Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

сабли

  • 1 ударами сабли

    n
    gener. a sablazos

    Diccionario universal ruso-español > ударами сабли

  • 2 синдром турецкой сабли

    Русско-испанский медицинский словарь > синдром турецкой сабли

  • 3 острота

    остро́т||а
    (остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;
    отпуска́ть \остротаы spriti.
    --------
    острота́
    akreco;
    \острота зре́ния akreco de vidpovo.
    * * *
    I острот`а
    ж.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая острота́ — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    II острот`а
    ж.
    1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza f
    2) перен. agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m ( ума)

    потеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza

    3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m
    4) ( напряжённость) tirantez f, tensión f

    острота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico

    острота́ кри́зиса — intensidad de la crisis

    III остр`ота
    уст.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая остро́та — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    * * *
    I острот`а
    ж.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая острота́ — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    II острот`а
    ж.
    1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza f
    2) перен. agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m ( ума)

    потеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza

    3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m
    4) ( напряжённость) tirantez f, tensión f

    острота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico

    острота́ кри́зиса — intensidad de la crisis

    III остр`ота
    уст.
    ( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

    уда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia

    дешёвая остро́та — chulada f

    отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

    сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

    * * *
    n
    1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante
    2) colloq. picón, pesquis
    3) obs. sabrimiento
    4) liter. agudeza (зрения, слуха, обоняния), destello (óìà)
    5) eng. agudeza (напр., настройки)

    Diccionario universal ruso-español > острота

См. также в других словарях:

  • сабли́ст — саблист …   Русское словесное ударение

  • САБЛИ-РЫБЫ — (волосохвостые), семейство морских рыб отряда окунеобразных. Тело саблевидное, чешуя отсутствует. Ок. 30 видов, преимущественно в тепловодных районах. Объект промысла …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сабли на голо! — (команда) изъ ноженъ вонъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сабли-рыбы — (волосохвостые), семейство морских рыб отряда окунеобразных. Тело саблевидное, чешуя отсутствует. Около 30 видов, преимущественно в тепловодных районах. Объект промысла. * * * САБЛИ РЫБЫ САБЛИ РЫБЫ, (волосохвостые), семейство морских рыб отряда… …   Энциклопедический словарь

  • сабли́ст — а, м. Спортсмен, занимающийся фехтованием на саблях …   Малый академический словарь

  • Сабли — мн. разг. Кавалеристы как единицы счета бойцов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сабли наголо! — (команда) из ножен вон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • САБЛИ-РЫБЫ — (волосохвостые), семейство мор. рыб отр. окунеобразных. Тело саблевидное, чешуя отсутствует. Ок. 30 видов, преим. в тепловодных районах. Объект промысла …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Семейство Волосохвостые или Сабли-рыбы (Trichiuridae) —          У волосохвостых тело чрезвычайно вытянуто в длину и сжато с боков, а чешуя совершенно отсутствует. Спинной плавник очень длинный, простирающийся от головы до хвостового стебля, причем колючая его часть довольно незаметно переходит в… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство волосохвостые, или рыбы-сабли —         Волосохвостами (Trichiunis) называются виды, у которых хвост вытянут в длинное острие. Они отличаются отсутствием брюшных, заднепроходного и хвостового плавников. Сабля рыба (Trichiunis lepturus)         Сабля рыба (Trichiunis lepturus)… …   Жизнь животных

  • Анжа (приток Сабли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анжа. Анжа Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Сабля → Кубрь → Нерль → Волга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»