-
1 débourber
v.tr. (de dé- et bourbe) 1. изваждам, очиствам от кал, от тиня; 2. изтеглям от кал, от тиня; 3. прен., рядко изваждам от затруднено положение; se débourber 1. изчиствам се, излизам от калта; 2. излизам от затруднено положение. Ќ Ant. embourber, envaser. -
2 éclabousser
v.tr. (formation expressive, rad. klapp) 1. опръсквам (с кал); 2. прен. калям, черня, очерням (някого); 3. прен. затъмнявам, засенчвам (с разкоша си); 4. засягам, обиждам; s'éclabousser опръсквам се ( с кал). -
3 embourbement
m. (de embourber) изкалване, потъване в кал; затъване в кал ( за кола). -
4 embourber
v.tr. (de en- et bourbe) 1. правя да затъне нещо в кал, в тиня; 2. прен. увличам някого в лошо начинание; s'embourber затъвам в кал; омърсявам се, оцапвам се, затъвам, пропадам. -
5 aguerri,
e adj. (de aguerrir) 1. кал?н (в несгодите на войната); 2. прен. закален, издръжлив, привикнал на несгоди. -
6 barbotage
m. (de barboter) 1. жабуркане на птици във вода, в кал; 2. хим. преминаване на газ през течност. -
7 barboter
v.intr. (p.-к. de bourbe) 1. жабуркам с клюн във вода или тиня (за птица); 2. газя в кал; 3. хим. преминавам през течност (за газ); 4. v.tr. арго крада. -
8 barboteur,
euse m., f. (de barboter) 1. човек, който обича да гази в кал; 2. m. хим. уред за смесване на газ с течност; 3. съд за промиване на някои минерали. -
9 bauge
f. (p.-к. du gaul. °balc "fort" et "terre inculte") 1. бърлога на глиган; 2. разш. кочина; 3. прен. мръсно жилище, бърлога; 4. вид мазилка от кал и слама. -
10 bouchon
m. (a. fr. bousche "touffe de feuillage pour boucher") 1. запушалка, тапа; bouchon de liège коркова тапа; 2. поплавък на въдица; 3. временно запушване, задръстване; bouchon de cérumen запушване (на ухо) с ушна кал; 4. ост. зеленина или клонки за указание, че заведението е селска кръчма; 5. селска кръчма; 6. задръстване (на улица); 7. ост. стиска слама; frotter un cheval avec un bouchon разтривам кон със стиска слама; 8. mon bouchon! прен. мили мой, миличък! Ќ bouchon de carafe разг., прен. голям, неестествен, фалшив диамант; vêtement en bouchon измачкана дреха; bouchon allumeur d'une grenade взривател на граната; c'est plus fort que de jouer au bouchon! разг. това е прекалено!; pousser le bouchon un peu trop loin прекалявам, отивам твърде далеч. -
11 boue
f. (gaul. °bawa "saleté") 1. кал; patauger dans la boue шляпам в калта; 2. тиня, утайка. Ќ tirer qqn. de la boue изваждам някого от позорно положение; tomber dans la boue изпадам в позорно положение; se vautrer dans la boue изпаднал съм напълно; tos de boue разг. стара разбита таратайка; boues d'épuration утайки от пречистване на отпадни води; bains de boue кални бани. Ќ Hom. bout. -
12 boueux1,
se adj. (de boue) 1. кален; мръсен, нечист; 2. който прилича на кал. Ќ impression boueux1,se отпечатка с размазани букви. -
13 bouillasse
f. (de boue et bouillie) разг. кал. -
14 bouser
v.tr. (de bouse) измазвам гумно с кал. -
15 bousillage
m. (de bousiller) 1. кал със слама (за кирпич); 2. прен. разг. зле, лошо извършена работа; 3. повреждане, саботиране, разваляне, съсипване. -
16 bousilleur,
euse m., f. (de bouse) 1. човек, който зида с кирпичи, който измазва с кал; 2. прен., разг. лош работник. -
17 bousin1
m. (de bouse) 1. техн. рохкава кора от кал, която покрива камъни, които ще се дялат; 2. долнокачествен торф. -
18 cire
f. (lat. cera) 1. восък; cire vierge нетопен восък; cire а cacheter червен восък; 2. предмет от восък; 3. кал (в ушите); 4. смола (от дърво); 5. паркетин; 6. зоол. мека мембрана, покриваща основата на човката на птиците. Ќ cire а modèle пластелин; moulage а cire perdue изработване на глинен калъп за статуя със сърцевина от восък, която се разтапя при наливане на метала; cire dentaire зъболекарска смес за изработване на макети на протези. Ќ Hom. cirre, sire. -
19 claque1
f. (de claquer) 1. плесница; donner une claque1 удрям плесница; 2. театр. клакьори; 3. разг. голям неуспех, силна обида; 4. част от обувка, която обхваща крака; 5. ост. каучуков галош ( за предпазване на обувка от кал). Ќ prendre ses cliques et ses claque1s разг. отивам си със всичко, което притежавам; tête а claque1s човек, който дразни, предизвиква неприязън; en avoir sa claque1 разг. писна ми, до гуша ми дойде. Ќ Hom. clac. -
20 couvrir
v. (lat. cooperire) I. v.tr. 1. покривам; завивам, закривам; couvrir une marmite avec un couvercle покривам тенджера с похлупак; couvrir un meuble d'une housse покривам мебел с чохъл; couvrir qqn. de son corps закривам някого с тялото си; 2. обличам; 3. поемам отговорност; couvrir une faute поемам отговорност за грешка; 4. спотайвам; прикривам; couvrir le vice прикривам порока; couvrir ses subordonnés прикривам подчинените си; 5. воен. защитавам; couvrir une position защитавам позиция; 6. търг. покривам, плащам, компенсирам, гарантирам; couvrir les frais покрива разходите; 7. поет. покривам, обсипвам; couvrir de gloire покривам със слава; couvrir qqn. de boue покривам някого с позор, с кал; 8. изминавам (за разстояние); 9. покривам, оплождам (за мъжко животно); 10. обличам топло; couvrir un enfant обличам топло дете; 11. воен. прикривам някого с оръжие; 12. покривам обсег (за предавател); 13. отразявам събитие (за журналист); II. v. pron. se couvrir 1. покривам се; 2. обличам се; 3. слагам си шапка; 4. търг. гарантирам си вземанията; 5. прикривам се. Ќ couvrir une enchère наддавам повече от друг (при търг); le ciel se couvre заоблачава се; couvrir une carte поставям карта за игра върху друга; поставям пари върху карта за игра; couvrir son jeu крия картите си (държа ги така, че останалите да не могат да ги видят); l'horizon se couvre прен. задават се неприятности. Ќ Ant. découvrir, dégager, dégarnir, dévoiler.
См. также в других словарях:
калёвочный — калёвочный, калёвочная, калёвочное, калёвочные, калёвочного, калёвочной, калёвочного, калёвочных, калёвочному, калёвочной, калёвочному, калёвочным, калёвочный, калёвочную, калёвочное, калёвочные, калёвочного, калёвочную, калёвочное, калёвочных,… … Формы слов
калёный — калёный, калёная, калёное, калёные, калёного, калёной, калёного, калёных, калёному, калёной, калёному, калёным, калёный, калёную, калёное, калёные, калёного, калёную, калёное, калёных, калёным, калёной, калёною, калёным, калёными, калёном,… … Формы слов
калёвка — калёвка, калёвки, калёвки, калёвок, калёвке, калёвкам, калёвку, калёвки, калёвкой, калёвкою, калёвками, калёвке, калёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
калёвщик — калёвщик, калёвщики, калёвщика, калёвщиков, калёвщику, калёвщикам, калёвщика, калёвщиков, калёвщиком, калёвщиками, калёвщике, калёвщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАЛЁВАННЫЙ — КАЛЁВАННЫЙ, калёванная, калёванное; калёван, калёвана, калёвано (стол.). прич. страд. прош. вр. от калевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кал (значения) — Кал: Кал экскременты; кал обозначение единицы измерения калория; Кал Пенн американский актер; Кал Эл связано с Супермэном. См. также КАЛ Kal Online KAL … Википедия
кал — КАЛ, а, м. Что л. плохое, дурное. Метнуть кал испражниться; надорваться; умереть Я от такой работы сейчас кал метну. Иди ты в кал иди отсюда, уходи, убирайся. А ты кал на анализ сдавал? ирон. ответ на какую л. просьбу, пожелание собеседника Дай… … Словарь русского арго
КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, калёная, калёное. 1. Разожженный докрасна, горячий, жарко нагретый. Каленое железо. Каленые угли. || перен. Огненно красный. «(Собакевич) цвет лица имел каленый.» Гоголь. 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).… … Толковый словарь Ушакова
КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, ая, ое. 1. Очень сильно нагретый, раскалённый; обработанный калением. Калёная стрела. Калёным железом жечь, выжигать (перен.: уничтожать что н. беспощадно, до конца). 2. Прожаренный без воды и масла. Калёные орехи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Кал-хан — 7 й хан Хивинского ханства Коронация: 1547, Ургенч … Википедия
кал — а; м. Содержимое кишечника, выделяемое при испражнении. ◁ Каловый, ая, ое. К ые массы. * * * кал (экскременты), содержимое нижнего отдела толстого кишечника, выделяющееся при дефекации. Состоит из непереваренных остатков пищи, кишечного сока,… … Энциклопедический словарь
