-
21 нихъун-нихъунæй
нихъун-нихъунæй дзорун − говорить (разговаривать) запинаясь
-
22 сагъæсхузæй
сагъæсхузæй дзорун − говорить с беспокойством, озабоченно
-
23 сæр
I1) головасæр дасун − брить голову
2) крышахæдзари сæр − крыша дома
3) крышкааги сæр − крышка котла
4) вершина; верхушкабæласи сæр − верхушка, крона дерева
5) начало6) повод; причина7) лит. главаIIв знач. послелога настъоли сæрбæл − на столе; над
стъоли сæрмæ − над столом; через
стъоли сæрти − через стол
-
24 урунг
I1. нареч. грозно, грубо, сердитоурунгæй дзорун − говорить грозно (грубо, сердито)
2. прил. грозный, грубый, сердитыйII -
25 фæкъкъæрт ун
1) отломиться3) перен. прорватьфæкъкъæрт æй æма ин æ дзорунæй æрлæууæн нæбал адтæй − прорвало его, и его болтовню уже нельзя было остановить
-
26 фæстæмæ
1. нареч. назад, обратнофæстæмæ райсун − отобрать, забрать назад
фæстæмæ ракæсун (фæккæсун) − оглянуться (назад)
фæстæмæ пропорци − мат. обратная пропорция
2. в знач. приставки вос-:фæстæмæ кусти исивæрун − восстановить на работе
3. в знач. послелога кроме, за исключениемуонæй фæстæмæ − кроме них
-
27 хуæздæрон
наилучший, самый лучший; отборныйи нарт сæ хуæздæронбæл дзорун байдæдтонцæ − нарты начали говорить (искать), кто из них самих наилучший (самый лучший) (15, I, 46)
-
28 хъæбæрæй
твердо, уверенно; резко -
29 цирен
-
30 æнгъæлтæй
æнгъæлтæй ма дзорæ − не говори предположительно
æнгъæлтæбæл дзорун − говорить о предположительном
-
31 æргом
тж. æргон1. сущ.лицо; лицевая, передняя часть, перёд2. нареч.очевидно, ясно, открыто, прямо3. предл.æргом дзорун − говорить откровенно, прямо, без обиняков
перед, передо, устар. предо, пред4. прил.очевидный, явный, ясный; отчетливый; откровенный, демонстративный, открытыйæргом ранихас − открытое (публичное) выступление
- æргом ун -
32 æрхуæцгæ
заикаясь, с паузамиæрхуæцгæ дзорун − говорить заикаясь (с паузами)
-
33 æсхуст
толчок; пинокæсхуст дзурд − колкое слово, упрек, замечание
æсхустæй дзорун − говорить колкими словами, с упреком
-
34 Абхазский язык
Язык абхазцев, коренного населения Абхазии;По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Абхазаг æвзагГенеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Абхазаг æвзагГенеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Абхазский язык
-
35 Аварский язык
Язык аварцев, одной из народностей Дагестана;По генеалогической классификации языков относится к дагестанской группе кавказской языковой семьи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Авайраг æвзагГенеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы дагъистайнаг къордмæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Авайраг æвзагАвайрæгти (Дагъистани цæрæг адæмихатти) æвзаг.Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги дагъистайнаг къуармæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аварский язык
-
36 Адыгейский язык
Язык адыгейцев, коренного населения Адыгеи;По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Адыгъейаг æвзагГенеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Адæгъейаг æвзагГенеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Адыгейский язык
-
37 Акцент
1. Ударение.3. Неправильное произношение звуков иностранного языка под влиянием норм родного языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Акцент1. Цавд.3. Æцæгæлон æвзаджы мыртæ хи æвзаджы æндæвдадмæ гæсгæ раст нæ дзурын.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Акцент1. Цавд.3. Æцæгæлон æвзагбæл муртæ хе æвзаги æндæвдадæмæ гæсгæ раст нæ дзорун. -
38 Билингвизм
Двуязычие, одинаково совершенное владение двумя языками.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Билингвизм––––––––––––––––––––––––––––––диг. БилингвизмРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Билингвизм
-
39 Лабиализация
Огубление, произнесение звуков речи с округлением вытянутых вперед губ.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЛабиализациНыхасы мыртæ дзурын, былтæ тымбыл цъупгондæй.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЛабиализациНихаси муртæ дзорун, билтæ тумбул цъопгондæй.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лабиализация
-
40 Лаконизм
Краткость и четкость в выражении мысли; согласно преданию, этим качеством отличались жители древней Лаконики (Спарты) – спартанцы.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЛаконизмХъуыды цыбыр æмæ бæлвырдæй дзурын зонын. Уыцы миниуæгæй, таурæгъмæ гæсгæ, хайджын уыдысты Лаконикты (Спартæйы) цæрджытæ – спартайнæгтæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЛаконизмГъуди цубур æма бæлвурдæй дзорун зонун. Еци минеуæгæй, таурæхъмæ гæсгæ, хайгин адтæнцæ Лаконикти (Спарти) цæргутæ – спартайнæгтæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лаконизм
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Осетинский
- Русский
сæрбæл+дзорун
Страницы