-
21 Schilferrisse
сущ.дер. радиальные трещины, расслоения в древесине (напоминающие рыбьи жабры) -
22 Schwimmerstummel
сущ.аэродин. жабры (корпуса летающей лодки) -
23 graurote Kiemen
прил. -
24 hellrote Kiemen
прил. -
25 j-n in die Zange nehmen
сущ.разг. взять (кого-л.) в оборот, взять (кого-л.) за жабры (см. тж.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Zange nehmen
-
26 Branchien
палеонт. жабрыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Branchien
-
27 Kiemen
палеонт. жабрыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kiemen
-
28 Kiemen
-
29 Flossenstummel
боковой плавникжабры (летающей лодхи) -
30 Breitkopf-Bückling
сущ.пищ. сельдь для горячего копчения, нанизанная на прутки через жабры -
31 Breitkopfaufspießen
сущ. -
32 glänzende Kiemen
прил.пищ. блестящие жабры -
33 jmdn. in die Zange nehmen
ugs.(jmdn. hart unter Druck setzen, ihm mit Fragen zusetzen; jmdn. zu zweit durch gleichzeitiges Angreifen von rechts und links vom Ball oder Puck zu trennen versuchen)1) брать кого-л. в оборот; брать кого-л. за жабры2) брать в клещи, окружать ( противника)•Oder wenn er die Dicke in die Zange nahm, lief unterdes der Enno womöglich fort. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Aber erstens brauchen wir mindestens zwei Zeugen. Und zweitens wird er seine Aussage erheblich abschwächen, wenn wir ihn in die Zange nehmen. (G. Weisenborn. Die Verfolger)
Man muss die Hügelkette besetzen, im Zentrum zurückweichen und die Preußen nachrücken lassen, um sie im richtigen Augenblick von drei Seiten her in die Zange zu nehmen. (W. Bredel. Der Kommissar am Rhein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Zange nehmen
-
34 Zange
/jmdn. in die Zange nehmen зажать кого-л. в клещивзять в оборот, за жабры. Das Gericht nahm den Angeklagten ganz schön in die Zange.Er begann zu wettern und nahm mich so in die Zange, daß ich alles gestehen mußte. jmdn. in der Zange haben держать кого-л. в своей власти [руках]. Wir haben dich jetzt in der Zange, können dir deine Schuld konkret nachweisen. jmdn./etw. nicht mit der Zange anfassen mögen питать отвращение к кому/чему-л. Das Tischtuch sah so aus, daß man es nicht einmal mit der Zange anfassen mochte.Sie sieht so schmutzig aus, man möchte sie nicht einmal mit der Zange anfassen.Mit diesem Kerl tanzen? Den möchte ich ja nicht mal mit der Zange anfassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zange
-
35 Schwimmerstummel
авиа. жабры (корпуса летающей лодки) -
36 Seitenstummel
авиа. жабры (корпуса летающей лодки) -
37 Kiemen
f pl веерообразная надрезка ж.; жабры мн.; жалюзи мн. (в кузове)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kiemen
-
38 Kiemen
f plпал. жабрыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kiemen
-
39 Kiemen
pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖАБРЫ — (branchiae), органы газообмена водных животных. Представляют разнообразные по происхождению, строению и положению выросты тела с хорошо развитой сетью кровеносных (или лим фатич.) сосудов, через тонкие стенки к рых из циркулирующей в них крови… … Биологический энциклопедический словарь
ЖАБРЫ — ЖАБРЫ, орган, посредством которого большинство рыб, некоторые личиночные земноводные, такие как головастики, и многие водные беспозвоночные получают кислород из воды. Когда рыба дышит, она открывает рот, втягивает воду и закрывает рот снова. Вода … Научно-технический энциклопедический словарь
Жабры (значения) — Жабры: Жабры орган дыхания, поглощающий кислород из воды и выделяющий углекислый газ. Жабры деревня в Берестовицком районе Гродненской области Республики Беларусь … Википедия
Жабры — органы дыхания водных животных, служащие для дыханиявоздухом, растворенным в воде. Дыхание посредством жабр есть в сущностилишь усовершенствованное кожное дыхание. Первоначальный способ дыхания,который наблюдается у множества низших… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
жабры — ЖАБРЫ, жабр (или ов), мн. Легкие, грудь, грудки. Дать по жабрам ударить в грудь или вообще ударить. Жабры свистят. От курева колтун в жабрах. Посадить жабры испортить легкие. Всеми жабрами своей души (любить, чувствовать и т. п.) шутл. Пер … Словарь русского арго
ЖАБРЫ — ЖАБРЫ, жабер, жабрам, ед. (редк.) жабра, жен. Наружные органы дыхания водных животных (рыб, раков, моллюсков, земноводных в начальном периоде развития и др.). ❖ Взять за жабры кого (прост. вульг.) 1) взять за ворот, за шею; 2) перен. оказать на… … Толковый словарь Ушакова
ЖАБРЫ — ЖАБРЫ, водные дыхательные органы, которые у низших позвоночных располагаются в особых жаберных щелях. Жабры представляют сложные складки слизистой оболочки, обильно снабжаемые венозной кровью. Они поддерживаются скелетом, состоящим из жаберных… … Большая медицинская энциклопедия
жабры — гидросамолёта. жабры гидросамолёта пластины трапециевидной формы, которые крепятся к бортам гидросамолёта (летающей лодки) в средней части и обеспечивают его поперечную остойчивость (см. рис.). Ж. заменяют подкрыльные поплавки… … Энциклопедия «Авиация»
жабры — гидросамолёта. жабры гидросамолёта пластины трапециевидной формы, которые крепятся к бортам гидросамолёта (летающей лодки) в средней части и обеспечивают его поперечную остойчивость (см. рис.). Ж. заменяют подкрыльные поплавки… … Энциклопедия «Авиация»
ЖАБРЫ — ЖАБРЫ, органы газообмена водных животных. Имеются у ряда беспозвоночных, у рыб и некоторых земноводных. Содержат кровеносные (или лимфатические) капилляры, через тонкие стенки которых в воду поступает диоксид углерода, а из нее поглощается… … Современная энциклопедия
ЖАБРЫ — органы газообмена водных животных. Имеются у ряда беспозвоночных, у рыб и некоторых земноводных. Содержат кровеносные капилляры, в которых происходит газообмен между водой и кровью … Большой Энциклопедический словарь