-
41 сабан
сущ.1) плуг || плугово́й, плу́жныйтимер сабан — желе́зный плуг
сабан көйләү — нала́живать (ремонти́ровать) плуг
сабан калагы — отва́л плу́га
сабан төрәне (тимере) — ле́мех, сошни́к
сабан пычагы (кискече) — плу́жный нож
сабан үкчәсе — плу́жная подо́шва
2) па́хота, вспа́шка ( обычно весенняя) || па́хотныйсабан җитте — подошла́ пора́ па́хоты
язгы сабанга чыгу — начина́ть весе́ннюю вспа́шку
сабан җире — па́хотная земля́
3) только в изафетных сочет. ярово́йсабан басуы — ярово́е по́ле
сабан ашлыгы — ярово́й хлеб; яровы́е
сабан бодае — ярова́я пшени́ца
•- сабан уклавы
- сабантуй
- сабан тургае
- сабанга кергән ат
- сабанга
- сабан корты -
42 holgorio
сущ.разг. празднество, сабантуй, шумное веселье -
43 juerga
сущ.1) общ. попойка, пьянка2) разг. загул, междусобойчик, пир горой, сабантуй -
44 sabantúi
-
45 fiesta
-
46 saoulerie
сущ.разг. попойка, выпивка, выпивон, гулянка, поддавон, поддача, пьянка, сабантуй(чик) -
47 праздник
м; в разн. знач. -
48 Kneiperei
/ попойка, сабантуй.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kneiperei
-
49 rave
1. говорить восторженно, с энтузиазмом;2. долгий, оживленный разговор; 3. веселая, буйная пирушка; оргия, сабантуй -
50 rave
1. говорить восторженно, с энтузиазмом;2. долгий, оживленный разговор; 3. веселая, буйная пирушка; оргия, сабантуй -
51 bisboccia
f.кутёж (m.), пирушка, гулянка, гульба, (colloq.) сабантуй (m.)fare bisboccia — устроить кутёж (пирушку, гулянку; кутить, пировать, popol. гулять)
-
52 festicciola
f.вечеринка; (colloq.) междусобойчик, (scherz.) сабантуй -
53 sbornia
f.выпивка, попойка, пьянка; (colloq.) выпивон (m.), сабантуй (m.); (scherz.) возлияние (n.); (ubriacatura) опьянение (n.), хмель, винные пары; (gerg.) гудёжprendere una sbornia — напиться (налакаться, упиться, нализаться, набраться, нагрузиться, наклюкаться; назюзюкаться, хлебнуть лишнее)
smaltire la sbornia — a) очухаться, протрезветь; b) (bevendoci sopra) опохмелиться
-
54 сабан
1. сущ. 1) плуг 2) разг.пахота (обычно весенняя) 2. прил. 1) плуговой 2) разг.пахотныйsaban cir ― пахотная земля
3) яровой ▪ saban aşlığı яровые хлеба, яровой хлеб, яровые ▪ saban basuı яровое поле ▪ saban qalağı отвал ▪ saban sörergä пахать ▪ saban suqası весенняя пахота ▪ saban turğayı жаворонок ▪ saban tuyı этн.сабантуй (татарский народный праздник после весенних работ) ▪ sabanğa kerergä (töşärgä) приступать/приступить к весенней вспашке ▪▪ sabanda sayrışmasañ, ındıra ıñğıraşırsıñ летний месяц (день) кормит -
55 saban
См. также в других словарях:
сабантуй — веселье, праздник, застолье Словарь русских синонимов. сабантуй см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САБАНТУЙ — (от тюрк. сабан плуг и туй праздник) праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир … Большой Энциклопедический словарь
САБАНТУЙ — САБАНТУЙ, я, муж. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САБАНТУЙ — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Этнографический словарь
сабантуй — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия
сабантуй — (тюрк, сабан плуг + туй праздник) народный праздник у татар и башкир в честь окончания весенних полевых работ; перен. шумное веселье, застолье. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сабантуй [тюрк. плуг + праздник] – национальный… … Словарь иностранных слов русского языка
сабантуй — я; м. [от тат. сабан плуг и туй праздник] 1. Народный весенний праздник у татар и башкир, посвящённый окончанию весенних полевых работ. 2. Шутл. Шумное веселье; пирушка, вечеринка. Устроить с. по случаю получения премии. В честь дня рождения… … Энциклопедический словарь
сабантуй — Заимств. в XIX в. из татарск. яз., где сабантуй «праздник весенней пахоты» сращение сабан «плуг» и туй «праздник» … Этимологический словарь русского языка
сабантуй — Так мы называем веселое застолье, пирушку, а в татарском языке, откуда позаимствовано это слово, сабантуй означает празник после окончания пахоты … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сабантуй — ежегодный праздник тюркоязычных народов, посвященный нач. земледельческих работ, в XIX в. он устраивался до посевных работ. По сведениям С.И.Руденко, его справляли непосредственно после весеннего обряда каргатуй или в период между пашней и… … Уральская историческая энциклопедия