Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

сабраць

Толкование Перевод

1 сбить

абабіць; збіць; зьбіць; злямчыць; сасцёбаць; сасьцёбаць

- сбить с толку

- сбить со счёта

* * *

совер. в разн. знач. збіць, мног. пазбіваць

(скопить) прост. сабраць

сбить с толку — збіць (пазбіваць) з толку (панталыку)

сбить цену — збіць цану

сбить спесь с кого-либо — збіць фанабэрыю (пыху) з каго-небудзь

сбить с ног — збіць (пазбіваць) з ног

сбить противника с позиций воен. — збіць праціўніка з пазіцый

сбить каблуки — збіць (пазбіваць) абцасы

сбить масло — збіць масла

сбить доски — збіць (пазбіваць) дошкі

сбить копейку — сабраць капейку

Русско-белорусский словарь > сбить
2 сколотить

згуртаваць

* * *

совер. разг.

1) (гвоздями и т.п.) збіць, мног. пазбіваць

2) перен. (создать, организовать) разг. арганізаваць, згуртаваць, сабраць, мног. пазбіраць

3) (накопить) назбіраць, сабраць

Русско-белорусский словарь > сколотить
3 собрать

згуртаваць; пазбіраць; пазьбіраць; сабраць

* * *

совер. в разн. знач. сабраць, мног. пазбіраць

(подать на стол — ещё) прыгатаваць, падаць

см. собирать

Русско-белорусский словарь > собрать
4 сосредоточить

засяродзіць

* * *

совер. сканцэнтраваць, засяродзіць

(собрать) сабраць

сосредоточить войска — сканцэнтраваць войскі

сосредоточить силы — сабраць (сканцэнтраваць) сілы

сосредоточить внимание — сканцэнтраваць (засяродзіць) увагу

Русско-белорусский словарь > сосредоточить
5 составить

скласці; скласьці; стварыць; укласці; укласьці

* * *

совер.

1) (вместо или сверху вниз) саставіць, мног. пасастаўляць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць

(сборник, словарь и т.п. — ещё) укласці

(из предметов, химических элементов) саставіць, мног. пасастаўляць

составить стулья в угол — саставіць крэслы ў куток

составить цветы с подоконника на пол — саставіць кветкі (вазоны) на падлогу

составить предложение — скласці сказ

составить словарь — скласці (укласці) слоўнік

составить протокол — скласці пратакол

составить акт — скласці акт

составить лекарство — саставіць лякарства

2) (организовать) скласці, мног. паскладаць, паскладваць, арганізаваць

составить хор — скласці (арганізаваць) хор

3) (скопить) сабраць, мног. пазбіраць, скласці

составить библиотеку — сабраць бібліятэку

4) (образовать какое-либо количество) скласці

расходы составят не больше тысячи рублей — выдаткі складуць не больш чым (як) тысяча (не больш за тысячу) рублёў

5) (создать путём наблюдений или логических заключений) скласці

составить мнение — скласці думку

6) (явиться, представить) скласці

з'явіцца (чым)

(быть) быць (чым)

это не составит затруднения сделать — гэта не цяжка зрабіць

7) (приобрести) здабыць

(достичь) дасягнуць

составить себе имя — здабыць сабе імя

составить чьё-либо счастье — зрабіць каго-небудзь шчаслівым

составить выгодную (хорошую) партию уст. — выгадна ажаніцца (выйсці замуж)

Русско-белорусский словарь > составить
6 убрать

адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць

* * *

совер.

1) (прочь) прыняць, мног. папрымаць

(забрать) забраць

(снять, свернуть) зняць, скруціць

(поднять) падняць

убрать посуду со стола — прыняць посуд са стала

уберите это прочь! — прыміце (забярыце) гэта прэч!

уберите руку — прыміце руку

убрать паруса — зняць (скруціць) парусы

убрать якорь — падняць якар

2) (привести в порядок) прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать комнату — прыбраць пакой

3) (украсить) убраць, мног. паўбіраць, прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать зал цветами — убраць (прыбраць) залу кветкамі

4) (о полевых культурах) убраць, мног. паўбіраць

(собрать) сабраць

(сложить) злажыць

(спрятать) схаваць

своевременно убрать урожай — своечасова убраць (сабраць) ураджай

убрать зерно в амбар — ссыпаць (схаваць) збожжа ў свіран

убрать книги в шкаф — схаваць кнігі ў шафу

убрать шасси ав. — схаваць шасі

5) (уместить) увабраць, умясціць

убрать все слова в строку — увабраць (умясціць) усе словы ў радок

6) перен. (устранить) прыняць, устараніць

(с работы, с должности) зняць

(удалить) выдаліць

(выгнать) выгнаць, прагнаць

убрать с дороги — прыняць (устараніць) з дарогі

убрать с должности — зняць з пасады

Русско-белорусский словарь > убрать
7 кость

костка; косць; косьць

* * *

косць, род. косці жен., костка, -кі жен.

слоновая кость — слановая косць

играть в кости — гуляць у косці

собака нашла кость — сабака знайшоў костку

кожа да кости — скура ды косці

одни кости — адны косці

костей не собрать — касцей не сабраць

лечь костьми — легчы касцьмі

кость от кости — косць ад касці

промокнуть до костей — прамокнуць да касцей

до мозга костей — да мозгу касцей

пересчитать кости — пералічыць рэбры

и ворон костей не соберёт погов. — і груган касцей не збярэ

Русско-белорусский словарь > кость
8 метёлка

в разн. знач. мяцёлка, -кі жен.

собрать всё под метёлку — сабраць усё пад мятлу

Русско-белорусский словарь > метёлка
9 накопить

назапасіць; падкапіць

* * *

совер. назбіраць, сабраць, назапасіць

(приобретая, увеличить) набыць, прымножыць, намножыць

эк. накапіць

см. накапливать

Русско-белорусский словарь > накопить
10 поднакопить

совер. разг. назапасіць, сабраць

Русско-белорусский словарь > поднакопить
11 подобрать

падабраць; падкурчыць; падціснуць

* * *

совер.

1) падабраць

сабраць

падняць

2) падагнуць, мног. пападгінаць

падабраць, падняць

падкурчыць

3) падабраць

см. подбирать

Русско-белорусский словарь > подобрать
12 прикопить

прызапасіць

* * *

совер. разг. прызапасіць, назапасіць, сабраць

см. прикапливать

Русско-белорусский словарь > прикопить
13 сберечь

заашчадзіць; захаваць; зберагчы; зьберагчы

* * *

совер.

1) (сохранить) захаваць, зберагчы

2) (скопить) сабраць, зберагчы

Русско-белорусский словарь > сберечь
14 скопить

I совер. (накопить) назапасіць, назбіраць, сабраць
(приобретая, увеличить) набыць, прымножыць, намножыць

см. скапливать
II несовер. (подвергать кастрации) лягчаць, пакладаць

Русско-белорусский словарь > скопить
15 снарядить

нарыхтаваць; падрыхтаваць

* * *

совер. падрыхтаваць, падгатаваць

(кого-либо в дорогу) сабраць

(снабдить чем-либо) забяспечыць

Русско-белорусский словарь > снарядить
16 состояние

скарб; стан

- возбуждённое состояние, вызванное укусами слепней

* * *

ср.

1) (пребывание) знаходжанне, -ння ср.

состояние в кадровых войсках — знаходжанне ў кадравых войсках

2) (положение) стан, род. стану муж.

быть в состоянии войны с кем-либо — быць у стане вайны з кім-небудзь

состояние промышленности — стан прамысловасці

состояние здоровья — стан здароўя

газообразное состояние вещества — газападобны стан рэчыва

находиться в образцовом состоянии — знаходзіцца ва узорным стане

прийти в негодное состояние — стаць непрыгодным, прыйсці ў непрыгодны стан

3) (звание, социальное положение) уст. стан, род. стану муж.

люди всякого состояния — людзі ўсякага стану

4) (имущество) уст. маёмасць, -ці жен., багацце, -цця ср.

небольшое состояние — невялікая маёмасць, невялікае багацце

сколотить состояние — сабраць багацце

человек с состоянием — багаты чалавек

5) (настроение, самочувствие) стан, род. стану муж., настрой, -рою муж.

состояние восторга — стан захаплення

быть в состоянии — магчы, мець магчымасць (мажлівасць)

Русско-белорусский словарь > состояние
17 Накрыть стол

На стол сабраць (даць)

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Накрыть стол
18 собрать

собрать
сабраць

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > собрать

См. также в других словарях:

скупити — сабраць, злучыць … Старабеларускі лексікон
способиться — сабраць, узяць у дапамогу … Старабеларускі лексікон
згромадити — 1. сабраць, сканцэнтраваць, згуртаваць; 2. прывесці да агульнай думкі, аб яднаць … Старабеларускі лексікон
зрядити — 1. устанавіць, вызначыць, распарадзіцца; 2. прадвызначыць, наканаваць; 3. сабраць, справіць, арганізаваць, наладзіць … Старабеларускі лексікон
справити — падрыхтаваць, сабраць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

сабраць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

сабраць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: