-
1 затем после сообразно с этим
-
2 перед этим
перед этим davor -
3 позади за этим
-
4 danach
мест.общ. в соответствии с нею, в соответствии с ним, в соответствии с ними, в соответствии с тем, за нею, за ним, за ними, за тем, после того, после этого, к ней (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к нему (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к ним (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к тому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), к этому (указывает на упоминавшийся ранее предмет), в соответствии с этим, затем, перевод зависит от управления русского глагола, за этим -
5 hiermit
нареч.общ. вместе с этим, настоящим, сим, этим -
6 er war sehr echauffiert darüber
мест.разг. он был крайне возмущен по этому поводу, он был крайне раздражён (этим), он был очень расстроен этимУниверсальный немецко-русский словарь > er war sehr echauffiert darüber
-
7 was beabsichtigt man mit dieser Maßnahme?
мест.общ. чего намерены добиться этим?, чего стремятся добиться этим?Универсальный немецко-русский словарь > was beabsichtigt man mit dieser Maßnahme?
-
8 hierneben
-
9 hiervor
adv -
10 hinterdrein
adv1) вслед, следомeiner Sache (D) hinterdrein sein — добиваться чего-л.2) после, потом, вслед за этим -
11 nebstbei
adv канц.при этом, совокупно, с этим -
12 nebstdem
adv канц.при этом, совокупно, с этим -
13 strapazieren
1. vt1) (пере) утомлять, чрезмерно напрягать ( нагружать); перен. не щадить; подвергать нагрузкам ( неприятностям)2) изнашиватьeinen Anzug strapazieren — не жалеть костюма, носить костюм не снимая, трепать костюмein Wort häufig strapazieren — разг. часто употреблять ( постоянно повторять) одно( и то же) слово; (за) трепать слово2. (sich) -
14 unbenutzt
adjнеиспользуемый, оставшийся без употребленияdie Gelegenheit unbenutzt lassen — не воспользоваться случаемkeine Gelegenheit unbenutzt lassen — не упускать случая -
15 zubringen
1. * vtsie hat ihrem Mann ein hübsches Vermögen zugebracht — муж получил за ней приличное состояниеKinder zubringen — иметь детей от первого брака2) подноситьj-m ein Glas ( einen Trunk) zubringen — разг. пить за чьё-л. здоровье, провозглашать тост в чью-л. честь3) тех. доставлять; подавать; подводить4) наушничать, сплетничать, доносить (на кого-л.)2. * vi (bei D, mit D)er hat die ganze Nacht mit Lesen zugebracht — он провёл всю ночь за чтениемdu hast aber damit lange zugebracht — ты что-то замешкался с этим -
16 zugute
j-m zugute kommen — быть полезным, идти на пользу кому-л.; ( bei D) помогать кому-л. (в чём-л.); достаться кому-л. ( в пользу кого-л.)seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute — его долголетний опыт теперь ему пригодилсяer ließ den Gewinn seiner Familie zugute kommen — он отдал выигрыш своей семьеj-m etw. zugute halten ( rechnen) — зачесть что-л. в чью-л. пользу; учесть что-л. в чьё-л. оправданиеich halte es Ihrer Unerfahrenheit zugute — я отношу это за счёт вашей неопытностиj-m etw. zugute tun — ставить что-л. кому-л. в заслугуdarauf tat er sich nicht wenig zugute — он немало гордился этим -
17 Hydrosophobie
-
18 Wenn's weiter nichts ist!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn's weiter nichts ist!
-
19 aus Angst davor
предл.общ. из страха перед этим -
20 bleib mir damit vom Hals
гл.Универсальный немецко-русский словарь > bleib mir damit vom Hals
См. также в других словарях:
Этим вечером (фильм) — Этим вечером À ce soir Жанр драма Режиссёр … Википедия
Этим вечером — À ce soir Жанр драма Режиссёр … Википедия
Этим вечером ангелы плакали — Жанр … Википедия
этим — сим Словарь русских синонимов. этим нареч, кол во синонимов: 1 • сим (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
этим всё сказано — Этим всё объясняется, благодаря этому всё ясно. Он умён, и этим всё сказано … Словарь многих выражений
этим — ЭТИМ. 1. твор. ед. от этот и от это2. 2. дат. мн. от этот, эта, это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Этим всё сказано — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать. — (туп). См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этим. — этим. этимология этимологический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Этим мясом зубы намозолишь. — В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этим знамением ты победишь — Ср. In hoc signo vinces. Ср. Константину Великому, шедшему против Максентия (312 г.), на небе явился огненный крест; вокруг была надпись: τούτω νίκα. Сим победиши. Eusebius Pamphil. (320). Жизнь Конст. (1, 28) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Книги
- Этим человеком можете стать вы!, Коллектив авторов. В этой книге я предлагаю вам цитаты, мысли и афоризмы, которые помогут вам изменить ваши ценностные, мысленные и ментальные установки и в результате посмотретьна жизнь с новой стороны. Слова… Подробнее Купить за 380 руб электронная книга
- Этим летом я - не я, Литтл Джин. Провести летние каникулы так, как хочется? Нет ничего проще — решают Сэм и Алекс и... меняются местами. Они летели в Торонто к знакомым своих родителей, но каждая хотела бы заниматься тем,… Подробнее Купить за 151 руб
- Этим летом я - не я, Литтл Д.. Провести летние каникулы так, как хочется? Нет ничего проще - решают Сэм и Алекс и... меняются местами. Они летели в Торонто к знакомым своих родителей, но каждая хотела бы заниматься тем,… Подробнее Купить за 145 руб
