-
1 Fahrbahn
сущ.1) общ. железнодорожный путь, рельсовый путь, "вода" (гребной спорт), проезжая часть (напр. дороги), полотно железной дороги2) геол. поверхность перемещения, поверхность скольжения3) мор. проезжая часть (дороги, моста)4) воен. полотно дороги5) тех. дорожное полотно, подкрановый путь, фарватер6) стр. дорога, полотно проезжен части, полотно (моста, дороги)7) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, проезжая часть (моста, дороги)8) авт. (дорожное) полотно, маршрут9) горн. проезжая часть (дороги)10) дор. настил моста, покрытие, полотно проезжей части11) внеш.торг. проезжая часть дороги -
2 Wegunterführung
сущ.2) тех. проезд под полотном железной дороги, туннель3) стр. путепровод под дорогой, путепровод (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой)4) авт. проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой, путепровод под полотном железной дороги, тоннель (под полотном пересекаемой дороги)6) тлф. подземный переход (дороги) -
3 Wegüberführung
сущ.2) тех. виадук, путепровод над полотном дороги3) стр. путепровод над дорогой, путепровод (над полотном железной дороги или над пересекающейся дорогой)4) ж.д. мост5) авт. проведение дороги по путепроводу над пересекающей дорогой, путепровод над полотном железной дороги, путепровод (над полотном пересекаемой дороги)7) тлф. воздушный переход (дороги) -
4 Bahnverkehrsleistung
сущ.1) ж.д. грузооборот железной дороги, объём перевозок железной дороги, пассажирооборот железной дороги, размеры движения железной дороги2) стат. провозная способность железной дороги, пропускная способность железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > Bahnverkehrsleistung
-
5 Fahrdamm
сущ.1) разг. проезжая часть (дороги, улицы)2) воен. проезжая часть (дороги)3) тех. дорожная насыпь, полотно дороги4) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, земляное полотно, полотно железной дороги, проезжая часть (моста, дороги)5) авт. (дорожное) полотно, маршрут6) берл. дорожное полотно, проезжая часть, мостовая7) внеш.торг. проезжая часть дороги -
6 Talstation
сущ.1) общ. нижняя (конечная) станция (фуникулёра, канатной подвесной дороги)2) ж.д. нижняя концевая станция (канатной дороги), подгорная концевая станция (канатной дороги)3) дер. нижняя долинная приводная станция (подвесной канатной лесовозной дороги), нижняя подгорная приводная станция (подвесной канатной лесовозной дороги) -
7 Laufseil
сущ.1) тех. несущий канат, рабочий канат, тяговый канат (канатной дороги)2) горн. тяговый канат подвесной дороги3) дор. поддерживающий канат подвесной дороги, тяговый канат канатной дороги -
8 Betriebslänge
сущ.3) стр. эксплуатационная длина (дороги) -
9 Bahnunterführung
f пересечение с. дороги другой дорогой понизу; пропуск м. автогужевой дороги ниже уровня железной дороги; туннель м. для проезда или прохода под полотном железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnunterführung
-
10 Wegkrümmung
-
11 Bahnfahrleitung
1.1) общ. железнодорожный подвижной состав2) тех. контактная линия, контактная линия электрической железной дороги, контактный провод электрической железной дороги2. сущ.1) тех. контактная сеть, контактный провод2) ж.д. контактная сеть, контактный провод -
12 Bahngebiet
1.1) тех. полоса отчуждения (железной дороги)2) ж.д. полоса отвода3) микроэл. область распределённого сопротивления2. сущ.1) общ. полоса отвода железной дороги2) ж.д. полоса отвода железной дороги -
13 Deutsche Bundesbahn
прил.1) общ. Железные дороги ФРГ (сокр. DB)2) ж.д. Германская федеральная железная дорога (äî 1994 ã. http://ru.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Bundesbahn), Государственные железные дороги ФРГ3) бизн. Германские железные дороги -
14 Eisenbahnverkehrsdienst
сущ.2) тех. коммерческая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnverkehrsdienst
-
15 Fahrleistung
сущ.1) тех. длина пробега, располагаемая мощность, провозная способность (дороги)2) авт. затрачиваемая на движение мощность, провозная способность дороги, пробег, затрачиваемая при движении мощность (двигателя), пропускная способность (дороги) -
16 Mitteltrennung
сущ.стр. разделительная линия дороги, разделительная полоса дороги, средняя линия дороги -
17 Rechtskurve
сущ.1) общ. поворот дороги вправо2) авиа. правый вираж, поворот (дороги) вправо3) воен. правый разворот4) авт. правое закругление, правый поворот (дороги) -
18 Serpentine
сущ.1) общ. извилины дороги, извилистая (горная) дорога, извилистая линия, серпантин2) геол. серпантина (реки)3) воен. серпентина4) тех. извилина, излучина, меандр5) ж.д. извивающаяся кривая6) авт. зигзагообразная дорога, петля дороги7) дор. горная дорога, извилистая дорога, петля (дороги) -
19 Stadtstrecke
сущ. -
20 betreffs des Bahnbaues
предл.общ. относительно строительства дороги, по вопросу строительства дороги, по поводу строительства дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > betreffs des Bahnbaues
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
Книги
- Дороги в Россию, Ф. Вильгельм Кристианс. "Дороги в Россию" — назвал известный западногерманский финансист Фридрих Вильгельм Кристианс свои наблюдения и впечатления, накопленные им почти за 50 лет. От именисвоего банка — "Дойче банк"… Подробнее Купить за 240 руб
- Дороги зовут молодых, . "Дороги зовут молодых" - так назвали свой первый литературно-художественный сборник участники творческого объединения. Этот сборник составлен из произведений, написанных литкружковцами за… Подробнее Купить за 221 руб
- Дороги судеб, Андрей Васильев. "Дороги судеб" – фантастический роман Андрея Васильева, вторая книга из цикла «Ковчег 5.0.», жанр боевое фэнтези, попаданцы. Застолбив свое место под солнцем, следуетбыть готовым к тому, что… Подробнее Купить за 190 руб аудиокнига
