-
1 log boom
• сал -
2 log booms
• сал -
3 raft
• сал• основна плоча, фундамент -
4 Fähre f
сал {м} -
5 Floß n [Wasserfahrzeug]
сал {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Floß n [Wasserfahrzeug]
-
6 raft
{ra:ft}
I. n сал
II. v прекарвам/превозвам/пътувам със сал
III. n sl. куп, сюрия* * *{ra:ft} n сал.(2) {ra:ft} v прекарвам/превозвам/пътувам със сал.{3} {ra:ft} n sl. куп, сюрия.* * *сал;* * *1. i. n сал 2. ii. v прекарвам/превозвам/пътувам със сал 3. iii. n sl. куп, сюрия* * *raft [ra:ft] I. n 1. сал; 2. малка надуваема лодка; II. v 1. прекарвам (превозвам) със сал; 2. пътувам със сал; III. raft n разг. изобилие, голямо количество; множество, маса. -
7 float
{flout}
I. 1. плувам, плавам, държа се на повърхността (и за чавек), не потъвам, нося се (и във въздуха), понасям се (във водата-за заседнал кораб)
2. прен. нося се, блуждая, мяркам се (в съзнанието)
3. пускам (нещо да плува) във вода, сплавям (дървен материал)
4. нося (за вода), понасям, поемам (заседнал кораб-за вода)
5. наводнявам, заливам
6. пускам, разпространявам (слух)
пускам в обръщение, лансирам, основавам, създавам (предприятие и пр.), to FLOAT a loan откривам подписка за заем
float off отплувам, понасям, поемам (заседнал кораб)
II. 1. нещо, което плува/се носи на повърхността на водата, плавей, плаващ дървен материал (по река), плаваща маса лед
2. сал, плаваща скеля, плавник, шамандура
3. плавка (на въдица)
4. спасителен пояс
5. зоол. плавателен мехур
6. плавок, плавец (на резервоар)
7. платформа (кола-особ. украсена за шествия)
8. ав. плувец (на хидроплан)
9. кандило (и FLOAT-light)
10. театр. обик. pl. долна рампа
11. геол. нанос
12. мистрия, маламашка
13. лопатка, перка (на водно колело, и FLOAT-board)* * *{flout} v 1. плувам, плавам, държа се на повърхността (и за чав(2) {flout} n 1. нещо, което плува/се носи на повърхността на в* * *шамандура; спускам; сал; плавник; плавам; поплавък; пояс; заливам; кандило; нанос; наводнявам; нося се;* * *1. 1 геол. нанос 2. 1 лопатка, перка (на водно колело, и float-board) 3. 1 мистрия, маламашка 4. float off отплувам, понасям, поемам (заседнал кораб) 5. i. плувам, плавам, държа се на повърхността (и за чавек), не потъвам, нося се (и във въздуха), понасям се (във водата-за заседнал кораб) 6. ii. нещо, което плува/се носи на повърхността на водата, плавей, плаващ дървен материал (по река), плаваща маса лед 7. ав. плувец (на хидроплан) 8. зоол. плавателен мехур 9. кандило (и float-light) 10. наводнявам, заливам 11. нося (за вода), понасям, поемам (заседнал кораб-за вода) 12. плавка (на въдица) 13. плавок, плавец (на резервоар) 14. платформа (кола-особ. украсена за шествия) 15. прен. нося се, блуждая, мяркам се (в съзнанието) 16. пускам (нещо да плува) във вода, сплавям (дървен материал) 17. пускам в обръщение, лансирам, основавам, създавам (предприятие и пр.), to float a loan откривам подписка за заем 18. пускам, разпространявам (слух) 19. сал, плаваща скеля, плавник, шамандура 20. спасителен пояс 21. театр. обик. pl. долна рампа* * *float [flout] I. v 1. плувам, плавам (и за човек - без движение на крайниците), не потъвам, задържам се, нося се (и във въздуха); понасям се (за заседнал кораб); 2. прен. нося се; she \floated down the corridor тя се носеше грациозно по коридора; 3. пускам (нещо да плава) във вода; сплавям (дървен материал); 4. носи (за вода); понася, поема (заседнал кораб); there is enough water to \float the ship има достатъчно вода да поеме кораба, да може корабът да плава; 5. наводнявам; заливам; 6. пускам, разпространявам ( слух); пускам в обращение, лансирам, основавам, създавам (предприятие и пр.); to \float a loan откривам подписка за заем; 7. вися, провесен съм; lights \floated above them над главите им висяха лампи; 8.: to \float a country' s currency икон. оставям валутния курс да се движи свободно, освобождавам курса; 9. не е изтекла (за полица); 10. ел. работа с малка натовареност (на празен ход); 11. to \float off 1) отплувам; 2) понасям, поемам (заседнал кораб); II. n 1. нещо, което плава, се носи, се задържа на повърхността на вода; плавей, плаващ дървен материал (по река); плаваща маса лед; водорасли и пр.; 2. сал; шамандура; 3. плувка (на въдица); 4. пояс (за плуване); спасителен пояс; 5. зоол. плавателен мехур; 6. поплавък (на резервоар); 7. платформа (кола - особ. за шествия); 8. ав. шаси с поплавък (на хидроплан); 9. дребни пари за връщане; 10. кандило, лампичка (и \float-light); 11. театр. обикн. sl долна рампа; 12. геол. нанос; 13. лопатка (на воденично колело - и \float board); 14. мистрия, маламашка; 15. рашпила, грубо насечена; 16. текст. свободни (невтъкани) нишки на опакото; 17. фин. ам. чекове и пр., които още не са пристигнали на назначението си; 18. ам. sl избирател, чийто глас може да бъде купен; 19. малък бус за доставки (задвижван с батерии). -
8 float-board
{'floutbɔ:d}
1. лопатка/перка на водно колело
2. сал* * *{'floutbъ:d} n 1. лопатка/перка на водно колело; 2. сал.* * *сал;* * *1. лопатка/перка на водно колело 2. сал -
9 catamaran
{.ktetama'raen}
1. примитивен сал
2. две лодки, съединени с мостче
3. разг. свадлива/зла жена* * *{.ktetama'raen} n 1. примитивен сал; 2. две лодки, съединен* * *кавгаджийка;* * *1. две лодки, съединени с мостче 2. примитивен сал 3. разг. свадлива/зла жена* * *catamaran[¸kætəmə´ræn] n 1. катамаран; 2. ав. вид воден самолет, хидроплан; 3. разг. свадлива жена, скандалджийка. -
10 ferry
{'feri}
I. 1. пренасям с лодка/самолет и пр. на другия бряг
преминавам на другия бряг с лодка/самолет и пр. (across, over)
2. доставям (самолет) на купувача
II. 1. пренасяне на другия бряг
2. право на пренасяне пътници и пр. на другия бряг
3. кораб/самолет и пр. за пренасяне на пътници, ферибот
4. място, където се преминава река и пр. с ферибот
5. служба за доставяне самолети на купувача* * *{'feri} v 1. пренасям с лодка/самолет и пр. на другия бряг; пре(2) {'feri} n 1. пренасяне на другия бряг; 2. право на пренасян* * *1 v превозвам, прекарвам;2 n място за превозване през река;ferry; v 1. пренасям с лодка/самолет и пр. на другия бряг; преминавам на другия бряг с* * *1. i. пренасям с лодка/самолет и пр. на другия бряг 2. ii. пренасяне на другия бряг 3. доставям (самолет) на купувача 4. кораб/самолет и пр. за пренасяне на пътници, ферибот 5. място, където се преминава река и пр. с ферибот 6. право на пренасяне пътници и пр. на другия бряг 7. преминавам на другия бряг с лодка/самолет и пр. (across, over) 8. служба за доставяне самолети на купувача* * *ferry[´feri] I. v 1. пренасям (прекарвам, превозвам) с лодка или сал на другия бряг (на река, канал и пр.); преминавам на другия бряг с лодка, сал и пр. ( across, over); 2. пренасям със самолет; преминавам със самолет; II. n 1. транспортиране (на другия бряг); 2. право на транспорт на пътници и багаж на другия бряг; 3. ферибот; 4. място, където се преминава река и пр. с ферибот; 5. редовна военна авиотранспортна служба; 6. средство за транспортиране на астронавт от повърхността на планета и пр. до космическия кораб. -
11 abalar
tr 1) вж. aballar; 2) повеждам, управлявам, премествам от едно място на друго; 3) Сал. продупчвам, издълбавам; 4) Гал., Сал. движа бързо, разбърквам, разтръсквам, раздрусвам. -
12 aballar1
tr/intr 1) движа; 2) снижавам, свалям; 3) водя добитък; 4) Сал. дълбоко разравям земята при оран; 5) Сал. пренасям. -
13 crib
{krib}
I. 1. ясла, хранилка
2. детско креватче/кошче
3. колиба, къщичка, къщурка, стаичка
sl. къща за ограбване
to crack a CRIB ограбвам къща чрез взлом
4. хамбар, сандък
5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия
6. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия
7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат
8. уч. буквален превод, ключ
9. sl. публичен дом
II. 1. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам
2. крада на дребно
3. слагам ясли в (обор)
4. мин. слагам дървени подпори в (галерия)
5. затварям на тясно, ограничавам
6. хапя яслата (за кон и пр.)* * *{krib} n 1. ясла, хранилка; 2. детско креватче/кошче; 3. колиба,(2) {krib} v (-bb-) 1. плагиатствувам; уч. преписвам; мамя, изма* * *хамбар; ясла; ограничавам; плагиат; плагиатствам; бордей; колиба; креватче; къщурка;* * *1. i. ясла, хранилка 2. ii. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам 3. sl. къща за ограбване 4. sl. публичен дом 5. to crack a crib ограбвам къща чрез взлом 6. детско креватче/кошче 7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат 8. затварям на тясно, ограничавам 9. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия 10. колиба, къщичка, къщурка, стаичка 11. крада на дребно 12. мин. дървена подпорна конструкция на галерия 13. мин. слагам дървени подпори в (галерия) 14. слагам ясли в (обор) 15. уч. буквален превод, ключ 16. хамбар, сандък 17. хапя яслата (за кон и пр.)* * *crib [krib] I. n 1. детско креватче; 2. колиба, бордей; къщичка, къщурка; стаичка; sl къща, жилище; 3. ясла; 4. кош за ловене на сьомга; 5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия; 6. ам. хамбар, сандък; 7. ам. малък сал; 8. крибедж (игра на карти); 9. карти, които всеки от играчите при крибедж връща на този, който раздава; 10. разг. дребна кражба; нещо откраднато; плагиат; преписано; this answer must be a \crib; It's exactly the same as John's този отговор е преписан; досущ е като този на Джон; 11. уч. буквален превод, "ключ"; 12. разг. място, служба, "местенце"; II. v 1. затварям (заключвам) натясно, ограничавам; 2. слагам ясли (в краварник и пр.); 3. плагиатствам; уч. sl преписвам; at the exam I \cribbed from the girl next to me на изпита преписах от момичето до мен; 4. крада (на дребно); 5. хапя яслата (за кон); 6. мин. слагам дървени подпори (на галерия); 7. разг. натяквам, мърморя. -
14 ferryman
{'ferimən}
n (pl-men) лодкар, който пренася пътници и пр. през река* * *{'ferimъn} n (pl -men) лодкар, който пренася пътници и пр. п* * *n лодкар;ferryman; n (pl -men) лодкар, който пренася пътници и пр. през река.* * *n (pl-men) лодкар, който пренася пътници и пр. през река* * * -
15 life-float
life-float[´laif¸flout] n спасителен сал. -
16 postman
{'poustmən}
n (pl-men) пощаджия, раздавач
POSTMAN's knock вид салонна игра* * *{'poustmъn} n (pl -men) пощаджия, раздавач; postman's knock вид сал* * *пощаджия; пощальон;* * *1. n (pl-men) пощаджия, раздавач 2. postman's knock вид салонна игра* * *postman[´poustmən] n пощальон, раздавач. -
17 salamander
{'sæləmændə}
1. зоол. дъждовник, саламандър
2. мит. саламандра, саламандър
3. нажежено желязо/тиган, мангал, преносима пещ
4. метал. налеп, настил* * *{'salъmandъ} n 1. зоол. дъждовник, саламандър; 2. мит. сал* * *саламандър;* * *1. зоол. дъждовник, саламандър 2. метал. налеп, настил 3. мит. саламандра, саламандър 4. нажежено желязо/тиган, мангал, преносима пещ* * *salamander[´sælə¸mændə] n 1. зоол. дъждовник, саламандра, саламандър; 2. мит. саламандра; 3. прен. човек, който обича горещината; 4. кул. нажежен тиган; 5. мет. шлака. -
18 faehre
die, -n 1. лодка, сал (за преминаване на река); ферибот; 2. мястото за преминаване. -
19 floss
das, e сал. -
20 ueberfahren
* 'u tr прекарвам (през река); itr s минавам река (на сал, ферибот). 'a tr 1. прегазвам (нкг); 2. ein Signal минавам сигнал, без да спра.
См. также в других словарях:
Сал — река на юге Европейской части России, левый приток р. Дон. 798 км, площадь бассейна 21,3 тыс. км2. Средний расход воды около 10 м3/с. В Сал подаётся вода Цимлянского водохранилища. Используется для орошения. * * * САЛ САЛ, река на юге Европейской … Энциклопедический словарь
Сал — Сал: Сал река в России, приток Дона. Сал остров, республика Кабо Верде. Сал (лат. Shorea robusta) дерево семейства Dipterocarpaceae с ценной твердой древесиной, произрастающее в Южной Азии. САЛ Студия Артемия Лебедева См.… … Википедия
САЛ — система автоматических линий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САЛ силовой агрегат лебёдки САЛ сеть аналитических лабораторий например: САЛ МАГАТЭ энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Сал — 1) река, лп Дона; Ростовская обл. Гидроним может быть от монг., тюрк. сала приток реки, ее рукав, ветвь, разветвление; межгорная ложбина . Связывают также с этнонимом, названием гуннского племени сал. См. также Сальск. 2) р. см. Салгир… … Географическая энциклопедия
САЛ — река на юге Европейской части Российской Федерации, левый приток Дона. 798 км, площадь бассейна 21,3 тыс. км². Средний расход воды ок. 10 м³/с. В Сал подается вода Цимлянского вдхр. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
"САЛ" — см. Лаг Сал , шведский автоматический. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сал — қамшы. Салдар ұстайтын сәнді қамшы. Екіншісі елік сапты өрімі шашақтала біткен с а л қ а м ш ы (Э.Төреханов, Таудан түс., 97). Сал сойыл. жерг. Әпербақан, ұр да жық (адам). – Қаражан деген с а л с о й ы л адам екен, деді қарт (Қаз. әйелдері, 1983 … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Сал. — Сал. Саламанка Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сал. салотопенный завод … Словарь сокращений и аббревиатур
САЛ — САЛ, Саллы Крепкий, здоровый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
сал — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сал — См. Зал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
