-
1 с тех пор как
[subord Conj, temporal]=====⇒ from the time that, in the period following the time when:- (ever) since;- [in limited contexts] after.♦ С тех пор, как я живу и действую, судьба как-то всегда приводила меня к развязке чужих драм... (Лермонтов 1). Ever since I began to live and act, fate has somehow associated me with the denouement of other people's tragedies... (1b).♦ Прошло несколько дней с тех пор, как исчезло ведомство капитана Миляги, но в районе никто этого не заметил (Войнович 2). Several days had passed since Captain Milyaga's department had vanished, but nobody in the district seemed to notice (2a).♦ "С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошёл" (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с тех пор как
-
2 с тех пор как
since союз: -
3 с тех пор как
1. since theтак же; как — the same as
2. since3. afterпосле того как; иметь — after having
сразу после; сразу после того, как — direct after
вскоре после; вскоре после того, как — shortly after
-
4 с тех пор как
с тех пор как — sinceРусско-английский словарь биологических терминов > с тех пор как
-
5 с тех пор как
С тех пор как-- The problem of the piston seal has plagued engineers ever since a piston was first caused to travel down a cylinder to produce work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тех пор как
-
6 с тех пор как
-
7 с тех пор как
General subject: ever after, ever since, since (часто ever since) -
8 с тех пор, как
General subject: since -
9 с тех пор как
-
10 проходить с тех пор как
видеть, как кто-то проходит — to see pass
пропускаемый как; пропускал как — passed as
Русско-английский большой базовый словарь > проходить с тех пор как
-
11 прошло много времени с тех пор как
Русско-английский большой базовый словарь > прошло много времени с тех пор как
-
12 с тех пор как ..., этого больше не случалось
С тех пор как... этого больше не случалось-- This has not recurred since the introduction of conformal coating which is now used to secure the wiring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тех пор как ..., этого больше не случалось
-
13 не прошло много времени с тех пор, как
•No great length of time has yet elapsed since the solar nebula condensed from the cloud.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прошло много времени с тех пор, как
-
14 Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
Универсальный русско-английский словарь > Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
-
15 много воды утекло с тех пор, как
General subject: a lot of water has flowed under the bridge sinceУниверсальный русско-английский словарь > много воды утекло с тех пор, как
-
16 не так уж много времени прошло с тех пор, как
Mathematics: No great length of time has yet elapsed since (...)Универсальный русско-английский словарь > не так уж много времени прошло с тех пор, как
-
17 прошло много времени с тех пор, как мы его видели
General subject: it is long since we saw himУниверсальный русско-английский словарь > прошло много времени с тех пор, как мы его видели
-
18 район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
Универсальный русско-английский словарь > район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
-
19 с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
General subject: these classes have gone off since we had a new teacherУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
-
20 с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
General subject: there hadn't been a cheep out of her since she wentУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
См. также в других словарях:
с тех пор(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «с тех пор как», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах … Словарь-справочник по пунктуации
С тех пор как — ПОРА, Шы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия
С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ — «С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ», СССР, Ленфильм, 1982, цв., 86 мин. Мелодрама. Студенты Надя и Валера полюбили друг друга и начали жить вместе. Однокурсники им завидуют, а у влюбленныхсплошные разногласия. В ролях: Светлана Смирнова (см. СМИРНОВА… … Энциклопедия кино
С Тех Пор Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой предшествует действию главной и является моментом, с которого началось действие главной части; после того как. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Много воды утекло [с тех пор, как] — Разг. Прошло длительное время с каких л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
С тех пор как свет стоит — Разг. С давних пор, издавна. СПП 2001, 69 … Большой словарь русских поговорок
с тех пор как — см. пора … Словарь многих выражений
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
с тех пор когда — см. пора; союз. С того момента, в который что л. произошло. С тех пор как женился, стал реже бывать у друзей. С тех пор, как он уехал, она скучает … Словарь многих выражений
