-
1 самовластно
adjgener. de propia autoridad -
2 самовластно
adjgener. (àíãë.: arbitrarily; willfully // íåì.: willkürlich, eigenmächtig) omavoliliselt -
3 самовластно
adjgener. op eigen gezag -
4 самовластно
нареч.1) самовла́дно2) сваві́льно -
5 самовластно
-
6 самовластно подчинить себе
adjgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > самовластно подчинить себе
-
7 вести себя самовластно
General subject: lordУниверсальный русско-английский словарь > вести себя самовластно
-
8 поступить самовластно
vgener. fare (q.c.) di prepotenzaUniversale dizionario russo-italiano > поступить самовластно
-
9 править\ самовластно
-
10 О-53
ОГЛЯНУТЬСЯ HE УСПЕЕШЬ (HE УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll VP subj: human often fut gener. 2nd pers sing не успеешь) ( sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediatelybefore you know itbefore you have time to look around before you can turn (look) around.Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis, before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c). -
11 оглянуться не успеет
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ( НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеет
-
12 оглянуться не успеешь
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ (НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеешь
См. также в других словарях:
самовластно — См … Словарь синонимов
Самовластно — нареч. качеств. обстоят. устар. 1. Обладая неограниченной единоличной государственной властью; самодержавно. 2. Отличаясь склонностью властвовать, подчинять своей воле; властолюбиво. 3. Обладая неограниченным правом распоряжаться, повелевать;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самовластно — самовластие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
самовластно — см. самовластный; нареч. Управлять чем , кем л. самовла/стно … Словарь многих выражений
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) немецкий философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. Родился и воспитывался в небогатой трудовой католической семье. Такое происхождение в преимущественно протестантской Германии некоторые исследователи склонны… … История Философии: Энциклопедия
властно — деспотически, авторитетно, неодолимо, начальнически, императивно, начальственно, властительно, тоном, не допускающим возражений, могуче, деспотично, неудержимо, повелительно, всесильно, непреодолимо, неукротимо, самовластно, непреоборимо,… … Словарь синонимов
деспотически — тиранически, властно, как в своей вотчине, самовластно, деспотично Словарь русских синонимов. деспотически 1. см. самовластно. 2. см. властно … Словарь синонимов
сам — Лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. Собственной персоной. Не спросясь,… … Словарь синонимов
ХАЙДЕГГЕР Мартин (1889-1976) — немецкий философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. Родился и воспитывался в небогатой трудовой католической семье. Такое происхождение в преимущественно протестантской Германии некоторые исследователи склонны рассматривать как сыгравшее… … История Философии: Энциклопедия
Шумахер, Иоганн Даниил — статский советник, старший член и библиотекарь СПб. Академии Наук, род. 5 сентября 1690 г. в Кольмаре (в Эльзасе), обучался сперва в гимназии и в 1707 г. поступил в Страсбургский университет, где преимущественно занимался словесностью, а также… … Большая биографическая энциклопедия
Грузины — народ средиземной (белой) расы, кавказского семейства, картвельской группы, живущий в центральной и западной части Закавказья и состоящий из: 1) собственно Г., 2) ингилойцев, 3) Г. горцев, 4) имеретин, 5) гурийцев и 6) аджарцев. Собственно Г. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
