Перевод: с английского на русский

с русского на английский

самодовольно

  • 41 vainly

    ['veɪnlɪ]
    нареч.
    1) напрасно, тщетно, зря
    Syn:
    2) тщеславно, самодовольно

    Англо-русский современный словарь > vainly

  • 42 smugly

    Персональный Сократ > smugly

  • 43 run counter to smth.

    идти против чего-л., идти вразрез с чем-л., противиться чему-л.; противоречить чему-л.

    So Mr. Osborne, having a firm conviction in his own mind that he was a woman-killer and destined to conquer, did not run counter to his fate, but yielded himself up to it quite complacently. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXIX) — Таким образом, мистер Осборн, твердо убежденный, что он неотразим и создан для того, чтобы побеждать женщин, не пытался противиться своей судьбе, а самодовольно подчинился ей.

    ...one disposed to find zest and humour in everything that did not absolutely run counter to her interests and philosophy. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. VII) —...леди Вэллис, склонная во всем, что не шло уж очень вразрез с ее интересами и взглядами, находить "изюминку", повод для улыбки, и тут подметила забавную сторону.

    Large English-Russian phrasebook > run counter to smth.

  • 44 fatly

    1. adv жирно, сально
    2. adv богато, обильно
    3. adv неловко, нескладно
    4. adv самодовольно
    Синонимический ряд:
    1. corpulently (other) corpulently; grossly; heavily; stoutly; weightily
    2. largely (other) bully; greatly; huskily; largely
    3. resonantly (other) consonantly; resonantly; resoundingly; roundly; sonorously; vibrantly

    English-Russian base dictionary > fatly

  • 45 jauntily

    1. adv живо, весело, бойко
    2. adv беспечно
    3. adv самодовольно, небрежно; развязно
    4. adv редк. щегольски, франтовато

    English-Russian base dictionary > jauntily

  • 46 simper

    1. n жеманная, самодовольная или глупая улыбка; ухмылка
    2. v жеманно, самодовольно или глупо улыбаться; ухмыляться
    3. v говорить или произносить с глуповатой улыбкой
    Синонимический ряд:
    1. facial cast (noun) expression; facial cast; grimace; pout; smile; sneer
    2. smirk (noun) smirk
    3. smile stupidly (verb) giggle; grin; leer; smile; smile stupidly; smirk; sneer; snicker; titter

    English-Russian base dictionary > simper

  • 47 smirk

    1. n глупая, самодовольная улыбка, ухмылка
    2. v глупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться
    Синонимический ряд:
    1. simper (noun) simper
    2. ugly grin (noun) affected smile; derisive grin; grimace; leer; sarcastic grin; sneer; twisted smile; ugly grin
    3. simper (verb) grin; grin smugly; laugh derisively; make a face; simper; smile maliciously; sneer

    English-Russian base dictionary > smirk

  • 48 vainly

    1. adv напрасно, безрезультатно, тщетно, зря
    2. adv тщеславно; самодовольно
    Синонимический ряд:
    1. conceitedly (other) conceitedly; vaingloriously
    2. emptily (other) emptily; hollowly; otiosely
    3. futilely (other) abortively; bootlessly; fruitlessly; futilely; ineffectively; ineffectually; unavailingly; unsuccessfully
    4. to no avail (other) hopelessly; in vain; pointlessly; purposelessly; to no avail; unprofitably; uselessly

    English-Russian base dictionary > vainly

Страницы

См. также в других словарях:

  • самодовольно — самодовольно …   Орфографический словарь-справочник

  • самодовольно — напыщенно, самовлюбленно, фертом стоять Словарь русских синонимов. самодовольно самовлюблённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • самодовольно улыбающийся — самодовольно улыбающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • самодовольно-жестокий — самодовольно жестокий …   Орфографический словарь-справочник

  • самодовольно-изысканный — самодовольно изысканный …   Орфографический словарь-справочник

  • Самодовольно — нареч. качеств. 1. Преисполнившись самодовольства, будучи довольным собою вследствие убежденности в своих достоинствах, заслугах и не скрывая этого. 2. Выражая самодовольство или свидетельствуя о нем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • самодовольно — см. самодовольный; нареч. Улыбаться самодово/льно …   Словарь многих выражений

  • самодовольно —   самодово/льно …   Правописание трудных наречий

  • самовлюбленно — самодовольно, самолюбиво Словарь русских синонимов. самовлюблённо см. самодовольно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • САМОДОВОЛЬНЫЙ — САМОДОВОЛЬНЫЙ, самодовольная, самодовольное; самодоволен, самодовольна, самодовольно. Убежденный в своих достоинствах и потому довольный собой, исполненный самодовольства. «Самодовольных болтунов, охотников до споров модных… ты откровенно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ферт — а; м. 1. Старое название буквы ф . 2. Пренебр. Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек. Это что ещё за ф. выискался? Ходит тут к соседке ф. один. Одеться, вырядиться фертом. Выглядеть, глядеть фертом. Ходить, шагать фертом. ◁ …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»