-
1 намерение
-
2 благой
I( хороший) уст. bonблаго́е наме́рение — bonne intention
IIблагая мечта́ — vœux m pieux
крича́ть, ора́ть благи́м ма́том разг. — crier à tue tête
* * *adjgener. pieux -
3 давний
ancien; de longue date (после сущ.); reculé ( далёкий)да́вняя привы́чка — vieille habitude
да́внее наме́рение — vieille intention
с да́вних пор — depuis longtemps
* * *adjgener. ancien (La question très ancienne de l'amélioration des relations entre humains), de longue date, de vieille date, reculé -
4 иметь
avoir vtиме́ть де́ньги — avoir de l'argent
име́ть пра́во — avoir le droit
име́ть дете́й — avoir des enfants
име́ть возмо́жность — avoir la possibilité de...
име́ть успе́х — avoir du succès
име́ть вкус чего́-либо — avoir le goût de qch
име́ть де́ло с ке́м-либо, с че́м-либо — avoir affaire à qn, à qch
име́ть наме́рение — avoir l'intention
име́ть ме́сто — avoir lieu
име́ть му́жество, сме́лость — avoir du courage
име́ть де́рзость — avoir de l'audace
име́ть цель (це́лью), зада́чу (зада́чей) ( стремиться к чему-либо) — avoir pour but [byˌ byt]
••име́ть что́-либо про́тив — avoir qch contre
ничего́ не име́ю про́тив — je n'ai rien contre
* * *v1) gener. afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge.), avoir l'impression, bénéficier de, comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile.), jouir, prévaloir, avoir, connaître, posséder, tenir (что-л.)3) law. sortir4) simpl. se payer (что-л. приятное или неприятное) -
5 осуществить
réaliser vt, effectuer vt, accomplir vt, mettre qch à l'exécutionосуществи́ть своё наме́рение — réaliser son intention
* * *vgener. faire réussir, mettre, mettre en acte, realiser -
6 созреть
1) mûrir vi, être mûrя́блоки ещё не созре́ли — les pommes ne sont pas encore mûres
у него́ созре́ло наме́рение — il a formé le dessein de
его́ тала́нт созре́л — son talent a mûri
* * *vgener. être mûr, être à sa maturité, venir -
7 ясный
1) clair; distinct, net [nɛt] ( отчётливый); serein (о погоде, небе); limpide, pur (о воде, небе; о слоге); lucide ( об уме); net (о мысли, слоге, произношении)я́сная ночь — nuit sereine
я́сное не́бо — ciel clair
я́сное наме́рение — intention évidente
име́ть я́сное представле́ние о чём-либо — avoir une idée nette de qch
2) ( очевидный) clair, évident, manifeste••я́сное де́ло — c'est clair, c'est évident
как гром среди́ я́сного не́ба — sans crier gare
* * *adj1) gener. distinct, explicite, limpide (тж перен.), précis, pur, réponse explicite, amer, clair, lucide, net, serein2) obs. exprès3) liter. carré, lumineux, clair comme de l'eau de roche -
8 возыметь
книжн.concevoir vt, avoir vtвозыме́ть наме́рение сде́лать что́-либо — concevoir le dessein de faire qch
••возыме́ть де́йствие — produire un effet
э́то возыме́ло де́йствие — le coup a porté
возыме́ть си́лу — entrer (ê.) en vigueur
См. также в других словарях:
наме́рение — [не намерение] … Русское словесное ударение
опозо́рение — опозорение … Русское словесное ударение
преднаме́рение — преднамерение … Русское словесное ударение
наме́рение — я, ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений. Л. Толстой, Анна Каренина. [Инженер] сел за… … Малый академический словарь
намерение — намерение, намерения, намерения, намерений, намерению, намерениям, намерение, намерения, намерением, намерениями, намерении, намерениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опозорение — опозорение, опозорения, опозорения, опозорений, опозорению, опозорениям, опозорение, опозорения, опозорением, опозорениями, опозорении, опозорениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парение — 1. парение, парения, парения, парений, парению, парениям, парение, парения, парением, парениями, парении, парениях 2. парение, парения, парения, парений, парению, парениям, парение, парения, парением, парениями, парении, парениях (Источник:… … Формы слов
намерение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? намерения, чему? намерению, (вижу) что? намерение, чем? намерением, о чём? о намерении; мн. что? намерения, (нет) чего? намерений, чему? намерениям, (вижу) что? намерения, чем? намерениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
наводити — Наводить наводити (1) 1. Приводить, призывать кого л. в большом количестве: Ярославе и вси внуце Всеславли!.. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34 35. Не аще того плищъмь людьскыимь не дасться,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мыслительные процессы — Имена существительные ВОСПОМИНА/НИЯ, па/мять, книжн. реминисце/нции. Мысленное воспроизведение в памяти образов, событий, относящихся к прошлому. ДУ/МА, предположе/ние, разг. заду/мка. Намерение, опирающееся на предварительные… … Словарь синонимов русского языка
намерение — я; ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Наме/рение купить собаку. Иметь наме/рение жениться. Без (всякого) намерения (неумышленно, без определённой цели) С намерением, намерениями (умышленно, с определённой целью) … Словарь многих выражений
