-
1 Будь самим собой!
vgener. Sei du selbst! -
2 быть не в ладах с самим собой
Универсальный русско-немецкий словарь > быть не в ладах с самим собой
-
3 быть не в ладу с самим собой
vgener. innerlich zerrissen sein, mit sich (D) selbst uneinig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не в ладу с самим собой
-
4 быть с самим собой не в ладу
vgener. mit sich selbst uneins seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть с самим собой не в ладу
-
5 в разладе с самим собой
prepos.gener. im Zwiespalt der Empfindungen, zwiespältig mit sich selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > в разладе с самим собой
-
6 вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица
-
7 говорить с самим собой
vgener. mit sich selbst sprechen, monologisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить с самим собой
-
8 заключённая с самим собой
vecon. Insichgeschäft (в тех случаях, когда одно лицо является представителем двух сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > заключённая с самим собой
-
9 заключение договора с самим собой от имени представляемого лица
necon. SelbstkontrahierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение договора с самим собой от имени представляемого лица
-
10 заключение контракта с самим собой от имени представляемого лица
necon. SelbstkontrahierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение контракта с самим собой от имени представляемого лица
-
11 заключение сделки с самим собой как представителем третьего лица
nlaw. SelbstkontrahierungУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение сделки с самим собой как представителем третьего лица
-
12 многое приходится решать с самим собой
ngener. man muß vieles mit sich (selbst, allein) abmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > многое приходится решать с самим собой
-
13 он был самим собой
-
14 он оставался самим собой
Универсальный русско-немецкий словарь > он оставался самим собой
-
15 опыт на себе [над самим собой]
nmed. SelbstversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > опыт на себе [над самим собой]
-
16 разговаривать с самим собой
vgener. mit sich selbst sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > разговаривать с самим собой
-
17 разговор с самим собой
ngener. Selbstgespräch, SoliloquiumУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор с самим собой
-
18 размышление наедине с самим собой
ngener. SelbstgesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > размышление наедине с самим собой
-
19 сделка, заключенная с самим собой
nlaw. Insichgeschäft (в тех случаях, когда одно лицо является представителем двух сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > сделка, заключенная с самим собой
-
20 соревнование с самим собой
nsports. Alleingang (соревнование при отсутствии серьезных соперников, конкурентов, в легкой атлетике, велоспорте, гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование с самим собой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САМИМ СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
Будь самим собой (Сверхъестественное) — Будь самим собой Free to be You and Me Номер эпизода 5 сезон, 3 эпизод Место действия Гарбер (Оклахома); Уотервилл (Мэн) Сверхъестественное Люцифер Рафаэль Автор сценария … Википедия
Оставаться (быть) самим собой — Оставаться (быть) САМИМ СОБОЙ. (Оставаться, быть) таким, какой есть, не изменяясь. В последнюю четверть столетия наши молодые художники имели ещё возможность, как ни бедны были, оставаться самими собой и не кривить душой в угоду рынку (В. Стасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТОРГОВЛЯ С САМИМ СОБОЙ — процедура, при которой брокер регистрирует покупку и продажу по одной и той же цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Быть самим собой — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ САМИМ СОБОЙ СМЕРТЕЛЬНО — (Identity Kills), Германия, 2003, 87 мин. Драма. Выписавшись из психиатрической клиники, Карен возвращается домой, где застает сожителя Бена с его бывшей подругой и множество пьяных гостей. Карен разгоняет участников вечеринки. Она решает начать… … Энциклопедия кино
ПЕРЕД САМИМ СОБОЙ — «ПЕРЕД САМИМ СОБОЙ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1985, цв. Телевизионная драма. По мотивам повести П.Проскурина «Черные птицы». Рассказ о том, как память о молодом талантливом композитореГлебе Шубникове помогла его вдове и другу найти свое место… … Энциклопедия кино
располагать самим собой — См … Словарь синонимов
переставший быть самим собой — прил., кол во синонимов: 1 • изменивший самому себе (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Один на один с самим собой — Разг. Экспрес. То же, что Один на один (в 1 м знач.). Тогда я ещё не понимала до конца, что каждому суждено переживать своё горе в одиночку, один на один с самим собой (Л. Уварова. Дома стены помогают) … Фразеологический словарь русского литературного языка
боровшийся с самим собой — прил., кол во синонимов: 1 • преодолевавший в себе стремления (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов