-
1 сазан
-
2 сазан
—1. LAT Cyprinus carpio (Linnaeus)2. RUS сазан m, карп m3. ENG (European, mirror) carp4. DEU (Gemeiner) Karpfen m, Flußkarpfen m, Schuppenkarpfen m5. FRA carpe f (ordinaire, commune) -
3 сазан
1) General subject: carp2) Biology: European carp (Cyprinus carpio), carp (Cyprinus carpio)3) Agriculture: common carp (Cyprinus carpio, Catostomus carpio)4) Fishery: carp (Cyprinus)5) Marine science: goldfish6) Fisheries: Wild Carp -
4 сазан
-
5 сазан
-
6 сазан
-
7 сазан
-
8 сазан
-
9 сазан
-
10 сазан
-
11 сазан
-
12 сазан, вьетнамский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сазан, вьетнамский
-
13 сазан, китайский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сазан, китайский
-
14 У-196
НА УЩЕРБЕ PrepP Invar usu. subj-compl with бытыз)1. ( subj: луна, месяц) (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size: луна на ущербе - the moon is waning (on the wane).«Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе»... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. «Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся» (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up (his cigarette) and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. ( subj: abstr) sth. is receding, nearing the endX на ущербе ' X is nearly (almost) overX is on the decline (on the wane) X is waning (fading, dying out) X is almost gone X is almost at an end X is drawing to a close (to an end).«Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?» (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a). ф -
15 на ущербе
[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть]=====1. [subj: луна, месяц]⇒ (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size:♦ "Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе"... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. "Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся" (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up [his cigarette] and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is receding, nearing the end:- X is on the decline < on the wane>;- X is waning (fading, dying out);- X is drawing to a close (to an end).♦ "Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?" (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на ущербе
-
16 сазаний
-
17 карп
-
18 карп
—1. LAT Cyprinus carpio (Linnaeus)2. RUS сазан m, карп m3. ENG (European, mirror) carp4. DEU (Gemeiner) Karpfen m, Flußkarpfen m, Schuppenkarpfen m5. FRA carpe f (ordinaire, commune) -
19 3525
1. LAT Cyprinus carpio (Linnaeus)2. RUS сазан m, карп m3. ENG (European, mirror) carp4. DEU (Gemeiner) Karpfen m, Flußkarpfen m, Schuppenkarpfen m5. FRA carpe f (ordinaire, commune) -
20 3526
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сазан — (Cyprinus carpio) см. также СЕМЕЙСТВО КАРПОВЫЕ (CYPRINIDAE) Сазан, или обыкновенный карп безусловно, самая знаменитая рыба в семействе, получившем от него свое название. Слово “карп” в переводе с греческого языка означает плод. По видимому,… … Рыбы России. Справочник
САЗАН — (тур.). Рыба из породы карпов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЗАН тур. sasan. Рыба карпия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
сазан — карп Словарь русских синонимов. сазан сущ., кол во синонимов: 2 • карп (7) • рыба (773) … Словарь синонимов
Сазан — рыба семейства карповых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
САЗАН — рыба семейства карповых. Средний вес сазана на Волге и на Аральском море 1 2 кг, на реке Амур 2 4 кг. Поступает в продажу живым, охлаждённым и реже солёным; перерабатывается также на мороженое филе и консервы в томатном соусе. Сазан имеет меньше… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
САЗАН — САЗАН, ценная промысловая рыба (семейство карповые). Длина до 1 м, масса свыше 16 кг. Обитает в пресных водах Евразии. Одомашненная форма сазана карп … Современная энциклопедия
САЗАН — рыба семейства карповых. Длина до 1 м, весит св. 16 кг. В пресных водах Евразии. Ценный объект промысла. Одомашненная форма сазана карп … Большой Энциклопедический словарь
САЗАН — САЗАН, сазана, муж. (тюрк. sazan). Дикий карп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЗАН — САЗАН, а, муж. Промысловая рыба сем. карповых с крупной чешуёй. | прил. сазаний, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЗАН — муж., вост. рыба Cyprinus carpio, короп, карп, карпий. Сазанья тежка. Сазаний пироги, сазанник. Сазанина ближе всякой рыбы к говядине, сазанье мясо. | Сазаны, вор. растение Gentiana, см. колокольчик. | Iris germanica, пролеска, косички. Толковый… … Толковый словарь Даля
САЗАН — (Cyprinus carpio), рыба сем. карповых. Дл. 50 60 см (до 1 м), масса 1,8 4,5 кг (до 16 кг, иногда более). В спинном и анальном плавниках по зазубренному костному лучу. На верх, губе и в углах рта по паре усиков. Обитает в пресных водах басе.… … Биологический энциклопедический словарь