-
101 ты сама
ты самаבְּעַצמְךָ -
102 как собака на сене: сама не ест и другим не даёт
как соба́ка на се́не [лежи́т]: [и] сама́ не ест и други́м не даётW: wie der Hund, der auf dem Heu liegt, er frißt es selber nicht und läßt keinen anderen ran; Ä: wie des Gärtners HundРусско-Немецкий словарь идиом > как собака на сене: сама не ест и другим не даёт
-
103 Роля сама плодячая
Роля сама плодячая никнущая [ Стаття неповна, пор. никнущаа ѡ собҍ нива: ролѧ котораа доброволне родит (див. П. Беринда, Лексіконъ славенорѡсскїй, К., 1627, стовпчик 146)] -
104 Мария Кюри и сама была выдающимся ученым
Универсальный русско-английский словарь > Мария Кюри и сама была выдающимся ученым
-
105 Протокол OSI, при котором конечная система анонсирует сама себя системе-посреднику
Универсальный русско-английский словарь > Протокол OSI, при котором конечная система анонсирует сама себя системе-посреднику
-
106 Страх смерти хуже чем сама смерть
Универсальный русско-английский словарь > Страх смерти хуже чем сама смерть
-
107 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
108 в самом деле?! Она сама сказала вам?
Makarov: indeed! Did she tell you that?Универсальный русско-английский словарь > в самом деле?! Она сама сказала вам?
-
109 в этом платье ты сама на себя не похожа
General subject: that dress simply isn't you (ты - это не ты)Универсальный русско-английский словарь > в этом платье ты сама на себя не похожа
-
110 вещь говорит сама за себя
Law: res ipsa loquitor (формула обоснования ответственности лица за вред, причинённый предметом, находившимся под его контролем), res ipsa loquitor (формула обоснования ответственности лица за вред, причиненный предметом, находившимся под его контролем)Универсальный русско-английский словарь > вещь говорит сама за себя
-
111 вещь сама по себе
1) General subject: thing in itself2) Philosophy: thing-in-itself3) Psychology: noumenon, transcendental object -
112 где сама-то? - её нет дома
Универсальный русско-английский словарь > где сама-то? - её нет дома
-
113 глыба руды, твёрже, чем сама жила
Geology: cankУниверсальный русско-английский словарь > глыба руды, твёрже, чем сама жила
-
114 говорит сама за себя
Chat: writes itself (itself, himsefl, etc)Универсальный русско-английский словарь > говорит сама за себя
-
115 гречневая каша сама себя хвалит
Set phrase: each bird loves to hear himself sing (дословно: Всякая птица себя любит слушать)Универсальный русско-английский словарь > гречневая каша сама себя хвалит
-
116 дверь закрывается сама
General subject: the door shuts of itselfУниверсальный русско-английский словарь > дверь закрывается сама
-
117 дверь захлопнулась сама
General subject: the door fell toУниверсальный русско-английский словарь > дверь захлопнулась сама
-
118 девушка, которая имеет половые связи со студентами, но сама не учится в данном колледже
Taboo: college widowУниверсальный русско-английский словарь > девушка, которая имеет половые связи со студентами, но сама не учится в данном колледже
-
119 добродетель-сама по себе награда
Set phrase: virtue is its own rewardУниверсальный русско-английский словарь > добродетель-сама по себе награда
-
120 добродетель-сама себе награда
Set phrase: virtue is its own rewardУниверсальный русско-английский словарь > добродетель-сама себе награда
См. также в других словарях:
сама́н — саман … Русское словесное ударение
Сама — в суфизме вслушивание в религиозные песнопения, декламация. Это помогает суфию входить в состояние экстаза (ваджд), когда он теряет контроль над собой и начинает совершать экстатические движения в ритме этих песнопений и декламаций. В некоторых… … Ислам. Энциклопедический словарь.
сама — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сама — хозяйка, самочки, самоё Словарь русских синонимов. сама сущ., кол во синонимов: 4 • жена (136) • самочки … Словарь синонимов
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САМА — (авест., пехл.). Сам (фарси), Сом (тадж.), персонаж иранской мифологии. В «Авесте» С. родоначальник Самов (Самидов), «лучший» из которых Трита. В среднеиранских источниках С. потомок Пимы, победитель дэвов и чудовищ (в т. ч. Ажи Дахаки),… … Энциклопедия мифологии
сама — сама, род. самой, вин. саму и устаревающее самоё, мест … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сама — У этого термина существуют и другие значения, см. Сама (значения). Кружащиеся дервиши в Стамбуле Сама (араб … Википедия
сама — САМ, м., САМА, ж, мест. Обращение к предмету, когда говорящий что л. делает с ним и у него не получается (напр., не застегивается молния, не доваривается суп и т. п.). Давай, сам, сам, не маленький (не заводится мотор). Ср. самочки … Словарь русского арго
Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. — Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа