Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

різні+документи

  • 81 einsicht

    Einsicht f, -en 1. преглеждане; преглед (на документи и др.); 2. разбиране, прозрение; Jmdm. Einsicht in die Akten gewähren Позволявам някому достъп до документите; zu der Einsicht gelangen, dass... стигам до убеждението, разбирам, че...; Späte Einsicht zeigen Показвам, че макар и късно, съм разбрал грешката си; проявявам закъсняло съжаление (за извършена грешка).
    * * *
    die, -en прозрение, вникване, разбиране; zu der = kommen, gelangen, daЯ убеждавам се, че; zur = kommen вразумявам се; - in die Аkten verlangen поисквам да видя документите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsicht

  • 82 ersehen

    erséhen unr.V. hb tr.V. виждам, разбирам (aus etw. (Dat) от нещо); Aus seinen Unterlagen kann man ersehen, dass... От неговите документи може да се види (да се извади заключението), че...
    * * *
    * tr 1. (aus) виждам, разбирам (от); 2. (zu etw) предвиждам, определям (нкг за);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ersehen

  • 83 existieren

    existieren sw.V. hb itr.V. 1. съществувам, има ме; 2. съществувам, живея; Es existieren keine Dokumente Няма никакви документи; Kann man mit diesem Gehalt existieren? Може ли да се живее с тази заплата?
    * * *
    itr F съществувам, живея.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > existieren

  • 84 nachweisen

    nách|weisen unr.V. hb tr.V. 1. доказвам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); 2. доказвам, удостоверявам (с документи или с аргументи); man konnte ihm den Einbruch nicht nachweisen не можаха да докажат, че кражбата с взлом е извършена от него.
    * * *
    * tr 1. удостоверявам; доказвам; 2. посочвам, посреднича за намиране на нщ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachweisen

  • 85 papier

    Papier n, -e 1. o.Pl. хартия; 2. nur Pl. документи, книжа; 3. Wirtsch ценни книжа; Ein Blatt Papier Лист хартия; Ein amtliches Papier Служебен документ; seine Papiere vorzeigen показвам документите си; sein Geld in Papieren anlegen влагам парите си в ценни книжа.
    * * *
    das, -e F 1. хартия; 2. документ (често: за самоличност); pl книжа, ценни книжа; etw zu = bringen написвам нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > papier

  • 86 sichten

    síchten sw.V. hb tr.V. 1. забелязвам, съглеждам, съзирам; 2. подреждам, преглеждам, проверявам (наследство, документи и др.).
    * * *
    tr 1. съглеждам; 2. пробирам, пресявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sichten

  • 87 unterlage

    die, -n 1. подложка, подставка ; 2. данни, документи;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unterlage

  • 88 vorlegen

    vór|legen sw.V. hb tr.V. 1. слагам, поставям (нещо пред нещо/някого); 2. поднасям, сервирам (ядене); 3. показвам (паспорт, документи); 4. внасям (план, проект за разглеждане); sich vorlegen навеждам се напред; dem Vieh Futter vorlegen слагам храна на добитъка; eine Frage vorlegen поставям въпрос.
    * * *
    tr слагам отпред; e-m etw = слагам нщ пред нкг; представям нкм (доклад и пр); гов ям добре (пред тежка работа).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorlegen

  • 89 vorweisen

    vór|weisen unr.V. hb tr.V. показвам (документи при поискване и др.); разполагам, мога да демонстрирам (познания, успехи).
    * * *
    * tr показвам при поискване (билет и пр, прен знания, умение

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorweisen

  • 90 re-count

    1 v броя повторно гласове; разказвам, излагам; изброявам; записвам; регистрирам; отбелязвам;2 n повторно броене на гласовете при избори; вписване; сведение; pl документи; архи

    English-Bulgarian dictionary > re-count

  • 91 document copying

    • копиране на документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > document copying

  • 92 document reproduction

    • копиране на документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > document reproduction

  • 93 document shredding

    • унищожаване на документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > document shredding

  • 94 paper shred

    • машина за унищожаване на документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > paper shred

  • 95 secret security clearance

    • допуск до секретни документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > secret security clearance

  • 96 secret security clearances

    • допуск до секретни документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > secret security clearances

  • 97 stock balance

    икон.
    • вапаси според складови документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stock balance

  • 98 stock balances

    икон.
    • вапаси според складови документи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stock balances

  • 99 Ablage

    Áblage f, -n 1. чекмедже, рафт и др. за съхраняване на писма, документи; 2. складово помещение; 3. schweiz клон (на фирма, предприятие), агенция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ablage

  • 100 Abrechnungsunterlagen

    Ábrechnungsunterlagen nur Pl. Wirtsch оправдателни документи (при отчитане).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abrechnungsunterlagen

Страницы

См. также в других словарях:

  • документи́рованный — документированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • документи́ровать(ся) — документировать(ся), тирую, тируешь, тирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • документи́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. документировать …   Малый академический словарь

  • документи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Обосновать (обосновывать) документами …   Малый академический словарь

  • документи́роваться — руется; несов. страд. к документировать …   Малый академический словарь

  • Посилання на документи II Ватиканського Собору — Приклад 1 При першому посиланні на документ пишемо повністю: II Ватиканський Собор. Конституція про святу літургію, 6 (далі КЛ) // Документи II Ватиканського Собору. Львів 1996. При подальших посиланнях пишемо скорочено: КЛ, 16. Приклад 2 При… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Посилання на папські та ватиканські документи — При першому посиланні на документ подаємо його дані повністю: Іван Павло II. Післясинодальне апостольське повчання Christifideles laici (30 грудня 1988), 23 // Покликання і місія мирян. Післясинодальне апостольське повчання Святішого Отця Івана… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • первинні документи — це письмове свідоцтво про здійснення певних операцій, яке надає юридичну силу даним бухгалтерського обліку. Первинні документи забезпечують обліку суцільне та безперервне відображення виконання бюджету …   Словник бюджетної термінології

  • документирование — документирование, документирования, документирования, документирований, документированию, документированиям, документирование, документирования, документированием, документированиями, документировании, документированиях (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • документировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Обосновывать обосновать, подтвердить подтверждать документами. ◁ Документироваться, руется; страд. Документирование, я; ср. Документация (см.) …   Энциклопедический словарь

  • Документирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. документировать 2. Результат такого действия; обоснование чего либо документами [документ I 1.]. 3. Достоверное отражение чего либо в произведениях искусства, литературы на основании документов [документ I… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»