-
1 самоволка
ж. разг. absence without leave.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоволка
-
2 absense without leave
Англо-русский синонимический словарь > absense without leave
-
3 AWOL
"самоволка" (самовольная отлучка военнослужащего)Обычно считается, что эта аббревиатура используется со времен второй мировой войны, но некоторые историки утверждают, что наказанных солдат Армии Конфедерации [ Confederate Army] заставляли носить знак с такой аббревиатурой. (Сокращение от Absent(ce) With-Out Leave) -
4 absence without leave
1) Общая лексика: неявка на работу, прогул, прогул на работе2) Военный термин: самовольная отлучка, самовольная отлучка, "самоволка" (AWOL)3) Техника: отсутствие без разрешения, самовольный уход в увольнение4) самоволка -
5 absence without official leave
сокр. AWOL1) эк. тр. прогул, самовольная отлучка (отсутствие на работе по неуважительной причине и без разрешения руководителя; за пропущенные в этом случае часы работнику не начисляется заработная плата)Syn:Ant:See:2) воен. самовольная отлучка, самоволка (отсутствие военнослужащего на территории воинской части без разрешения командования; отсутствие более определенного количества дней (часто 30 дней) считается дезертирством)Absence without official leave is a military offense. — Самовольная отлучка является военным преступлением.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > absence without official leave
-
6 absence without leave
самовольная отлучка, самоволка -
7 AWOL
-
8 French leave
-
9 ack-willy
Авст находящийся в самовольной отлучке; самовольная отлучка, "самоволка" (от сокр. * AWOL absent without leave)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ack-willy
-
10 absence without leave
самовольная отлучка, "самоволка"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > absence without leave
-
11 dicky leave
самовольная отлучка, "самоволка"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dicky leave
-
12 French leave
ирон самовольная отлучка, "самоволка" (от широкоупотребительной идиомы * take French leave уйти не прощаясь, незаметно)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > French leave
См. также в других словарях:
самоволка — отлучка, самовольная отлучка, самоход Словарь русских синонимов. самоволка сущ., кол во синонимов: 4 • вылазка (7) • … Словарь синонимов
САМОВОЛКА — САМОВОЛКА, и, жен. (прост.). У военнослужащих: самовольная отлучка. Наказать за самоволку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОВОЛКА — «САМОВОЛКА» (A. W. O. L. Absent Without Leave) США, 1990, 100 мин. Другое название «Львиное сердце» (Lionheart) Приключенческий фильм, боевик. Узнав о том, что брат, причастный к торговле наркотиками, находится при смерти, Леон Готье, солдат из… … Энциклопедия кино
самоволка — самовольная отлучка воен., разг … Словарь сокращений и аббревиатур
Самоволка — Самовольная отлучка (самоволка, самоход, сочи) самовольное оставление военнослужащим по призыву расположения воинской части или места службы на короткий срок (в России менее десяти суток). Термин самовольная отлучка в ВС РФ является… … Википедия
Самоволка (фильм) — Самоволка Lionheart … Википедия
Самоволка (значения) — Самоволка многозначный термин. Значения Самоволка сленговое обозначение самовольного оставления военнослужащим расположения воинской части или места службы на короткий срок. «Самоволка» песня Виктора Петлюры из альбома «Чёрный… … Википедия
самоволка — самов олка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
самоволка — и, ж., розм. Самовільний відхід чи від їзд із військової частини на певний час; самовільний вчинок на військовій службі … Український тлумачний словник
самоволка — и; ж. Разг. Самовольное увольнение; отлучка военнослужащего из части без разрешения начальства.. Уйти в самоволку. Два наряда вне очереди за самоволку. ◁ Самоволкой, в зн. нареч. Самовольно. С. замуж вышла … Энциклопедический словарь
самоволка — самоловка … Краткий словарь анаграмм