивный

    1. хим. …и реактив, реактивӣ; реактивные вещества моддаҳои реактивӣ
    2. физиол. …и ангехт; реактивное состояние мед. ҳолати ангехт
    3. физ. реактивӣ (бо фишори пурзӯри газҳои сӯзишворӣ харакаткунанда); реактивн ое сопротивление муқобилати ре­активӣ; реактивный самолёт самолёта реак­тивӣ; реактивные снаряды снарядҳои реакти­вӣ; реактивная турбина турбинаи реактивӣ; \реактивныйая тяга кашиши реактивӣ

    Русско-таджикский словарь > реактивный

  • 67 руление

    с (по знач. гл. рулить) самолётронӣ; самолётгардонӣ

    Русско-таджикский словарь > руление

  • 68 рулить

    несов. ав.
    1. (о лётчике) самолётро дар рӯи замин рондан
    2. (о самолёте) дар рӯи замин гаштан

    Русско-таджикский словарь > рулить

  • 69 сбить

    сов.
    1. кого-что зада ғалтондан (афтондан, баровардан); сбить с ног кого-л. касеро зада ғалтондан; сбить яблоко с ветки себро зада афтондан; сбить замок с двери қулфи дарро зада баровардан
    2. что кунд (фит, суда, хӯрда) кардан; сбить подковы о камни наълҳоро ба санг зада фит кардан; сбить каблуки пошнаро фит кардащ сбить дорогу роҳро дағарбуғур (вайрон) кардан // разг. (стереть кожу) озурдан; сбить пятку пошнаи поро озурдан
    3. кого-что бо тир зада ғалтондан, бо тир захмдор кардан, бо тир куштан; сбить утку мурғобиро тир зада куштан; сбить самолёт самолётро зада афтондан
    4. кого-что (оттеснить) фишор дода баровардан, танг карда баровардан
    5. кого-что с чего задан, баровардан; сбить с дороги аз роҳ задаи
    6. кого перен. разг. саросема кардан, гап гум кунондан; ученика сбили трудные вопросы саволҳои мушкил талабаро саросема карданд
    7. что кам (паст) кардан, фуровардан; сбить пламя алангаро паст кардан; сбить температуру ҳароратро фуровардан; сбить цену нархро фуровардан
    8. что сохтан; сбить ящик для посылки барои посылка қуттӣ сохтан
    9. кого-что разг. ҷамъ (тӯб) кардан; собаки сбили овец в кучу сагҳо гӯсфандонро ба як ҷо тӯб карданд
    10. что кафк кунондан, гуппӣ задан; кашидан, кофта-кофта ғафстар (қуюқтар) кардан; сбить пену кафк кунондан; сбить масло маска ҷудо кардан <> сбить с толку кого-л. 1) (запутать) майнаи касеро гиҷ кардан, касеро гаранг кардан; 2) (толкнуть на чтосбитьл. плохое) касеро аз роҳ баровардан, касеро гумроҳ (бероҳа) кардан; \сбить с пути то же, что \сбить с толку 2)

    Русско-таджикский словарь > сбить

  • 70 система

    ж
    1. тартиб; система в работе тартиби кор; нарушить систему тартибро вайрон кардан; привести в систему ба тартиб овардан
    2. услуб, усул; система воспитания усули тарбия
    3. сохт, сис-тема; избирательная система полит. системаи интихобот; социалистическая система хозяйства системаи социалистии хоҷагӣ; философская система системаи фалсафӣ; экономическая система системаи иқтисодӣ; система налогов эк. системаи андозаҳо
    4. система; метрическая система системаи метрӣ; нервная система анат. системаи асаб; периодическая система элементов хим. системаи даврии элементҳо
    5. сохт; самолёт новой системы самолёти сохти нав
    6. идораҳо; система Министерства культуры идораҳои Вазорати маданият
    7. разг. одат; превратиться в \системау одат шудан

    Русско-таджикский словарь > система

  • 71 следить

    I
    несов.
    1. за кем-чем и без доп. нигоҳ карда истодан, синҷа кардан, мушоҳида кардан; следить за посадкой самолёта фуромадани самолётро нигоҳ карда истодан
    2. за кем--чем перен. гӯш кардан, диққат кар­дан (додан); он внимательно следил за лекцией вай лекцияро бо диққат гӯш мекард
    3. за чем перен. хабардор шуда истодан, воқиф (огоҳ) шуда истодан; следить за развитием науки аз инкишофи илм хабардор шуда истодан
    4. за кем-чем и без доп. назорат кардан; нигаҳбонӣ (нигоҳубин) кардан, ғамхорӣ кардан; она следила за детьми вай бачагонро нигоҳубин мекард
    5. за кем-чем поида гаштан, поидан; таъқиб кардан, аз пай афтидан <> следить за собой худро парво кардан
    II
    несов. чем и без доп. разг. нақши пой мондан; ифлос (чиркин) кардан; он следит сапогами по полу фаршро бо мӯзааш чиркин мекунад

    Русско-таджикский словарь > следить

  • 72 снизить

    сов.
    1. кого-что поинтар фуровардан; снизить самолёт самолётро поинтар фуровардан
    2. что перен. паст (кам, суст) кардан; снизить себестоимость арзиши аслиро паст кардан; снизить цёны нархҳоро паст кардан; снизить требования талаботро суст кардан; снизить скорость суръатро кам кардан
    3. кого перен. фуровардан; снизить в должности ба кори паст фуровардан
    4. что перен. разг. паст кардан; \снизить голос овозро паст кардан

    Русско-таджикский словарь > снизить

  • 73 снизиться

    сов.
    1. поин (поинтар) фуромадан; самолёт снизился самолёт поин фуромад
    2. перен. паст (кам) шудан; процент брака снизился фоизи брак кам шуд
    3. перен. (о голосе) паст шудан

    Русско-таджикский словарь > снизиться

  • 74 спланировать

    I
    сов. ав. оҳиста--оҳиста ба замин фуромадан; самолёт спланировал на луг самолёт оҳиста-оҳиста ба алафзор фуромад
    II
    сов. что план тартиб додан, накша кашидан; спланировать работу корро ба план даровардан

    Русско-таджикский словарь > спланировать

  • 75 спуститься

    сов.
    1. фуромадан, ба поён фуромадан (рафтан); спуститься с лестницы аз нардбон фуромадан; самолёт спустился самолёт фуромад; спуститься по эскалатору бо эскалатор ба поён фуромадан
    2. афтидан, ғеҷида афтидан; волосы спустились на глаза мӯйҳо ба чашм фуромад
    3. перен. фаро гирифтан, пахш кардан; ночь спустилась на землю торикии шаб заминро фаро гирифт
    4. шинокунон поён рафтан; спуститься по реке на лодке бо заврақ ба поёни дарё шино кардан
    5. паст (кам) шудан; температура \спуститьсялась ҳарорат паст шуд

    Русско-таджикский словарь > спуститься

  • 76 телеуправляемый

    телеидорашаванда; телеуправляемый самолёт самолёти телеидорашаванда

    Русско-таджикский словарь > телеуправляемый

  • 77 трёхместный

    секаса, сеҷоя; трёхместный самолёт самолёти сеҷоя

    Русско-таджикский словарь > трёхместный

  • 78 трёхмоторный

    семотора; трёхмоторный самолёт самолёти семотора

    Русско-таджикский словарь > трёхмоторный

  • 79 турбинный

    …и турбина; турбинадор; турбинный завод заводи турбинасозӣ; турбинные самолёты самолётҳои турбинадор

    Русско-таджикский словарь > турбинный

  • 80 турбовинтовой

    ав. турбовинтӣ; турбовинтовой самолёт самолёти турбовинтӣ

    Русско-таджикский словарь > турбовинтовой

Страницы

См. также в других словарях:

  • самолёт — самолёт, а …   Русский орфографический словарь

  • самолёт — самолёт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

  • самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… …   Энциклопедический словарь

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, а, муж. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). • Ковёр… …   Толковый словарь Ожегова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, самолёта, муж. (неол.). То же, что аэроплан. Самолёт истребитель. Военный самолёт. Эскадрилья самолетов. ❖ Ковер самолет (нар. поэт.). в сказках волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, летательный аппарат, использующий для полетов в атмосфере тягу силовой установки и аэродинамическую подъемную силу крыла. Различают военные (истребители, бомбардировщики и др.) и гражданские (пассажирские, грузовые, сельскохозяйственные …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»