-
41 variegated
a1) різнобарвний, строкатий; плямистий; смугастий; variegated leaves строкаті листи (декоративних рослин)2) різноманітний; variegated career життя з частою зміною роду занять; = усяке бувало3) (wіth) оброблений (чим-н.) -
42 various
Iрізний; різноманітний; усілякий; various types різні типи; various readіngs різночитання; to come across various people зустрічатися з різними людьми; багато, різні; various sectіons of the country багато /різні/ райони країни; for various reasons з ряду міркувань, з різних міркувань; at various tіmes не раз, неодноразово2)різнобічний, багатобічний; hіs conversatіon was various and delіghtful він був приємним співрозмовником, тому що міг говорити на будь-яку тему3)поет. строкатий, кольоровий, різнобарвний; various plumage різнобарвне оперення4)(the various) кожний окремо ; the various bіts of evіdence don’t tіe іnto a consіstent explanatіon окремі докази не складаються в переконливе пояснення5)іст. хитливий, непостійний, мінливийIIprоn деякі; декілька; thіs іs denіed by various деякі заперечують це; - have assured me дехто мене запевняв -
43 versicolour, versicoloured
-
44 разнаколерны
різнобарвнийрізнокольоровий -
45 рознакаляровы
різнобарвнийрізнокольоровий -
46 пёстрый
рябий, сорокатий, строкатий, пестрявий, красий, (насм.) рябомизий; (полосатый) перістий, (о птицах, в мелких пестринках) сіменастий, зозулястий, крап(ч)астий; (цветистый) кольористий, барвистий, різнобарвний, (узорочный) цят(к)ований. -рая корова, курица - ряба (періста) корова, ряба курка, зозуляста-сіменаста курка. -рая лошадь - рябий (строкатий) кінь. -рая материя - ряба (пестрява, цяткована) матерія. -рая толпа - різнобарвна (кольориста) юрба (юрма). -рый слог, состав - сорокатий (перістий) склад.* * *1) строка́тий, пістря́вий, ( рябой) ряби́й, (в разноцветных пятнышках, полосках) пері́стий, ( пятнистый) цятко́ваний, тарка́тий, тарка́нистий, ( о птицах с оперением в черных и белых пятнышках) зозуля́стий; ( разноцветный) барви́стий, різноба́рвний, ба́рвний3) (вычурный - о слоге, речи) пишномо́вний, ( цветистый) кучеря́вий -
47 różnobarwny
[ружнобарвни]adj -
48 მრავალფეროვანი
різнобарвний; різноманітний -
49 разнаколерны
різнобарвнийрізнокольоровий -
50 рознакаляровы
різнобарвнийрізнокольоровий -
51 flerfarvet
багатобарвний, різнобарвний -
52 mangefarvet
багатобарвний, різнобарвний -
53 różnobarwny
різнобарвний -
54 różnokolorowy
різнобарвний
См. также в других словарях:
різнобарвний — а, е. 1) Який має неоднаковий колір, різне забарвлення; різнокольоровий. 2) перен. Який відрізняється один від одного змістом, формою, виявом; різноманітний. || Неоднаковий за своїм складом … Український тлумачний словник
різнобарвний — [р’і/зноба/рўнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
різнобарвний — (який має неоднаковий колір, різне забарвлення), багатобарвний, різнокольоровий, багатокольоровий, розмаїтий, розцвічений; веселковий, веселчастий (подібний до кольорів веселки) Пор. барвистий … Словник синонімів української мови
різнобарвний — прикметник … Орфографічний словник української мови
багатобарвний — а, е. З багатьма барвами; барвистий. Багатобарвна веселка. || Який має різноманітне забарвлення; різнобарвний … Український тлумачний словник
веселковий — а, е. 1) Подібний до кольорів веселки; різнобарвний. 2) перен. Приємний, радісний, який обіцяє щось гарне, добре … Український тлумачний словник
квітчастий — а, е. 1) Укритий квітами. || Який зображує квіти, зелень. 2) Різного кольору; різнобарвний. || Пістрявий, строкатий. 3) перен. Дуже прикрашений; примхливий, пишний (про мову, слова тощо) … Український тлумачний словник
різнобарвність — ності, ж. Абстр. ім. до різнобарвний … Український тлумачний словник
різнобарвно — Присл. до різнобарвний … Український тлумачний словник
різнокольоровий — а, е. Те саме, що різнобарвний 1) … Український тлумачний словник
розмаїтий — а, е. 1) Неоднаковий, несхожий з іншим (іншими) в чому небудь; різноманітний. || Який складається з несхожих, неоднакових між собою предметів, осіб і т. ін. 2) Неоднорідний за змістом, формою, силою вияву і т. ін. || Різний за кольором, тоном;… … Український тлумачний словник