-
1 салютовать
-
2 rendre les honneurs aux couleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre les honneurs aux couleurs
-
3 couleur
f1) цвет, окраскаhomme de couleur — человек цветной расыjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться как слепой в красках••prendre couleur — идти на ладvoir la couleur de... разг. — увидеть, как выглядит что-либоon n'en voit pas la couleur — этого никогда( и в глаза) не увидишьen dire de toutes les couleurs à qn разг. — такого наговорить кому-либоsous couleur de... loc prép — под видом, под предлогом2) pl цвет лицаprendre des couleurs — розоветь, становиться румянымreprendre des couleurs — ожить; снова посвежетьavoir de belles couleurs — иметь хороший цвет лицаchanger de couleur — измениться в лице, побледнеть, покраснетьcouleur locale — местный колоритcouleur du style — яркость, живость стиляavoir de la couleur — быть ярким, живописнымprendre une couleur tragique — принимать трагический характерpeindre l'avenir sous de belles couleurs — рисовать будущее в розовом свете4) жив. краскаappliquer les couleurs — наносить краски5) pl воен., мор. (государственный) флагrendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs — салютовать знамениrentrer [amener] ses couleurs — спустить флагhisser les couleurs — поднять флагles couleurs nationales — государственный флаг; цвета национального флагаcouleurs fausses — чужой флаг••de toutes les couleurs перен. — всех мастейannoncer la couleur — 1) объявить козыри 2) выкладывать, говорить прямо; предупредить о своих намерениях7) полит. направление; мнение -
4 saluer
vt1) кланяться, здороваться; приветствовать; встречать, провожать; прощаться2) отдавать честь; салютовать3) перен. приветствоватьsaluer qn comme..., saluer en lui... — признавать кого-либо в качестве...; почитать кого-либо как...• -
5 saluer
гл.общ. встречать, здороваться, провожать, попрощаться (официально попрощаться), приветствовать, прощаться, салютовать, кланяться, отдавать честь
См. также в других словарях:
САЛЮТОВАТЬ — (лат. salutare приветствовать). Военный термин: оказывать почести начальнику; стрелять с кораблей в чью либо честь, делать оружием приемы, служащие знакомь отдания военной чести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
салютовать — salut. 1. Производить, отдавать салют. БАС 1. Корабли .., имеющие флаг адмирала, вицъадмирала и контръадмирала .. будут салютовать. УВМ 75. <Кутузов> скомандовал смирно стоявшим войскам и, салютуя, подъехал к императору. Толст. Война и мир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
салютовать — приветствовать Словарь русских синонимов. салютовать см. приветствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
салютовать — салютовать, салютую, салютует и устарелое салютовать, салютую, салютует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
САЛЮТОВАТЬ — САЛЮТОВАТЬ, салютую, салютуешь, совер. и несовер., кому чему (воен. мор. офиц.). Произвести (производить) салют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЛЮТОВАТЬ — САЛЮТОВАТЬ, тую, туешь; совер. и несовер. Произвести (водить), отдать (давать) салют. С. победителям. | совер. также отсалютовать, тую, туешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЛЮТОВАТЬ — кому, отдавать честь выстрелами, пальбой; б.ч. мор. ся, страд. Флагу салютуется по уставу. Салютованье, салютация, салют, действие по гл. Сделать, произвести, отдать салют, отвечать на салют. Салютная пальба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
САЛЮТОВАТЬ — (То salute) производить салют. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Салютовать — несов. и сов.; неперех. Производить, отдавать салют. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
салютовать — салютовать, салютую, салютуем, салютуешь, салютуете, салютует, салютуют, салютуя, салютовал, салютовала, салютовало, салютовали, салютуй, салютуйте, салютующий, салютующая, салютующее, салютующие, салютующего, салютующей, салютующего, салютующих … Формы слов
салютовать — салютов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь