-
1 сама
-
2 сама красота
advgener. der Inbegriff der Schönheit -
3 сама личность
-
4 сама по себе идея правильна
advgener. die Idee an sich ist richtigУниверсальный русско-немецкий словарь > сама по себе идея правильна
-
5 сама скромность
advgener. bescheiden wie ein Veilchen -
6 сама по себе
advcolloq. von allein, von alleine -
7 сама собой
advcolloq. von alleine -
8 сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт
W: die Magd schlägt sich selbst, wenn sie nicht sauber mäht; E: für die eigenen Versäumnisse (Nachlässigkeiten) muß man selbst büßen; Nachlässigkeit straft sich selbstРусско-Немецкий словарь идиом > сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт
-
9 как собака на сене: сама не ест и другим не даёт
как соба́ка на се́не [лежи́т]: [и] сама́ не ест и други́м не даётW: wie der Hund, der auf dem Heu liegt, er frißt es selber nicht und läßt keinen anderen ran; Ä: wie des Gärtners HundРусско-Немецкий словарь идиом > как собака на сене: сама не ест и другим не даёт
-
10 Догадайся, мол, сама
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Догадайся, мол, сама
-
11 Кошка, которая гуляла сама по себе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Кошка, которая гуляла сама по себе
-
12 Унтер-офицерская вдова сама себя высекла
Универсальный русско-немецкий словарь > Унтер-офицерская вдова сама себя высекла
-
13 адвокат , взявший на себя обязанность представлять интересы стороны, если она не сумела найти адвоката сама
nlaw. (в судебном процессе с обязательным участием защитника) NotanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > адвокат , взявший на себя обязанность представлять интересы стороны, если она не сумела найти адвоката сама
-
14 болезнь прошла сама собой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > болезнь прошла сама собой
-
15 быть сама любезность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть сама любезность
-
16 гречневая каша сама себя хвалит
adjset phr. Eigenlob stinkt, eigenes Lob stinktУниверсальный русско-немецкий словарь > гречневая каша сама себя хвалит
-
17 группа отвечает сама за себя
Универсальный русско-немецкий словарь > группа отвечает сама за себя
-
18 мысль напрашивается сама собой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мысль напрашивается сама собой
-
19 он был сама любезность
Универсальный русско-немецкий словарь > он был сама любезность
-
20 он выглядит как сама смерть
proncolloq. er sieht aus wie das Leiden Christi, er sieht aus wie der Tode von YpernУниверсальный русско-немецкий словарь > он выглядит как сама смерть
См. также в других словарях:
сама́н — саман … Русское словесное ударение
Сама — в суфизме вслушивание в религиозные песнопения, декламация. Это помогает суфию входить в состояние экстаза (ваджд), когда он теряет контроль над собой и начинает совершать экстатические движения в ритме этих песнопений и декламаций. В некоторых… … Ислам. Энциклопедический словарь.
сама — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сама — хозяйка, самочки, самоё Словарь русских синонимов. сама сущ., кол во синонимов: 4 • жена (136) • самочки … Словарь синонимов
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САМА — (авест., пехл.). Сам (фарси), Сом (тадж.), персонаж иранской мифологии. В «Авесте» С. родоначальник Самов (Самидов), «лучший» из которых Трита. В среднеиранских источниках С. потомок Пимы, победитель дэвов и чудовищ (в т. ч. Ажи Дахаки),… … Энциклопедия мифологии
сама — сама, род. самой, вин. саму и устаревающее самоё, мест … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сама — У этого термина существуют и другие значения, см. Сама (значения). Кружащиеся дервиши в Стамбуле Сама (араб … Википедия
сама — САМ, м., САМА, ж, мест. Обращение к предмету, когда говорящий что л. делает с ним и у него не получается (напр., не застегивается молния, не доваривается суп и т. п.). Давай, сам, сам, не маленький (не заводится мотор). Ср. самочки … Словарь русского арго
Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. — Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа