Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

саджа

  • 41 сажание

    техн.
    саджа́ння, саді́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > сажание

  • 42 сажать

    техн.
    1) ( помещать в печь для обжига) саджа́ти, сади́ти
    2) ( растения) садови́ти, сади́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > сажать

  • 43 smilšu vistiņa

    орнит. копытка, саджа

    Latviešu-krievu vārdnīca > smilšu vistiņa

  • 44 planter

    n
    1) садильник
    2) с.г. садильна машина, сівалка
    3) плантатор
    4) колоніст
    5) розм. удар
    6) австрал. конокрад
    7) норовистий кінь
    * * *
    I n
    1) садильник (той, хто саджає)
    2) c-г. садильник; сівалка
    4) icт. поселенець, колоніст
    6) cл. декоративний квітковий горщик, кашпо; діжка для пальми; ящик для кімнатних рослин
    II n
    1) aвcтpaл. конокрад

    English-Ukrainian dictionary > planter

  • 45 planter

    I n
    1) садильник (той, хто саджає)
    2) c-г. садильник; сівалка
    4) icт. поселенець, колоніст
    6) cл. декоративний квітковий горщик, кашпо; діжка для пальми; ящик для кімнатних рослин
    II n
    1) aвcтpaл. конокрад

    English-Ukrainian dictionary > planter

  • 46 syrrhapte

    сущ.
    орнит. копытка, саджа

    Французско-русский универсальный словарь > syrrhapte

  • 47 syrrhapte de Tibet

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > syrrhapte de Tibet

  • 48 syrrhapte paradoxal

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > syrrhapte paradoxal

  • 49 куйрук

    1. хвост; волос хвоста; перо в хвосте птицы;
    аргымак аттын куйругу бирде - жибек, бирде - кыл фольк. хвост кровного коня то шёлк, то волос (всякое бывает);
    кызыл куйрук нар рыжехвостый одногорбый верблюд;
    союл куйрук (лошадь) с оголённой репицей, с реденьким хвостом;
    он эки куйрук, кырк чалгын фольк. двенадцать перьев в хвосте, сорок перьев в крыле (у ловчей птицы);
    туу куйрук толстый волос в хвосте;
    аттын куйругун түй-
    1) подвязать хвост коня (перед боем, перед скачками, при переправе через глубокую воду, в распутицу);
    2) перен. навострить лыжи;
    аттын куйругун, көкүлүн түй- перевязать (в одном месте) хвост, чёлку коня;
    куйрук кести ист. обычай отрезания хвоста коню в знак завершения тяжбы об уплате виры (конь с отрезанным хвостом, выставленный ответчиком, поступал в пользу истца);
    аттын көкүл-куйругун кырк- этн. отрезать (своему) коню чёлку и хвост (в чужом ауле или в расположении другого рода означало разрыв отношений - полный и навсегда);
    ат куйругун кыркышып, ажыраган туугаңдан фольк. отрезав хвосты коням, разошлись родичи (стали враждебны друг другу);
    2. курдюк, курдючное сало;
    эртеңки куйруктан бүгүнкү өпкө артык погов. сегодняшнее лёгкое лучше завтрашнего курдюка; лучше синицу в руки, чем журавля в небе;
    куйрукка куур- жарить на курдючном сале;
    келинге тайлак байлатты; кемпирге куйрук чайнатты фольк. (он довёл благосостояния народа до того, что дал возможность) молодухам (даже) верблюжат привязывать (а уж об изобилии другого скота и говорить нечего), старухам курдюк жевать (беззубых стариков и старух угощали варёным курдючным салом);
    куйрук байла- (об овце) нагулять курдюк; отжиреть;
    3. (точнее куйрук уч или куйругуч или куйрук алгыч) конец женского тюрбана, спускаюшийся на спину;
    4. перен. прихвостень;
    кулактардын куйругу кулацкий прихвостень;
    5. перен. потомство;
    куйрук-жалыбыз өсүп атат наша молодёжь, наше молодое поколение растёт;
    бөдөнө куйрук сакал борода клинышком (короткая);
    кыл куйрук
    1) саджа (степная куропатка);
    2) шилохвостка (утка);
    3) лошадь;
    кыл куйруктардын асылдарын минип сев на лучших коней;
    жок дегенде кыл куйрук бирден чокон элде бар стих. на худой конец по одной лошади на человека есть;
    4) ист. (в Кокандском ханстве) ополчение; ополченец;
    кара куйрук или кара куйрук жейрен джейран; газель;
    май куйрук мягкие части (ягодицы);
    ача куйрук южн. ласточка;
    жору куйрук вид беркута;
    жору куйрук келе жатса, түлкү жолуңду тап когда летит беркут, то ты, лисица, удирай;
    айры куйрук коршун;
    кетмен куйрук вид беркута;
    чуу куйрук (о человеке) пользующийся дурной славой, жулик;
    куйрук ал- разжиреть (об овце, шутл. и о человеке);
    жаагынан куйрук алган он морду наел;
    куйрук улаш бастыр- ехать гуськом (напр. голова одной лошади у хвоста другой);
    артынан куйрук улаш иттер бара жатат за ним гуськом идут собаки;
    куйрук улаш чыгып кетти он вышел сейчас же вслед за ним;
    куйругу үзүлүп калды у него крылья подрезаны (букв. у него хвост оборвался);
    куйруктун учу менен тик (или тең) атып калды шутл. его несёт (сильно слабит);
    куйругун да карматпайт ищи ветра в поле (букв. и даже за хвост не даёт себя схватить);
    куйругун карматып салды он попался (в чём-л. нехорошем);
    куйрук толго- или куйрук бура- накрутить хвост; дать взбучку; намылить голову;
    жыландын (или ажыдаардын) куйругун бас- навлечь на себя большую неприятность (букв. наступить на хвост змеи или дракона);
    куйругунда сүйрөлүп плетясь в хвосте;
    түң куйрук южн. название болотного растения;
    ак куйрук чай сорт чая;
    төө куйрук карагана (колючий кустарник);
    төөнүн куйругу жерге тийгенде см. төө;
    куйругун сыртка салып см. сырт 1;
    куйругунун чыпкасы бар или куйругу малынып калган см. чыпка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куйрук

  • 50 Tibet-Flughuhn

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Tibet-Flughuhn

  • 51 водворять

    -ся, водворить, -ся селити, -ся, оселяти, -ся, оселити, -ся, опоселяти, -ся, опоселити, -ся, впроваджувати, -ся, впровадити, -ся, осаджувати, -ся, осадити, -ся (осідати, осісти). -ный - оселений. Водворять, -рить порядок, тишину - утихомирювати, -рити, запроваджувати, запровадити супокій. Водворять, -рить законность - заводити (завести) законність. Водворять, -рить на место жительства - повернути до місця домівки.
    * * *
    несов.; сов. - водвор`ить
    1) ( поселять) сели́ти и оселя́ти, осели́ти; ( помещать) поміща́ти, помісти́ти; ( ставить) ста́вити, поста́вити; ( садить) сади́ти, посади́ти; (несов.: сажать) саджа́ти садови́ти
    2) (перен.: устанавливать) устано́влювати и установля́ти, установи́ти, запрова́джувати, запрова́дити, впрова́джувати, впрова́дити; ( заводить) заво́дити, заве́сти

    \водворять поря́док — устано́влювати (установля́ти), установи́ти (наво́дити, навести́) поря́док

    Русско-украинский словарь > водворять

  • 52 водворяться

    несов.; сов. - водвор`иться
    1) ( поселяться) сели́тися и оселя́тися, осели́тися; ( помещаться) поміща́тися, помісти́тися
    2) (перен.: устанавливаться) устано́влюватися и установля́тися, установи́тися; ( наступать) настава́ти, наста́ти; ( о тишине) заляга́ти, залягти́, запано́вувати, запанува́ти
    3) страд. (несов.) оселя́тися; поміща́тися; ста́витися; сади́тися; саджа́тися, садови́тися; устано́влюватися, установля́тися, запрова́джуватися; заво́дитися

    Русско-украинский словарь > водворяться

  • 53 посадка

    1) (сажание) садіння, саджання, засад (-ду). [Як-би після садіння та дощів!];
    2) постава. [У нього на коні така вільна гарна постава. Гарна постава голови];
    3) ( одежда) козакин, бекеша;
    4) (при шитье) ушивання, призбирування.
    * * *
    1) поса́дка

    \посадка су́дна — мор. поса́дка судна́

    кавалери́йская \посадка — кавалері́йська поста́ва

    \посадка холста́ — спец. поса́дка полотна́

    2) ( растений) саді́ння, саджа́ння, наса́дження, наса́джування; поса́дки (мн.: посаженные растения) наса́дження, поса́дки, -док

    квадра́тно-гнездова́я \посадка — квадра́тно-гніздове́ саді́ння

    Русско-украинский словарь > посадка

  • 54 просажать

    известное время) садити, саджати (якийсь час).
    * * *
    саджа́ти [ці́лий день], просаджа́ти, сади́ти [ці́лий день]

    Русско-украинский словарь > просажать

  • 55 садилка

    с.-х.
    саджа́лка

    Русско-украинский словарь > садилка

  • 56 сажальный

    с.-х.
    сади́льний, саджа́льний

    Русско-украинский словарь > сажальный

  • 57 саживать

    многокр.
    [часто; часте́нько; не раз] саджа́ти

    Русско-украинский словарь > саживать

  • 58 усадка

    1) ( действие) прост. саджа́ння; заса́дження, заса́джування; обса́дження, обса́джування
    2) спец. уса́дка

    Русско-украинский словарь > усадка

  • 59 sirapt·o

    орн. саджа.

    Эсперанто-русский словарь > sirapt·o

  • 60 coop

    [kuːp] 1. n
    1) курни́к; клі́тка для пти́ці
    2) ве́рша
    2. v
    саджа́ти, зачиня́ти в курни́к (у клі́тку)

    English-Ukrainian transcription dictionary > coop

Страницы

См. также в других словарях:

  • саджа́ — саджа, и …   Русское словесное ударение

  • Саджа — ? Саджа …   Википедия

  • саджа — саджа, саджи, саджи, саджей, садже, саджам, саджу, саджей, саджой, саджою, саджами, садже, саджах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • саджа — копытка, птица семейства рябков. Длина тела около 40 см. Обитает в пустынях и полупустынях Казахстана, Средней и Центральной Азии. * * * САДЖА САДЖА (копытка), птица семейства рябков. Длина тела ок. 40 см. Обитает в пустынях и полупустынях… …   Энциклопедический словарь

  • Саджа — Syrrhaptes paradoxus см. также 11.2.1. Род Саджи Syrrhaptes Саджа [371] Syrrhaptes paradoxus Хвост на конце вытянут в нить длиной больше 10 см, на лапе три сросшихся пальца образуют нечто вроде копытца для ходьбы по горячей твердой степной почве …   Птицы России. Справочник

  • саджа — копытка Словарь русских синонимов. саджа сущ., кол во синонимов: 2 • копытка (4) • птица …   Словарь синонимов

  • САДЖА — (копытка) птица семейства рябков. Длина тела ок. 40 см. Обитает в пустынях и полупустынях Казахстана, Ср. и Центр. Азии …   Большой Энциклопедический словарь

  • САДЖА — жен. степная или киргизская трепалая куропатка, Syrrhaptes paradoxus (не смешивать с бульдуруком). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • САДЖА — (Syrrhaptes paradoxus), птица подотр. рябков. Дл. ок. 40 см. Ноги трёхпалые, пальцы оперены до когтей и снизу сливаются в сплошную толстую подошву (отсюда второе назв. копытка). Распространена в нагорных степях и пустынях Центр. Азии, в СССР в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • саджа — іменник жіночого роду, істота птах …   Орфографічний словник української мови

  • Саджа —         копытка (Syrrhaptes paradoxus), птица подотряда рябков (См. Рябки). Длина тела около 42 см. Весит около 250 г. Ноги трёхпалые, сросшиеся, оперённые до когтей пальцы снизу сливаются в плотную подошву. Оперение охристо песочное с пестринами …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»