Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

самолета+ru

  • 1 угон

    (самолета, судна) secuestro

    Русско-испанский юридический словарь > угон

  • 2 захват

    захва́т
    1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;
    2. (в плен) kapto;
    \захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;
    2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;
    \захвати́ть в плен (milit)kapti;
    3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;
    ♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).
    * * *
    м.
    1) toma f; usurpación f ( незаконный)

    захва́т вла́сти — toma del poder

    захва́т земе́ль — apropiación de las tierras

    захва́т пле́нных — captura de prisioneros

    2) тех. cierre m
    * * *
    м.
    1) toma f; usurpación f ( незаконный)

    захва́т вла́сти — toma del poder

    захва́т земе́ль — apropiación de las tierras

    захва́т пле́нных — captura de prisioneros

    2) тех. cierre m
    * * *
    n
    1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento
    2) navy. preda
    3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)
    5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro
    6) econ. acaparamiento, captación, incautación

    Diccionario universal ruso-español > захват

  • 3 фонарь

    фона́рь
    lanterno;
    у́личный \фонарь stratlampo.
    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    n
    1) gener. fanal (на судне), faro (ôàðà), farola (уличный; тж. на судне), farol (уличный), lampión, reverbero (уличный и т.п.)
    3) eng. claraboya, fanal, linterna
    4) archit. linterna (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства)
    5) simpl. (ñèñàê) cardenal, equimosis

    Diccionario universal ruso-español > фонарь

См. также в других словарях:

  • самолета Qpeg — обратной тяги всех двигателей с РУ плюс средний тормозящий входной импульс этих двигателей к силе тяжести самолета Источник: ОСТ 1 01040 82: Устр …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 22833-77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 3. Базовая ось самолета ORXR Прямая, расположенная в базовой плоскости самолета, проходящая через базовую точку… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОСТ 1 02627-87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения: бино экипажа самолета (порто ними правилами совокупность средств уп Определения термина из разных документов: бино экипажа самолета… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 22448-77: Системы управления полетом самолета (вертолета). Термины и определения — Терминология ГОСТ 22448 77: Системы управления полетом самолета (вертолета). Термины и определения оригинал документа: 4. Система балансировки самолета (вертолета) Совокупность устройств системы управления самолетом (вертолетом), обеспечивающих… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Катастрофа самолета Як‑42 с ХК "Локомотив" в Ярославской области — На борту самолета находились 45 человек: команда ярославского хоккейного клуба Локомотив ‑ 37 пассажиров ‑ и восемь членов экипажа. Игроки основного состава хоккейной команды направлялись в Минск, где на следующий день была назначена игра с… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ОСТ 1 00428-81: Весовые характеристики самолета. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 00428 81: Весовые характеристики самолета. Термины и определения: 23. Весовая отдача по платной или боевой нагрузке Отношение массы максимальной платной или боевой нагрузки к максимальной взлетной массе самолета Определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Катастрофа пассажирского самолета Як-42 в Ярославской области (2011) — 7 сентября 2011 года пассажирский самолет Як 42Д с бортовым номером RA 42434 ЗАО Авиационная компания Як Сервис , выполнявший нерегулярный международный рейс по перевозке пассажиров по маршруту Ярославль (Туношна) Минск, разбился при взлете из… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофа самолета Ту-134 в Карелии 20 июня 2011 года — 20 июня 2011 года поздно вечером пассажирский самолет Ту 134 авиакомпании РусЭйр , совершавший чартерный рейс из Москвы в Петрозаводск (Республика Карелия), разбился при заходе на посадку в 700 метрах от взлетно посадочной полосы (ВПП) аэропорта… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофа польского самолета Ту‑154 под Смоленском 10 апреля 2010 г — 10 апреля 2010 года под Смоленском потерпел крушение самолет президента Польши Леха Качиньского Ту‑154. На борту самолета находилось 96 человек 88 пассажиров и восемь членов экипажа, летевших на траурные мероприятия в Катыни. В авиакатастрофе не… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крушение малайзийского самолета Boeing-777 на востоке Украины — Пассажирский Boeing 777 компании Malaysia Airlines, летевший рейсом MH17 из Амстердама (Нидерланды) в Куала Лумпур (Малайзия), разбился 17 июля 2014 года на востоке Украины. На борту лайнера находились 298 человек граждане 10 стран, среди которых …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофа самолета FH-227 в Андах — Авиакатастрофа самолета FH 227 в Андах Выжившие пассажиры среди обломков Общие сведения Дата 13 октября 1972 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»