-
61 unauthorized equipment
English-Russian scientific dictionary > unauthorized equipment
-
62 abandon
1. n страх. абандон2. v отказываться; оставлятьto abandon the attempt — отказаться от попытки, прекратить попытки
3. v сдавать4. v покидать, оставлять; самовольно уходить5. v юр. отказаться6. v закрывать; консервировать7. n книжн. развязность; несдержанность8. n импульсивность; энергияto sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне
Синонимический ряд:1. abandonment (noun) abandonment; incontinence; intemperance; recklessness; wildness2. impulsiveness (noun) impulsiveness; uninhibitedness3. thoughtlessness (noun) heedlessness; thoughtlessness4. unconstraint (noun) ease; naturalness; spontaneity; unconstraint5. unrestraint (noun) enthusiasm; impetuosity; unrestrained; unrestraint; wantonness6. relinquish (verb) abdicate; cede; chuck; defect; desert; drop; evacuate; forgo; forsake; give over; give up; hand over; lay down; leave; quit; quitclaim; relinquish; render; renounce; resign; surrender; throw over; vacate; waive; yield7. stop (verb) desist; discontinue; forswear; stopАнтонимический ряд:advocate; assert; cherish; claim; continue; court; defend; favor; favour; haunt; hold; keep; maintain; occupy; pursue; remain; restraint; undertake -
63 absentee
1. n отсутствующий; не явившийсяabsentee landlord — помещик, живущий вне своего имения
2. n прогульщик3. n лицо, отсутствующее при переписи или допросе4. n воен. отсутствующий на поверке; самовольно отлучившийся5. n владелец предприятия, живущий вдали от негоabsentee debtor — владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой
6. n уклоняющийсяСинонимический ряд:fugitive (noun) defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; malingerer; runaway; truant -
64 pirate
1. v заниматься пиратством; грабить2. v нарушать авторское право; самовольно переиздавать3. v радио работать на чужой волне4. v переманиватьСинонимический ряд:1. buccaneer (noun) buccaneer; corsair; filibuster; freebooter; marauder; picaroon; privateer; rover; sea dog; sea robber; sea rover; sea wolf; smuggler2. forger (noun) counterfeiter; forger; plagiarist3. commandeer (verb) commandeer; loot; plunder; ransack4. copy (verb) copy; counterfeit; forge; lift; plagiarise; plagiarize -
65 rescue
1. n спасение, освобождение, избавлениеrescue work — спасательное дело; спасательные работы
2. n юр. насильственное освобождение из заключенияrescue of distress — насильственное изъятие вещи, взятой в обеспечение выполнения обязательства
3. n юр. лицо, насильственно освобождённое из заключения4. n юр. насильственное, незаконное изъятие5. v спасать, избавлять; освобождать6. v деблокировать; снять осаду; прорвать блокаду7. v юр. насильственно освобождать заключённого8. v юр. самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестомСинонимический ряд:1. deliverance (noun) deliverance; delivery; emancipation; liberation; ransom; recovery; redemption; release; salvage; salvation2. save (verb) deliver; free; liberate; ransom; reclaim; recover; redeem; release; salvage; save; set freeАнтонимический ряд:abandon; abandonment; betray; endanger; expose; imperil; imprisonment; incarceration; surrender -
66 sooner
1. n амер. ист. поселенец, самовольно захвативший участок2. n амер. шутл. оклахомец3. n амер. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачa sooner dog — хороший едок, но плохой вояка
Синонимический ряд:1. before (other) above; before; earlier; first; foregoing; preceding; preeminent; pre-eminent; previous; prior2. instead (other) alternatively; as an alternative; instead; rather3. prematurely (other) ahead of time; beforehand; betimes; early; prematurely -
67 squat
1. n сидение на корточках2. n припадание к земле3. n спорт. упор присевsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
4. n амер. норка5. n амер. студ. жарг. ноль6. a маленький и широкий; приземистый, коренастый7. a чаще сидящий на корточках; скорчившийся8. a прижавшийся, припавший к земле9. v сидеть на корточках10. v садиться на корточки, приседать11. v припадать к земле12. v разг. садиться, присесть13. v преим. ист. селиться на незанятой земле, выделенной государством; осваивать новые земли; становиться скваттером14. v самовольно селиться на чужой или государственной земле15. v вселяться в пустующий дом без разрешения владельца16. v редк. опускаться, погружаться17. n геол. небольшое рудное телоСинонимический ряд:1. stocky (adj.) chunky; heavyset; squab; squdgy; stocky; stubby; stumpy; thick; thick-bodied; thickset2. wide (adj.) broad; dumpy; scrub; splay; wide3. hunker down (verb) hunker down4. stoop (verb) cower; crouch; huddle; hunch; hunker; sit; stoop; swatАнтонимический ряд:lanky; stand -
68 squatter
1. n скваттер, поселенец на незанятой или государственной земле2. n австрал. скваттер, скотовод, арендующий необработанные участки земли3. n австрал. владелец большого скотоводческого хозяйства; богатый скотовод4. n разг. лицо, самовольно захватывающее чужую землю или поселяющееся в чужом доме5. n разг. квартиронаниматель, отказывающийся выезжать6. v шлёпать; барахтаться, плескатьсяСинонимический ряд:1. stockier (adj.) chunkier; dumpier; more heavyset; more squab; more squdgy; more stumpy; more thick-bodied; more thickset; stockier; stubbier; stumpier; thicker2. colonist (noun) colonist; colonizer; early settler; homesteader; immigrant; pilgrim; pioneer; settler -
69 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
70 pirated edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > pirated edition
-
71 piratical edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > piratical edition
-
72 pirate
[ˈpaɪərɪt]pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам pirate заниматься пиратством; грабить; обкрадывать pirate нарушитель авторского права pirate пират pirate пиратское судно pirate самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
73 rescue
[ˈreskju:]rescue избавление rescue избавлять rescue насильственно освобождать заключенного rescue насильственно освобождать из-под ареста rescue насильственное незаконное изъятие rescue насильственное освобождение из заключения rescue насильственное освобождение из-под ареста rescue юр. незаконно освобождать (арестованного) rescue незаконно отнимать силой rescue незаконное отнятие силой rescue освобождать rescue освобождать приз силой rescue освобождение rescue освобождение приза силой rescue юр. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом) rescue самовольно отнимать свое имущество, находящееся под арестом rescue спасать; избавлять, освобождать; выручать rescue спасать rescue спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь rescue спасение rescue attr. спасательный; rescue party спасательная экспедиция rescue attr. спасательный; rescue party спасательная экспедиция -
74 squat
[skwɔt]squat короткий и толстый, преземистый squat нора squat разг. садиться squat селиться на государственной земле squat селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в дом squat сидение на корточках squat сидеть на корточках; припадать к земле (о животных) squatty: squatty = squat -
75 squatter
[ˈskwɔtə]squatter незаконный жилец squatter австрал. овцевод squatter поселенец на государственной земле squatter поселенец на незанятой земле squatter поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула squatter поселившийся незаконно на незанятой земле; незаконно вселившийся в дом squatter самовольно поселившийся squatter сидящий на корточках squatter скваттер -
76 category creeping
нарушение пределов категорий товаров и услуг
Подобное нарушение происходит в тех случаях, когда маркетинговый партнер осуществляет рекламную деятельность в отношении товаров и услуг, не относящихся к категории, на которую ему были предоставлены маркетинговые права, и тем самым вторгается в категорию товаров и услуг других маркетинговых партнеров (нарушение спонсорами прав других спонсоров) или самовольно расширяет границы категории, на которую были приобретены права.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
category creeping
It occurs when a marketing partner extends the Games advertising and communication activities beyond its product category for which it has acquired marketing rights, thus infringing on the product category of other marketing partners (sponsor-on-sponsor infringement) or insinuating a broader product category than what has been purchased.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > category creeping
См. также в других словарях:
самовольно — самовольно … Орфографический словарь-справочник
самовольно — См. сам поступать самовольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самовольно не спросясь, самозванно, как вздумается, самодумкой, самочинно, произвольно, сам, самоуправно,… … Словарь синонимов
самовольно включенное в сеть оборудование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unauthorized equipment … Справочник технического переводчика
Самовольно — нареч. качеств. обстоят. 1. По собственному желанию. отт. По своей прихоти, не считаясь с волею и мнением других. 2. Без разрешения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самовольно — самово/льно … Правописание трудных наречий
Самовольно-Ивановка — 446651, Самарской, Алексеевского … Населённые пункты и индексы России
поступавший самовольно — прил., кол во синонимов: 7 • вольничавший (12) • деспотствовавший (2) • … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
взявший на себя обязанности самовольно — прил., кол во синонимов: 1 • самозваный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попользовавшийся самовольно — прил., кол во синонимов: 3 • запустивший лапу (20) • запустивший руку (20) • … Словарь синонимов
Дезертир — самовольно оставивший свою часть или не явившийся на призыв к военной службе. В переносном смысле всякий самовольно оставляющий свой пост, бросающий работу и покидающий ряды своих товарищей по борьбе, партии, союзу и т. д … Популярный политический словарь