-
81 court ruling
постанова (рішення) суду; винесення рішення судом -
82 court's holding
винесення рішення судом; рішення суду -
83 decision in principle
рішення у принципі, принципове рішення -
84 decision on merit
= decision on merits рішення по суті ( справи); рішення по заслугах -
85 declaratory judgement
= declaratory judgment рішення по установчому позову, деклараторне рішення -
86 decree nisi
умовне рішення суду (що набирає чинності з певного терміну, якщо воно не буде оскаржене і скасоване до цього терміну); умовно-остаточне рішення (звич. про розлучення) -
87 deliver
постачати; передавати; подавати, формально висловлювати, формально вручати; надавати ( документ); виносити (вирок, рішення тощо); приводити, доставляти ( обвинуваченого до суду); здавати ( товар); здавати (фортецю, місто тощо); традируватиdeliver by hand against acknowledgement — = deliver by hand against acknowledgement receipt здавати особисто під розписку
- deliver a judgmentdeliver by hand against acknowledgement receipt — = deliver by hand against acknowledgement
- deliver a reasoned opinion
- deliver a sentence
- deliver an order
- deliver appointment
- deliver commission
- deliver decision
- deliver from captivity
- deliver from death
- deliver justice
- deliver letters of recall
- deliver opinion
- deliver to the police
- deliver smb. to the police
- deliver up to justice -
88 determination
вирішення; рішення, вирок; встановлення, визначення; припинення ( спору тощо); підрахунок; окрема постанова (ухвала) ( суду)determination of the cause of a sudden death — = determination of the cause of a unexpected death визначення причини раптової смерті
- determination of a contractdetermination of the cause of a unexpected death — = determination of the cause of a sudden death
- determination of adverse claim
- determination of foreign law
- determination of guilt
- determination of income
- determination of indigence
- determination of indigency
- determination of jurisdiction
- determination of law
- determination of loss
- determination of nullity
- determination of proceeding
- determination of proceedings
- determination of profit
- determination of punishment
- determination of trust -
89 disposition of a case
вирішення справи; рішення по справі -
90 domestic judgement
= domestic judgment рішення внутрішньодержавного (національного) суду, внутрішнє судове рішення -
91 dormant judgement
= dormant judgment судове рішення, що довго не виконувалося; тимчасово призупинене виконання рішення -
92 execution
виконання (судового вироку, рішення тощо); здійснення ( дії); виконання необхідних формальностей; оформлення справи; страта; смертна кара; судовий наказ про виконання рішення; оформлення ( або укладання) ( документа); виконавчий лист; виконавчі дії- execution at debtor's place
- execution against property
- execution by a firing squad
- execution by hanging
- execution by shooting
- execution chamber
- execution costs
- execution creditor
- execution debtor
- execution docket
- execution in private
- execution lien
- execution of a contract
- execution of a court decision
- execution of a judgment
- execution of a judgement
- execution of an order
- execution of application
- execution of contract
- execution of criminal intent
- execution of deed
- execution of forfeiture
- execution of intention
- execution of judgement
- execution of judgment
- execution of law
- execution of legal process
- execution of office
- execution of punishment
- execution of search
- execution of seizure
- execution of sentence
- execution of terrorist acts
- execution of the case
- execution of trust
- execution officer
- execution place
- execution proceedings
- execution sale
- execution upon property
- execution within prison -
93 executive clerk decision
рішення виконавчої влади; рішення президента -
94 f.
скор.як прецедент (перед назвою судового рішення означає, що це рішення стало прецедентом) -
95 falsify a judgement
-
96 favorable decision
позитивне (сприятливе) рішення, рішення на користь ( когось) -
97 final
заключний; остаточний ( про рішення суду тощо)final act to comsummate an offence — = final act to comsummate an offense заключна дія по остаточному оформленню злочину
final act to comsummate an offense — = final act to comsummate an offence
- final address to the juryfinal written opinion of the court — остаточне офіційне ( письмове) рішення суду
- final adjournment
- final and conclusive decision
- final answer
- final article
- final authority
- final clause
- final conviction
- final costs
- final court of appeal
- final court
- final date
- final decision
- final decree
- final decree in bankruptcy
- final determination
- final discharge
- final distribution
- final due date
- final effect
- final evidence
- final examination
- final fee
- final formulation
- final hearing
- final injunction
- final instance
- final interpreter
- final investigation
- final judgment
- final judgement
- final judicial arbiter
- final judicial instance
- final liquidation
- final manuscript
- final maturity date
- final order
- final passage
- final pensionable salary
- final process
- final protocol
- final provision
- final release
- final reminder
- final resolution
- final ruling
- final sentence
- final speech
- final statement
- final tax
- final verdict
- final vote
- final voting -
98 final judgment
-
99 finality of judgement
= finality of judgment остаточність рішення по кримінальній справі; остаточний характер судового рішення -
100 first judgement
= first judgment перше рішення по справі; рішення суду першої інстанції
См. также в других словарях:
вирішення — я, с. 1) тільки одн. Дія за знач. вирішити. 2) Висновок, рішення … Український тлумачний словник
мікрорішення — я, с. Рішення, що приймається окремим суб єктом і яке стосується того, що цікавить його особисто і на що він здатний впливати … Український тлумачний словник
рішення — я, с. 1) розм. Дія за знач. рішати, рішити 1), 3). || Результат цієї дії. 2) Вирок суду, постанова, розпорядження якої небудь організації, зборів і т. ін. 3) Продуманий намір зробити що небудь, якось вчинити. 4) Спосіб вирішення, зображення,… … Український тлумачний словник
молитва розрішення — Молитва, якою священнослужитель сповідник супроводжує розрішення каяника від гріхів … Словник церковно-обрядової термінології
молитва розрішення від клятви — Молитва, якою священнослужитель сповідник супроводжує розрішення каяника від церковної заборони … Словник церковно-обрядової термінології
завішення — Завішення: невиконування [XIX] На покриття потреб індемнізаційних Галичини враз із В. кн. краківським мав скарб державний давати річну доплату 2 500 000 зр. м. к. (2 650 000 зр. в. а.) з застереженням звороту і тимчасовим завішенням звороту й… … Толковый украинский словарь
вирішення — (продуманий намір щось зробити, якось учинити), рішення, постанова … Словник синонімів української мови
вирішення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вішення — іменник середнього роду від: вішити … Орфографічний словник української мови
кровозмішення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
навішення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови