-
1 самолюбие
худпарастӣ -
2 самолюбие
с худпарастӣ, худбинӣ; болезненное самолюбие худпарастии аз ҳад зиёд; ложное самолюбие худбинии беҷо -
3 задеть
сов. кого-что1. тж. за что расида (зада) гузаштан, дармондан, андармон щудаи, бархӯрдан; задеть за гволдь ба мех бархӯрдан; пуля задела кость тир ба устухон расида гузашт2. перен. (в разговоре) зикр кардан,дахл кардан; в своём докладе он слегка задел этот вопрос ӯ дар маърӯзааш ба ин масъала андаке дахл кард3. перен. сахт расидан, ба ҷон расондан, музтариб кардан, ранҷондан, гап расондан; его выступлёние меня сйльно задело сухани вай ба ман бисёр таъсир кард; задеть любопытство раги кунҷковиро ба ҷунбиш овардан; задеть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан <> задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан; задеть за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан, касеро музтариб кардан -
4 затронуть
сов.1. кого-что расидан, расида гузаштан; пуля затронула кость тир ба устухон расид // перен. зарар расондан, расидан; затронуть чьй-л. интересы ба манфиати касе зарар расондан; затронуть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан2. кого-что перен. ба ҳаяҷон (ба изтироб) андохтан, ошуфта (мушавваш) кардан; музыка не затронула её мусиқӣ ба вай таъсир набахшид; затронуть душу (сердце) ба ҳаяҷон овардан3. что перен. дахл кардан, бардоштан; затронуть интересную тему ба мавзӯи шавқовар дахл кардан; затронуть вопрос масъала бардоштан <> затронуть за живое кого-л. ба китиқи касе расидан, ба касе сахт расидан -
5 зацепить
сов.1. что банд карда гирифтан, банд карда кашидан, андармон кардан; зацепить плот багромсалро бо чангак доштан; зацепить крючком бо чангак доштан; зацепить конец шнурка за гвоздь нӯги ресмонро ба мех андармон кардан2. кого-что расондан, дакка хӯрдан, дармондан, расидан; зацепить ногой за стул ба курсӣ бо пой дакка хӯрдан3. кого-что перен. разг. расидан; зацепить чье-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
6 пощадить
сов. кого-что1. амон додан, афв (раҳм) кардан; пощадить жизнь пленного ба асир амон додан2. (уберечь от разрущения) нигоҳ (маҳфуз) доштан, нигоҳдорӣ қардан,. эмин гузоштан; буря не пощадила деревьев тӯфон дарахтҳоро эмин нагузошт3. дареғ доштан, раҳм (ғамхорӣ) кардан; пощадить чё-л. самолюбие ба иззати нафси касе нарасидан -
7 оскорбить
сов. кого-что таҳқир кардан, дашном (хорӣ) додан, озурдан, ранҷонидан; оскорбить чье-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан <> оскорбить действием юр. задан; оскорбить слух чей гӯшхарош шудан -
8 разбередить
сов. что1. озурдан, озор додан, дард кунондан, ба дард овардан; разбередить рану ба ҷароҳат расида дард кунондан2. перен. безобита кардан, ба ташвиш андохтан, мушавваш кардан; разбередить душу безобита кардан // перен. барангехтан, ба шӯр овардан; разбередить чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
9 тешить
несов, кого-что1. разг. хандондан; хушвақт (хурсанд, дилхуш) кардан; тешить ревят бачаҳоро хандондан2. дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан, тасалло додан, рӯҳ бахшидан <> тешить взор чашмро об додан; тешить чье-л. самолюбие иззати нафси касеро ба чо овардан -
10 ущемленный
1. прич. чимдӣ (қиссӣ) кардашуда; маҳдуд (танг) кардашуда, фишор додашуда2. прил. коҳида, озордида; ущемленное самолюбие иззати нафси коҳида -
11 ущербленный
1. прич. зарар (зиён, халал) расонидашуда2. прил. (оскорблённый) таҳқиршуда, хоридида, озорьёфта, коҳида, озордида; ущербленное самолюбие иззати нафси коҳида3. прил. см. ущербный 1 -
12 уязвимый
(уязвим, -а, -о)1. таҳқиршуда, коҳида, озордида; уязвимое самолюбие иззати нафси коҳида2. нозук, суст; уязвимое место ҷои суст, ҷои нозук; уязвимый участок обороны қитъаи сусти мудофиа -
13 уязвить
сов. кого-что1. уст. захм задан, захмдор кардан2. перен. озор додан, ранҷонидан, неш задан; уязвить самолюбие кого-л. бо иззати нафс расидан; он хотел уязвить меня ӯ хост, ки ба ман неш занад -
14 уязвленный
1. прич. захм задашуда2. прил. озорёфта, нешзада, заҳризабонзада; уязвленное самолюбие иззати нафси коҳида -
15 щадить
несов. кого-что1. амон додан, раҳм (тараҳҳум) кардан; никого не щадить ба ҳеҷ кас амон надодан2. дареғ доштан, эҳтиёт (риоя) кардан; щадить здоровье саломатиро эҳтиёт кардан; не щадя сил қувваи худро дареғ надошта; щадить чьё-л. самолюбие иззати нафси касеро риоя кардан
См. также в других словарях:
самолюбие — самолюбие … Орфографический словарь-справочник
САМОЛЮБИЕ — Нужно очень много самолюбия для того, чтобы не слишком его выказывать. Пьер Мариво Наше самолюбие больше страдает, когда порицают наши вкусы, чем когда осуждают наши взгляды. Франсуа Ларошфуко Мы не в силах пренебречь презрением окружающих: у нас … Сводная энциклопедия афоризмов
самолюбие — Гонор. См. эгоизм... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самолюбие чувство собственного достоинства, гордость, самоуважение, амбиция, амбициозность, своекорыстие,… … Словарь синонимов
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, самолюбия, ср. Высокая оценка своих сил, сочетающаяся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих; чувствительность к мнению окружающих о себе. Человек большого самолюбия. Ложное самолюбие. Болезненное самолюбие. Щадить чье нибудь … Толковый словарь Ушакова
Самолюбие — Самолюбие ♦ Amour Propre Любовь к себе с точки зрения другого человека; желание быть любимым, вызывать одобрение или восхищение; ужас при мысли о том, что другой человек может тебя ненавидеть или презирать. Ларошфуко видит в самолюбии… … Философский словарь Спонвиля
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, я, ср. Чувство собственного достоинства, самоуважения, самоутверждения. Болезненное с. (обострённое). Оскорблённое с. Щадить чьё н. с. (не давать повода для возникновения чувства обиды, оскорблённого самолюбия). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
самолюбие — Безграничное, безмерное, безудержное, беспредельное, болезненное, большое, гипертрофированное, глупое, гордое, довольное, заносчивое, здоровое, излишнее, ложное, мальчишеское, мелкое, мелочное, молодое, ненасытное, необузданное, неограниченное,… … Словарь эпитетов
самолюбие — • безграничное самолюбие • безмерное самолюбие • беспредельное самолюбие • большое самолюбие • дьявольское самолюбие • колоссальное самолюбие • необузданное самолюбие • непомерное самолюбие • огромное самолюбие … Словарь русской идиоматики
Самолюбие — – пристрастие к себе, тщеславие, обидчивость, желание иметь лучшие личные качества, чем у других, быть выше других. В преисподней кулис самолюбие не знает пола: успех артиста – мужчины или женщины безразлично – восстанавливает против него всю… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Самолюбие — духовно нравственное качество личности, проявляющееся как уважение к себе как к личности, как признание собственных достоинств и, иногда, незамечание своих недостатков. Но от простого самоуважения качество самолюбия отличается сочетанием чувства… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
самолюбие — (иноск.) чувство собственного достоинства; амбиция Ср. Под словом самолюбие (корень всяких прочих пороков) не разумею я того чувства собственного достоинства, которое, не выходя из границ умеренности, нимало не предосудительно для человека; от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
