савала

Ӓвӓм савала лӓшкӓм колтышат, изиш лимӹкӹ, качкаш шӹцнӓ. Мать опустила (в суп) клёцки и, немного погодя, мы сели кушать.

Сравни с:

Кого савала доно опташ разливать половником.

Тӧрелкӓш кок кого савала лемӹм пиштӹшӹм. Я налила в тарелку два половника супа.

Смотри также:

Чӓйӹм моло изи савала доно йӱкалӹл шӹнзӹш. Пила-попивала чай чайной ложкой.

Сравни с:

Нарышыжым савала доно поген нӓльӹмӓт, логаныш шушым. Я собрал ложкой плесень сверху и выкинул в лохань.

Смотри также:

Пу совла деревянная ложка;

ший совла серебряная ложка;

чай совла чайная ложка.

Кукшо совла умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.

Чылаштынат ик кидыште – совла, весыштыже – кинде шултыш. И. Одар. У всех в одной руке – ложка, в другой – ломоть хлеба.

Совла суслык деч кумдарак, куакшрак, пу дене ышталтеш. Ӱпымарий. Половник пошире пивного черпака, неглубокий, изготавливается из дерева.

Кашевар кугу совлаж дене, под гыч кошталын, еҥ-влаклан атышкышт пушланыше шокшо пучымышым опта. А. Юзыкайн. Кашевар, черпая своим большим половником из котла пышущую жаром кашу, накладывает в посуду людям.

Сравни с:

Мыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. Сем. Николаев. Я тоже кончиком ложки смешиваю сметану в чае.

Ӱстелтӧрыштӧ Йынатий кугыза, апшат Вавила да совла мастар Когой шинчат. К. Васин. За столом сидят дед Йынатий, кузнец Вавила и ложечный мастер Когой.

Идиоматические выражения:

Кӱчык совлавурдо короткий черенок ложки.

(Эйно) кумыж ате гыч совлавурдо дене шинчалым нале да ӱстембалшовыч лукыш пыштыш. В. Иванов. Эйно черенком ложки взял соли из берестяной посуды и положил на уголок скатерти.

Мӱ гань цызлалташ тянуться, как мёд;

савала паштек цызлалташ тянуться за ложкой.

Жеп нӱнжӹклӓок цызлалтын. В. Петухов. Время тянулось, как тесто.

Составные глаголы:

Цынгам шолташ отварить клёцки;

савала цынга галушки, сформованные ложкой.

Лӓшкӓ, цынга, роколма ярышан сыкыр, южнам нужер лем – теве махань качкышвлӓ ылевӹ. А. Апатеев. Лапша, клёцки, хлеб с добавлением картошки, иногда крапивный суп – вот какая была еда.

Орен цынгажымат шоэн веле ужат. Н. Игнатьев. Даже клёцки на пахте нечасто увидишь.

Идиоматические выражения:

Брюкым тыге ӧтыклен шындыме, чыте гына. Парнятым тушкалтет гын, векат, савала пӱчкеш. Ю. Галютин. Брюки так выглажены, только держись. Если заденешь пальцем, наверно, порежут, как косой.

Идиоматическое выражение. Основное слово: