Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

самовластие

  • 41 hatalom

    * * *
    формы: hatalma, hatalmuk, hatalmat

    hatalmon lenni — быть, стоя́ть у вла́сти

    hatalmába keríteni v-t — охва́тывать/-вати́ть кого-что ( о чувствах)

    3) держа́ва ж
    * * *
    [hatalmat, hatalma, hatalmak] 1. власть, мощь, мощность;
    vál. (a hatalom gyeplője) бразды tsz., n.;

    pol. kettős \hatalom — двоевластие;

    tört. (pl. az ókori Rómában) диархия;

    királyi \hatalom — королевская власть/vál. корона;

    korlátlan \hatalom (önkény) — самовластие; (teljhatalom) полновластие; неограниченность власти; a legfelsőbb \hatalom — верховная власть; rég. верховенство; szülői \hatalom — родительская власть; teljes \hatalom — полная власть; törvényhozó \hatalom — законодательная власть; végrehajtó \hatalom — исполнительная власть; világi \hatalom — светская власть; harc a (királyi/császári) \hatalom megszerzéséért — борьба за корону; minden \hatalom a városi és falusi dolgozóké — вся власть принадлежит трудящимся города и деревни; a \hatalom átvétele/megszerzése — захват власти; a \hatalom birtokában — у власти; a \hatalom ideiglenes bitorlója — временщик; \hatalom nélküli — безвластный; hatalma alá hajt — подчинить/ подчинить; получить власть (над кем-л.); más népeket a hatalma alá hajt — подчинять (себе) другие народы; átv. hatalma alá hajtja a természeti erőket — овладеть силами природы; hatalma alatt tart vkit, vmit — повелевать кем-л., чём-л.; vkinek a hatalma alatt van — быть на поводу кого-л.;
    hatalmában tart vkit, vmit владеть кем-л., чём-л.; держать кого-л. в своих руках;
    vkinek a hatalmában van быть под властью/во власти кого-л.; быть в чьих-л. руках v. в руках у кого-л.; hatalmon van быть v. стоить v. находиться у власти;

    visszatérés — а \hatalomra возвращение к власти;

    \hatalomra éhes/vágyó — властный, властолюбивый; \hatalomra éhes/vágyó ember — властолюбец; властный человек; \hatalomra juttat — поставить у власти кого-л.; \hatalomra jut — прийти к власти; стать у власти; \hatalomra jutás — приход к власти; a proletariátus \hatalomra jutása — взятие власти пролетариатом;
    átadja a hatalmat vkinek передать кому-л. бразда правления;
    elveszti hatalmát стать безвластным; hatalmát gyakorolja употреблять власть; a hatalmát megtartja/kezében tartja удерживать власть в своих руках;

    \hatalommai rendelkező — властный;

    a \hatalommai való visszaélés — злоупотребление властью;
    2. (erő) (большая) сила; власть, могущество;

    semmi földi \hatalom — ничто на свете;

    teljes \hatalom — полновластие, rég. всесилие; az ország gazdasági hatalma — экономическое могущество страны; a proletariátus hatalma — сила пролетариата; vminek tengeri hatalma — морское могущество; hatalma van — быть в силе; hatalma van vki felett — иметь власть над кем-л.; nincs hozzá elég hatalma — у него руки коротки;
    nincs hatalmam в этом я не властен;

    szörnyű gyengeség kerítette hatalmába tagjait — страшная слабость одолевала его члены;

    a tűz az egész há/at hatalmába kerítette — пламя обхватило весь дом; hatalmába kerít — охватывать/охватить, захватывав/захватить, одолевать/одолеть; овладевать/овладеть v. завладевать/завладеть (кем-л., чём-л.);
    átv. (pl. vmely érzés) забирать/ забрать;

    vki hatalmába kerül — попасть под власть v. под пяту кого-л.;

    nem áll hatalmában, hogy a helyzeten változtasson он не властен изменить положение;
    hatalmában áll (vmi) быть в силах; в его власти; 3. (állam) держава;

    tört. а Központi hatalmak (az első Világháborúban) — Центральные державы;

    megszálló \hatalom — оккупирующая держава;
    szövetséges hatalmak союзные державы;

    tengeri \hatalom — морская держава

    Magyar-orosz szótár > hatalom

  • 42 αυτοκρατεια

        ἥ самодержавие, самовластие Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > αυτοκρατεια

  • 43 δυναστεια

        ἥ тж. pl.
        1) власть, господство
        

    (ἀρχέ καὴ δ. Soph.; αἱ δυναστεῖαι πολιτικαί Plat.; αἱ δυναστεῖαι τέν τιμέν ἔχουσιν Plut.)

        2) (тж. δ. ὀλίγων ἀνδρῶν Thuc. и ὑπὸ τῶν ὀλίγων δ. Plat.) самовластие, олигархия Thuc., Lys., Plat.
        3) могущество, влиятельность
        4) pl. власти, правительство
        

    (τῶν πόλεων Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > δυναστεια

  • 44 autokraatia

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > autokraatia

  • 45 isevalitsus

    сущ.
    2) устар. самовластие

    Eesti-Vene sõnastik > isevalitsus

  • 46 patvarība

    сущ.
    разг. самовластие, самоволие, самовольство, самоуправство, самочинство

    Latviešu-krievu vārdnīca > patvarība

  • 47 ԻՆՔՆԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Самовластие. 2. Самодержавие, деспотизм. 3. Независимость, самостоятельность. 4. Самоуправство.

    Armenian-Russian dictionary > ԻՆՔՆԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 48 ασυδοσία

    ασυδοσιά η
    1) произвол, беззаконие; самовластие; 2) освобождение от налогов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ασυδοσία

  • 49 absolutismo

    сущ.
    1) общ. абсолютизм, самодержавие
    2) устар. самовластие

    Испанско-русский универсальный словарь > absolutismo

  • 50 autocracia

    сущ.
    1) общ. автократия, самодержавие
    2) устар. самовластие

    Испанско-русский универсальный словарь > autocracia

  • 51 autoritarismo

    сущ.
    общ. администрирование, властность, самовластие, авторитарный строй, авторитаризм, авторитарность

    Испанско-русский универсальный словарь > autoritarismo

  • 52 despotismo

    сущ.
    1) общ. деспотизм, деспотия, самодурство
    2) устар. самовластие

    Испанско-русский универсальный словарь > despotismo

  • 53 prepotenza

    ж.
    1) наглость, нахальство
    2) наглое поведение, наглость
    3) сила, насилие
    * * *
    сущ.
    общ. наглость, самовластие, деспотизм, нахальство, самодурство, самоуправство

    Итальяно-русский универсальный словарь > prepotenza

  • 54 өз

    1. сам;
    өзүм я сам;
    өзүң ты сам;
    өзү он сам;
    өзүлөрү или өздөрү они сами;
    жалтырайт - көңүлдү бөлөм, карасам, өзүмдү көрөм загадка блестит - я обращаю внимание, посмотрю - себя вижу (отгадка күзгү зеркало);
    өзүнө өзү (он) сам себе;
    өзүнө өзү сүйлөндү он сам с собою говорил, он сам себе говорил;
    өз убагында своевременно, в своё время;
    өздөрүнчө (или өзүлөрүнчө) келишип алды они порешили между собой;
    өзү жүрүүчү комбайн самоходный комбайн;
    өзүнөн өзү эле сам собой, сам по себе;
    өзүнөн өзү түшүнүктүү само собой понятно, само собой разумеется;
    өзүнөн өзү белгилүү и так всё понятно;
    иш өзүнөн өзү эле бүтүп калбайбы? а разве дело само собой не свершится?
    өздү-өзү сам по себе, сами между собой;
    өзүнө турган нарк эк. себестоимость;
    өзүнө таандык белгилери присущие ему признаки;
    өз алдынча самостоятельно, независимо;
    өз алдынчалык самостоятельность, независимость;
    өзүмдүкү мой собственный;
    өзүнүкү его собственный;
    2. свой (родной по крови или по духу);
    өз атам мой родной отец;
    өз энеси его родная мать;
    өздү - өздөй, жатты - жаттай көрүш керек к своему нужно относиться как к своему, к чужому - как к чужому;
    душманга өздөй караба - тийбей койбойт зыяны погов. не относись к врагу как своему: непременно будет вред;
    урушса да, өз жакшы, талашса да, өз жакшы погов. хоть он и бранится, он свой (букв. свой хорош), хоть он и препирается, он свой (букв. свой хорош);
    өз өзүнө тартат погов. своего к своему тянет; свой своему поневоле брат;
    өз ара между собой;
    өз ара текшерүү взаимопроверка;
    үч ферманын ортосунда өз ара социалисттик мелдеш социалистическое соревнование между тремя фермами;
    өз ара түшүнүү взаимопонимание;
    өз бийлик уст. самовластие;
    өзүң менен кеткир пусть (эта пакость) останется при тебе (пусть в этом другие тебе не следуют);
    өздөрүнөн калсын пусть они сами расхлёбывают;
    алдынан бир өтөлү, эгер болбосо, иттик өздөрүнөн калсын скажем им ещё раз, а если не поможет, пусть уж за свинство отвечают сами;
    өзүм билемдик самоуправство;
    "өзүм билемдиги" үчүн директорго сөгүш жарыяланган за самоуправство директору объявлен выговор;
    өзү бүтөттүк см. өзүбүтөттүк.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өз

  • 55 өктөм

    буйный, непокорный, самовластный;
    өктөм кыл- проявлять буйство, непокорность, самовластие;
    өктөм кылган катынды өзүм токол кылайын фольк. бабу, проявляющую непокорность, я сделаю своей второй женой (т.е. смирю и унижу её).

    Кыргызча-орусча сөздүк > өктөм

  • 56 өктөмдүк

    буйность, непокорность, самовластие; насилие;
    ал өкүм сүйлөп, өктөмдүк кылып көнгөн он привык говорить безапелляционно и делать (всё) самовластно;
    ал элге өктөмдүгүн көрсөттү он учинял насилие над народом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өктөмдүк

  • 57 Willkür

    сущ.
    1) общ. произвол
    2) юр. беззаконие, бесправие, деспотизм, самовластие, самоволие, самоуправство

    Универсальный немецко-русский словарь > Willkür

  • 58 самаўладзьдзе

    * * *
    самаўладзьдзе, самаўладзтва н.
    самовластие, автократия

    Беларуска-расейскі слоўнік > самаўладзьдзе

  • 59 самаўладзтва

    * * *
    самаўладзьдзе, самаўладзтва н.
    самовластие, автократия

    Беларуска-расейскі слоўнік > самаўладзтва

  • 60 eindæmi

    [εind̥aimɪ]
    n
    1) самоволие, самовластие

    gera e-ð upp á sitt ein dæmi — делать что-л. на свою ответственность

    3) см. endemi

    Íslensk-Russian dictionary > eindæmi

Страницы

См. также в других словарях:

  • самовластие — самовластие …   Орфографический словарь-справочник

  • самовластие — См …   Словарь синонимов

  • самовластие —     САМОВЛАСТИЕ, деспотизм, тирания     САМОВЛАСТНЫЙ, деспотический, деспотичный, тиранический     САМОВЛАСТНО, деспотически, деспотично, тиранически …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • САМОВЛАСТИЕ — САМОВЛАСТИЕ, самоовластия, мн. Нет, ср. (книжн. устар.). Единоличная неограниченная власть, самодержавие. «Россия вспрянет ото сна, и на обломках самовластья напишут наши имена.» Пушкин. «Нет, не способен я в объятьях сладострастья, в постыдной… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОВЛАСТИЕ — САМОВЛАСТИЕ, я, ср. (устар.). Единоличная неограниченная власть. | прил. самовластный, ая, ое. Самовластное правление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Самовластие — Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия Деспотизм Джамахирия Ди …   Википедия

  • Самовластие — ср. устар. 1. Единоличное правление государством. отт. Система государственного управления, основанная на такой власти; самодержавие. 2. Неограниченная власть; произвол, деспотизм. 3. Склонность к подчинению своей воле; властолюбие. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • самовластие — самовластие, самовластия, самовластия, самовластий, самовластию, самовластиям, самовластие, самовластия, самовластием, самовластиями, самовластии, самовластиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • самовластие — самовл астие, я …   Русский орфографический словарь

  • Самовластие —    см. Автократия …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • самовластие — (2 с), Пр. о самовла/стии …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»